Íme egy átdolgozott változat a szövegnek, folyékony, természetes angol nyelven, miközben megőrzi az eredeti jelentést:
Legalább 27 embert ölt meg az izraeli hadsereg, miközben élelemért próbáltak jutni Gázában vasárnap, további hatan pedig éhezés vagy alultápláltság következtében vesztették életüket – közölték palesztin hivatalosok. A halálesetek a régióban kirobbant harag közepette történtek, miután egy izraeli miniszter Jeruzsálem legérzékenyebb szent helyén tett látogatást.
A szemtanúk szerint az izraeli csapatok tüzet nyitottak az élelmiszersegélyért gyülekező tömegre a dél-gázai, az USA által támogatott Gázai Humanitárius Alapítvány (GHF) által üzemeltetett elosztópontnál. Némelyek szerint a lövöldözés célzottan történt.
"Meg sem állhattam segíteni a lövések miatt" – mondta Yousef Abed, aki az Associated Pressnek elmesélte, hogy legalább három embert látott vérezni a földön, miután az izraeli erők lőni kezdtek.
A vasárnapi erőszak a legújabb volt az élelemért küzdő embereket érintő halálos események sorozatában. Az ENSZ pénteken jelentette, hogy május 27. óta legalább 1400 embert öltek meg segélyszerzés közben, főleg a GHF telephelyek közelében vagy a segélykonvojok útvonalain. A GHF azt állítja, hogy csak paprikasprayt vagy figyelmeztető lövéseket használ a tömeg irányítására.
A gázai egészségügyi minisztérium szerint 119 embert ölt meg az izraeli hadsereg az elmúlt 24 órában, köztük segélyért érkezőket.
Egy külön esetben a Palesztin Vörös Félhold azt jelentette, hogy az izraeli erők támadták dél-Gázában, Khan Younisban található székhelyüket, megölve egy alkalmazottat és megsebesítve további hármat. A felvételeken lángokban álló épület látható a támadás után.
Egy másik izraeli csapás egy Khan Younisban található iskolát ért, amely menedékként szolgált, legalább két ember halálát okozva.
Gáza humanitárius válsága súlyosbodik, ahogy terjed az éhínség, amit a szakértők az izraeli segélyblokádnak tulajdonítanak. Bár Izrael tagadja, hogy éhínség válság lenne, és múlt héten kiterjesztett segélyintézkedéseket jelentett be, a humanitárius csoportok szerint a segélyszállításokra vonatkozó korlátozások továbbra is súlyosak.
Az egészségügyi hivatalok hat további éhezéshez kapcsolódó halálesetet jelentettek az elmúlt napban, ezzel a teljes szám 175-re nőtt – köztük 93 gyermek. Az éhezés miatti halálesetek száma júliusban meredeken emelkedett, meghaladva az előző 20 hónap összesített számát.
A humanitárius munkások szerint jóval több segélyre van szükség a válság kezeléséhez.
"Folyamatos humanitárius segélyáradatra van szükségünk a helyzet stabilizálásához. A betegeknek és a kórházaknak további élelemre van szükségük a felépüléshez" – mondta Hisham Mhanna, a Nemzetközi Vörös Keret (ICRC) gázai szóvivője.
Hozzátette, hogy az éhezés súlyosbítja a meglévő problémákat, köztük az összeomlott egészségügyi rendszert és a járványokat. A segélyszervezetek nehezen tudják segíteni Gáza lakosságát a súlyos hiányok miatt.
Azóta, hogy Izrael katonai hadművelete megkezdődött a 2023. október 7-i Hamász-támadás után – amely mintegy 1200 ember halálát okozta Izraelben – legalább 60 839 ember halt meg Gázában.
Eközben Izrael szélsőjobboldali nemzetbiztonsági minisztere, Itamar Ben-Gvir imádságot vezetett Jeruzsálem Al-Aksza mecsetjének területén, ami regionális elítélést váltott ki. Mintegy 1250 ember, izraeli erők védelme alatt, vett részt az imán ezen a helyen, amely mind a zsidók, mind a muszlimok számára szent.
Egy régóta fennálló megállapodás értelmében a zsidók látogathatják, de nem imádkozhatnak a területen, amely jordán felügyelet alatt áll. Jordánia Ben-Gvir látogatását "elfogadhatatlan provokációnak" nevezte, és erőteljesen elítélte.
Íme egy átdolgozott változat folyékony, természetes angol nyelven, miközben megőrzi az eredeti jelentést:
Az izraeli miniszter, Ben-Gvir látogatása az Al-Aksza mecset területén a Tisá beáv napján – egy zsidó gyásznap, amely két ősi templom elpusztítására emlékezik – vitát váltott ki, mivel ez volt az első nyilvános ima egy izraeli hivatalnok részéről a helyszínen. A terület korábban is volt konfliktusok színhelye, köztük egy 2023-as izraeli rendőri rajtaütés, miután palesztinok elfoglalták, miután pletykák keringtek tervezett zsidó szertartásokról.
Látogatása során Ben-Gvir arra szólította fel Izraelt, hogy annektálja Gázát, és szorgalmazta, hogy a palesztinok hagyják el a területet. Az X-en (korábban Twitter) posztolt, hogy Gáza meghódítása és a szuverenitás kinyilvánítása az egyetlen módja a túszok biztonságának és a háború megnyerésének. Netanyahu miniszterelnök gyorsan kijelentette, hogy Izrael politikája a szent hely iránt változatlan.
Eközben Izrael hevesen reagált az újonnan közzétett videókra, amelyek alultáplált, Hamász által fogva tartott túszokat mutattak Gázában, ami hétvégi tüntetéseket váltott ki. Netanyahu felkérte a Vörös Keresztet, hogy szállítson élelmet és gyógyszereket a foglyoknak. A Hamász azt válaszolta, hogy engedélyezné a Vörös Kereszt segélyét, ha Izrael minden repülési tevékenységet felfüggeszt a szállítások alatt.
A Ciszjordánián több ezer ember tiltakozott a gázai háború és Izrael palesztinok letartóztatása ellen. A tüntetők palesztin foglyok, Izrael által megölt emberek és éhező gázai gyermekek képeit vitték. Jelenleg több mint 10 800 palesztin tartózkodik izraeli börtönökben, ahol a jogvédő csoportok szerint elterjedt a visszaélés, köztük kínzás, szexuális erőszak és éheztetés.
