Miért låzadås a magåny ellen? A futballultråk kulturålis megszållottsåggå våltak.
A demokratĂĄk vĂĄlasztĂĄsi gyƑzelmek sorozatĂĄt arattĂĄk az EgyesĂŒlt Államok szerte, mĂ©gis Ăłvatosnak kell lenniĂŒk, hogy ne Ă©rtelmezzĂ©k fĂ©lre ezeket az eredmĂ©nyeket.
Holland pårtok koalíciós megållapodåsra jutnak hårom hónappal a D66 vålasztåsi meglepetése utån.
Izraelben van egy földalatti börtön, ahol palesztinokat tartanak Ƒrizetben hivatalos vĂĄdemelĂ©s nĂ©lkĂŒl, Ă©s megvonjĂĄk tƑlĂŒk a termĂ©szetes nappali fĂ©nyt.
A hĂștik erƑi legalĂĄbb 11 ENSZ-alkalmazottat tartĂłztattak le SzanaĂĄban, miutĂĄn rajtaĂŒtĂ©st hajtottak vĂ©gre kĂ©t ENSZ-szervezet ellen.
A Nyugat egykor monopóliummal rendelkezett a mocskos jåtékban. Most pedig hagyjuk, hogy Moszkva kijåtszon minket a sajåt taktikånkkal.
A legfurcsĂĄbb karĂĄcsonyom: egy Ă­rĂłasztali szĂ©kben ĂŒltem, Ă©s nĂ©ztem a legfurcsĂĄbb filmet, amit valaha lĂĄttam.
Fabián Ruiz: „Nem számít, ki játszik, az a fontos, hogy támogassuk egymást” | Sid Lowe
Israel-Gaza war

Izraeli csapatok legalåbb 27 embert öltek meg élelmiszerelosztó ponton, miközben a miniszter låtogatåsa az al-Aksza mecsetben felhåborodåst våltott ki

Íme egy ĂĄtdolgozott vĂĄltozat a szövegnek, folyĂ©kony, termĂ©szetes angol nyelven, miközben megƑrzi az eredeti jelentĂ©st: LegalĂĄbb 27 embert ölt meg az izraeli hadsereg, miközben Ă©lelemĂ©rt prĂłbĂĄltak jutni GĂĄzĂĄban vasĂĄrnap, tovĂĄbbi...
Plastics

A vilĂĄg egy 1,5 billiĂł dollĂĄros mƱanyagszennyezĂ©si vĂĄlsĂĄg elƑtt ĂĄll, amely egĂ©szsĂ©gkĂĄrosĂ­tĂł hatĂĄssal van az Ă©let minden szakaszĂĄban, a csecsemƑkortĂłl az öregkorig – ĂĄll egy Ășj jelentĂ©sben.

Egy Ășj szakĂ©rtƑi ĂĄttekintĂ©s szerint a mƱanyagok komoly Ă©s egyre növekvƑ veszĂ©lyt jelentenek az emberi egĂ©szsĂ©gre Ă©s a bolygĂłra. A jelentĂ©s figyelmeztet, hogy „mƱanyagvĂĄlsĂĄg” elƑtt ĂĄllunk, amely ĂĄrt az embereknek...
Travel

„Ez a teherautĂł a mi otthonunk!” – Hogyan talĂĄlta meg Bobby Bolton a szeretetet Ă©s az Ă©let Ă©rtelmĂ©t egy 42 000 mĂ©rföldes utazĂĄs sorĂĄn Az ĂĄtdolgozott vĂĄltozat megtartja az eredeti jelentĂ©st, miközben a nyelvet termĂ©szetesebbĂ© Ă©s folyĂ©konyabbĂĄ teszi.

Bobby Bolton 30. szĂŒletĂ©snapja elƑestĂ©jĂ©n egy nedves lakĂłkocsiban Ă©lt egy lerobbant farmon Hertfordshire-ben. Éppen vĂ©get Ă©rt 11 Ă©ves kapcsolata, az Ă©pĂ­tƑipari vĂĄllalkozĂĄs, amit öt Ă©v alatt felĂ©pĂ­tett, csƑd szĂ©lĂ©n ĂĄllt,...
Marine life

Teljesen rajtam van a skĂłciai bĂșvĂĄrkodĂĄs. Csillaghalak vannak alattad, Ă©s tengeri sasok szĂĄllnak fölötted – Ă©s ƑszintĂ©n szĂłlva, a vĂ­z mĂ©g nem is olyan hideg! (MegjegyzĂ©s: A "snorkelling" kifejezĂ©sre a magyar nyelvben leggyakrabban a "bĂșvĂĄrkodĂĄs" szĂłt hasznĂĄljĂĄk, ha a felszĂ­ni levegƑvĂ©telrƑl van szĂł, de pontosabb lenne a "sznorkelezĂ©s" is, ez azonban kevĂ©sbĂ© elterjedt. A fordĂ­tĂĄsban a köznyelvibb "bĂșvĂĄrkodĂĄs" maradt. A "hooked on" kifejezĂ©s szĂł szerinti fordĂ­tĂĄsa "horogra akadtam" lenne, de itt a "rajtam van" köznyelvi kifejezĂ©s jobban tĂŒkrözi a szenvedĂ©lyt. A "sea eagles" pontos magyar megfelelƑje a "tengeri sas", bĂĄr SkĂłciĂĄban fƑkĂ©nt a "fehĂ©rfarkĂș tengeri sas" (Haliaeetus albicilla) Ă©l.)

Az emberek gyakran megkĂ©rdezik tƑlem: Nem tĂșl hideg bĂșvĂĄrkodni SkĂłciĂĄban? BĂĄr biztosan hƱvösebb, mint pĂ©ldĂĄul SpanyolorszĂĄgban, a tenger mĂĄjus vĂ©gĂ©tƑl felmelegszik, augusztusra Ă©s szeptemberre a kb. 9°C-rĂłl 12-15°C-ra emelkedve. Én...