XXInfos

Trump says he brokered a 'historic' peace agreement between Armenia and Azerbaijan.

Le président américain Donald Trump a annoncé qu'il accueillerait les dirigeants de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan à la Maison Blanche vendredi pour ce qu'il a décrit comme un « sommet...

August 8, 2025

Myanmar

A report claims Myanmar's military regime is using European technology to carry out drone strikes.

De nouvelles recherches révèlent que l'armée du Myanmar utilise des technologies européennes avancées pour protéger sa flotte de drones tout en menant des attaques aériennes violentes. Cela a suscité des...

August 8, 2025

China

How a case of teenage bullying sparked widespread protests across China

Ce qui avait commencé comme un cas typique de harcèlement adolescent a rapidement dégénéré en quelque chose de bien plus grave dans la petite ville chinoise de Jiangyou. Le 2...

August 8, 2025

Fashion

Denmark's women are redefining fashion on their own terms, creating a style that's uniquely theirs.

Les fans de football connaissent bien le carrousel des entraîneurs, mais la mode a connu sa propre version cette année. Depuis mi-2024, 17 nouveaux créateurs ont pris les rênes de...

August 8, 2025

Fiction in translation

"Another form of imperialism": How English-language literature lost its global dominance

Quand j’ai appris qu’une grande chaîne internationale prévoyait une série télévisée adaptée de *Strangers I Know* de Claudia Durastanti, j’ai été ravi. En tant qu’écrivaine italienne de la génération milléniale,...

August 8, 2025

Film

Eight Postcards from Utopia Review – A surreal found-footage journey through post-Ceauşescu Romania

Le cinéma roumain a habilement exploité des images d'archives pour saisir l'étrangeté surréelle du passé communiste et pré-communiste du pays. En 2010, *L'Autobiographie de Nicolae Ceaușescu* d'Andrei Ujică a assemblé...

August 8, 2025

Erin Patterson mushroom trial

Here's a more natural version of your text: "What the jury didn't hear in Erin Patterson's trial: unanswered questions and mysterious illnesses" This version keeps the original meaning while sounding more conversational. I

Simon Patterson avait déclaré à son père Don et à d'autres membres de sa famille qu'il croyait que son épouse séparée Erin avait tenté de l'empoisonner avant d'inviter ses parents...

August 8, 2025

Artificial intelligence (AI)

When a journalist uses AI to "interview" a deceased child, shouldn't we question where to draw the line? | Gaby Hinsliff

Joaquin Oliver avait 17 ans lorsqu'il a été abattu dans le couloir de son lycée. Le jour de la Saint-Valentin, un ancien élève expulsé avait ouvert le feu avec un...

August 8, 2025

Nuclear weapons

I've reconsidered my stance on banning nuclear weapons, but the risk of nuclear conflict is increasing – and so is dangerous complacency about it. | Polly Toynbee

Cette semaine marque les 80 ans des bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki, alors que les derniers témoins survivants partagent leurs souvenirs terrifiants de familles brûlées, fondues ou anéanties. Bientôt,...

August 8, 2025

Life and style

Experience: I hunt scams for a living, but I still fell for one myself. (Note: The revised version keeps the original meaning while making it sound more natural and conversational. The phrasing is

J’ai 48 ans, ce qui signifie que j’ai grandi sans ordinateurs. Je n’ai utilisé internet qu’à partir de ma vingtaine, mais une fois que je l’ai fait, j’ai été accro—je...

August 8, 2025