Ето преработена версия на текста на български, запазвайки оригиналното значение:
Според палестински официални източници, поне 27 души бяха убити от израелски сили, докато се опитваха да получат храна в Газа в неделя, а още шест загинаха от глад или недохранване. Смъртните случаи се случиха на фона на регионалния гняв, предизвикан от посещението на израелски министър в най-чувствителното свещено място в Йерусалим.
Свидетели съобщиха, че израелски войници отвориха огън по тълпи, събрали се за хранителна помощ в пункт за разпределение, управляван от поддържаната от САЩ Гуманитарна фондация Газа (GHF) в южната част на Газа. Някои описаха стрелбата като безразборна.
"Не можах да спра, за да помогна, заради куршумите", каза Юсеф Абед, който разказа на Асошиейтед Прес, че видял поне трима души, кървящи на земята, след като израелските сили започнаха да стрелят.
Насилието в неделя беше последното от поредица смъртоносни инциденти с хора, търсещи храна. ООН съобщи в петък, че поне 1400 души са били убити, докато се опитвали да получат помощ от 27 май насам, предимно близо до обекти на GHF или по маршрутите на хуманитарните конвои. GHF твърди, че използва само пипер-спрей или предупредителни изстрели за контрол на тълпите.
Министерството на здравеопазването на Газа съобщи, че 119 души са били убити от израелските сили през последните 24 часа, включително тези, търсещи помощ.
В отделен инцидент Палестинският червен полумесец заяви, че израелските сили удариха централата му в Хан Юнис, южна Газа, убивайки един служител и ранявайки още трима. Кадри показаха сградата, обхваната от пламъци след атаката.
Друг израелски удар порази училище в Хан Юнис, използвано като убежище, убивайки поне двама души.
Хуманитарната криза в Газа се влошава с разпространението на глада, който експерти обвиняват на израелската блокада на помощта. Докато Израел отрича наличието на криза от глад и обяви разширени мерки за помощ миналата седмица, хуманитарните групи казват, че ограниченията за доставките на помощ остават тежки.
Здравните власти съобщиха за още шест смъртни случая, свързани с глад, през последния ден, като общият брой достигна 175 - включително 93 деца. Смъртните случаи от глад рязко се увеличиха през юли, надминавайки общия брой от предходните 20 месеца, взети заедно.
Хуманитарните работници казват, че е необходима много повече помощ за справяне с кризата.
"Имаме нужда от устойчив приток на хуманитарна помощ, за да стабилизираме ситуацията. Пациентите и болниците се нуждаят от допълнителна храна, за да се справят с възстановяването", каза Хишам Мхана, говорител на Международния комитет на Червения кръст в Газа.
Той добави, че гладът влошава съществуващите проблеми, включително срутената здравна система и избухванията на заболявания. Хуманитарните групи се борят да помогнат на населението на Газа сред тежки недостиги.
От началото на военната операция на Израел след атаката на Хамас на 7 октомври 2023 г., в която загинаха около 1200 души в Израел, в Газа са загинали поне 60 839 души.
Междувременно, далечният десен израелски министър на националната сигурност Итамар Бен-Гвир проведе молитви в комплекса на джамията Ал-Акса в Йерусалим, предизвиквайки регионално осъждане. Около 1250 души, защитени от израелски сили, се присъединиха към молитвите на мястото, което е свещено и за евреи, и за мюсюлмани.
Според дългогодишно споразумение, евреите имат право да посещават комплекса, но не и да се молят там, тъй като той е под йорданска опека. Йордания нарече посещението на Бен-Гвир "неприемлива провокация" и го осъди остро.
Ето преработена версия на български, запазвайки оригиналното значение:
Посещението на израелския министър Бен-Гвир в комплекса на джамията Ал-Акса в Деня на скръбта (Тиша бе-Ав) - еврейски ден на траур за разрушаването на два древни храма - предизвика противоречия, тъй като това беше първата публична молитва там от израелски официален представител. Мястото е било сцена на предишни сблъсъци, включително полицейски рейд през 2023 г., след като палестинци го заеха сред слухове за планирани еврейски церемонии.
По време на посещението си Бен-Гвир призова Израел да анексира Газа и призова палестинците да напуснат територията. Той публикува в X (бившия Twitter), че завладяването на Газа и обявяването на суверенитет е единственият начин за осигуряване на заложниците и печелене на войната. Министър-председателят Нетаняху бързо заяви, че политиката на Израел спрямо свещеното място остава непроменена.
Междувременно, Израел реагира остро на новоизлезли видеоклипове, показващи недохранени заложници на Хамас в Газа, които предизвикаха протести през уикенда. Нетаняху помоли Червения кръст да достави храна и лекарства на пленниците. Хамас отвърна, че ще позволи помощ от Червения кръст, ако Израел спре всички полети по време на доставките.
В Западния бряг хиляди протестираха срещу войната в Газа и задържането на палестинци от Израел. Демонстранти носеха изображения на палестински затворници, убити от Израел и гладуващи деца от Газа. Над 10 800 палестинци се намират в израелски затвори, където според правозащитни групи са широко разпространени злоупотреби, включително тормоз, сексуално насилие и лишаване от храна.
