Zde je přepracovaná verze textu v plynulé, přirozené angličtině, která zachovává původní význam:
Podle palestinských úředníků bylo v neděli nejméně 27 lidí zabito izraelskými silami při pokusu získat potraviny v Gaze, dalších šest zemřelo hladem nebo podvýživou. K úmrtím došlo uprostřed regionálního rozhořčení nad návštěvou izraelského ministra na nejcitlivějším jeruzalémském náboženském místě.
Svědci uvedli, že izraelští vojáci zahájili palbu do davu shromážděného pro potravinovou pomoc v distribučním centru podporované USA v jižní Gaze. Někteří popsali střelbu jako bezhlavou.
"Kvůli střelbě jsem nemohl zastavit a pomoci," řekl Yousef Abed, který agentuře AP uvedl, že viděl nejméně tři lidi krvácet na zemi poté, co izraelské síly začaly střílet.
Nedělní násilí bylo poslední v řadě smrtelných incidentů zahrnujících lidi hledající potraviny. OSN v pátek uvedla, že od 27. května bylo zabito nejméně 1 400 lidí při pokusu získat pomoc, většinou poblíž míst GHF nebo podél tras humanitárních konvojů. GHF tvrdí, že pro kontrolu davu používá pouze pepřový sprej nebo výstražné výstřely.
Gazské ministerstvo zdravotnictví uvedlo, že izraelské síly zabily za posledních 24 hodin 119 lidí, včetně těch, kteří hledali pomoc.
V samostatném incidentu palestinský Červený půlměsíc uvedl, že izraelské síly zasáhly jeho sídlo v Chán Júnis na jihu Gazy, přičemž jeden člen personálu byl zabit a tři další zraněni. Videozáznam ukázal budovu po útoku v plamenech.
Další izraelský úder zasáhl školu v Chán Júnis používanou jako úkryt, kde zemřely nejméně dvě osoby.
Humanitární krize v Gaze se zhoršuje s šířícím se hladem, který experti připisují izraelské blokádě pomoci. Zatímco Izrael popírá existenci hladové krize a minulý týden oznámil rozšíření humanitárních opatření, pomocné organizace uvádějí, že omezení dodávek pomoci zůstávají přísná.
Zdravotní úředníci nahlásili za poslední den dalších šest úmrtí souvisejících s hladem, což zvýšilo celkový počet na 175 - včetně 93 dětí. Úmrtí hladem v červenci prudce vzrostla a překročila souhrnný počet za předchozích 20 měsíců.
Humanitární pracovníci uvádějí, že k řešení krize je zapotřebí mnohem více pomoci.
"Potřebujeme trvalý příliv humanitární pomoci ke stabilizaci situace. Pacienti a nemocnice potřebují dodatečné potraviny, aby se mohli zotavit," řekl Hisham Mhanna, mluvčí Mezinárodního výboru Červeného kříže v Gaze.
Dodal, že hlad prohlubuje stávající problémy, včetně kolapsu zdravotního systému a výskytu nemocí. Humanitární skupiny se potýkají s těžkostmi při pomoci obyvatelům Gazy v podmínkách vážného nedostatku.
Od začátku izraelské vojenské operace po útoku Hamásu 7. října 2023, při kterém v Izraeli zemřelo asi 1 200 lidí, zahynulo v Gaze nejméně 60 839 osob.
Mezitím izraelský krajně pravicový ministr národní bezpečnosti Itamar Ben-Gvir vedl modlitby v areálu jeruzalémské mešity Al-Aksá, což vyvolalo regionální odsouzení. Asi 1 250 lidí, chráněných izraelskými silami, se modliteb na tomto místě posvátném pro židy i muslimy zúčastnilo.
Podle dlouhodobé dohody smějí židé areál navštěvovat, ale ne se tam modlit, protože je pod jordánskou správou. Jordánsko označilo Ben-Gvirovu návštěvu za "nepřijatelnou provokaci" a rozhodně ji odsoudilo.
Zde je přepracovaná verze v plynulé, přirozené angličtině, která zachovává původní význam:
Návštěva izraelského ministra Ben-Gvira v areálu mešity Al-Aksá během Tiš'a be-av - židovského dne smutku za zničení dvou starověkých chrámů - vyvolala kontroverzi jako první veřejná modlitba izraelského úředníka na tomto místě. Lokalita již dříve zažila střety, včetně zásahu izraelské policie v roce 2023 poté, co ji Palestinci obsadili kvůli pověstem o plánovaných židovských obřadech.
Během návštěvy Ben-Gvir vyzval k anexi Gazy a vybídl Palestince, aby území opustili. Na X (dříve Twitter) napsal, že dobytí Gazy a vyhlášení suverenity je jedinou cestou k zajištění rukojmích a vítězství ve válce. Premiér Netanjahu rychle uvedl, že izraelská politika vůči posvátnému místu zůstává nezměněna.
Mezitím Izrael ostře reagoval na nově zveřejněná videa zachycující podvyživené rukojmí držené Hamásem v Gaze, což vyvolalo víkendové protesty. Netanjahu požádal Červený kříž o dodávky potravin a léků zajatcům. Hamás kontroval, že umožní pomoc Červeného kříže, pokud Izrael během dodávek zastaví všechny lety.
Na Západním břehu tisíce lidí protestovaly proti válce v Gaze a izraelskému zadržování Palestinců. Demonstranti nesli obrazy palestinských vězňů, osob zabitých Izraelem a hladovějících gazských dětí. V izraelských věznicích je aktuálně drženo přes 10 800 Palestinců, kde podle lidskoprávních skupin dochází k rozšířenému násilí včetně mučení, sexuálního násilí a odpírání potravin.
