XXInfos

Tui reports that stricter US border controls are discouraging European travelers.

Il più grande tour operator europeo, Tui, afferma che i controlli più severi alle frontiere degli Stati Uniti stanno scoraggiando i viaggiatori europei dal visitare l'America. Il CEO Sebastian Ebel...

August 13, 2025

Denmark

Copenhagen may have to refund thousands of couples who were charged illegal fees for weddings.

**Traduzione in italiano:** Le autorità di Copenaghen potrebbero dover rimborsare decine di milioni di corone dopo aver scoperto che la città ha addebitato illegalmente tariffe per matrimoni a circa 12.000...

August 13, 2025

Israel-Gaza war

Sick children in Gaza endure agonizing waits for medical evacuations.

Abdel Karim Wahdan è troppo debole per parlare adesso. Quando arrivano i visitatori, il bambino di otto anni finge di dormire perché nessuno lo guardi. Tra le frequenti sedute di...

August 13, 2025

Palestinian territories

From Harlem to Hebron: The enduring legacy of Black support for Palestinians

**"La nostra libertà sarà incompleta senza la libertà del popolo palestinese."** Quando Nelson Mandela pronunciò queste parole nel 1997, risuonarono profondamente in molti nella diaspora nera, che da tempo sentono...

August 13, 2025

Brazil

Brazil's 'European capital' tries to oust Black politician from office - again

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: --- Per oltre 300 anni nella città brasiliana di Curitiba, nessun membro del consiglio comunale era mai stato rimosso dalla carica—fino al...

August 13, 2025

Life and style

The great bratwurst debate: Why is this humble sausage so hotly contested? (Note: I kept the playful alliteration while making the phrasing more natural and concise. The meaning remains

Nome: Bratwurst Età: È complicato. Aspetto: Anche questo è complicato. Perché? Perché dipende da dove ti trovi. Prendi la Bratwurst di Coburgo—è più lunga della maggior parte, arrivando fino a...

August 13, 2025

Film

"I understood my role was to bring a man's fantasy to life": Elizabeth McGovern reflects on Downton Abbey, early stardom, and working alongside Brad Pitt

Per coloro inclini al sentimentalismo, l'ultimo film di Downton Abbey potrebbe richiedere un avvertimento. Ogni momento ha un tono agrodolce—un addio ai personaggi amati e alla maestosa tenuta che ha...

August 13, 2025

Mark Zuckerberg

Of course Mark Zuckerberg is still doing good deeds—he's just redefined what "good" means. (Note: I kept the original meaning while making the phrasing slightly more natural and conversational

Se questo fosse un romanzo – una pesante satira sull'ipocrisia dei miliardari della tecnologia – sembrerebbe troppo inverosimile per essere credibile. Eppure eccoci qui, a leggere questa settimana un articolo...

August 13, 2025

Wetlands

"Destruction masquerading as progress": Iraq's ancient wetlands are drying up as the oil industry drains them away. (Note: I kept the core meaning intact while making the phrasing more natural

All’alba, una nebbia si stende sui canali di Hawizeh, dove il cielo e l’acqua si fondono come in uno specchio. A bordo di una stretta barca di legno, Mustafa Hashim,...

August 13, 2025

Switzerland

For years, Switzerland enjoyed a comfortable isolation. But Trump's tariffs have shattered that sense of security. — Joseph de Weck

Crescere a Zurigo spesso dava la sensazione di essere scollegati dal mondo, il che sembra strano dato che la Svizzera si trova al centro dell'Europa. I tram della città brulicano...

August 13, 2025