Oto przepisana wersja tekstu w płynnym, naturalnym angielskim, zachowująca oryginalne znaczenie:
Co najmniej 27 osób zginęło z rąk izraelskich sił podczas próby zdobycia żywności w Gazie w niedzielę, a sześć kolejnych zmarło z głodu lub niedożywienia – podali palestyńscy urzędnicy. Śmierci te miały miejsce w atmosferze regionalnego oburzenia z powodu wizyty izraelskiego ministra w najbardziej wrażliwym miejscu świętym Jerozolimy.
Świadkowie donoszą, że izraelscy żołnierze otworzyli ogień do tłumów gromadzących się po żywność w punkcie dystrybucji prowadzonym przez wspieraną przez USA Gaza Humanitarian Foundation (GHF) w południowej Gazie. Niektórzy opisali strzelaninę jako bezładną.
„Nie mogłem się zatrzymać, żeby pomóc z powodu kul” – powiedział Yousef Abed, który powiedział Associated Press, że widział co najmniej trzy osoby krwawiące na ziemi po tym, jak izraelskie siły zaczęły strzelać.
Niedzielna przemoc była najnowszym z serii śmiertelnych incydentów związanych z ludźmi poszukującymi żywności. ONZ poinformowała w piątek, że od 27 maja co najmniej 1400 osób zginęło podczas próby dotarcia do pomocy, głównie w pobliżu miejsc GHF lub wzdłuż tras konwojów z pomocą. GHF twierdzi, że używa tylko gazu pieprzowego lub strzałów ostrzegawczych do kontrolowania tłumów.
Gazańskie ministerstwo zdrowia poinformowało, że w ciągu ostatnich 24 godzin izraelskie siły zabiły 119 osób, w tym tych poszukujących pomocy.
W innym incydencie Palestyński Czerwony Półksiężyc poinformował, że izraelskie siły uderzyły w jego siedzibę w Chan Junis w południowej Gazie, zabijając jednego pracownika i raniąc trzech innych. Nagranie wideo pokazało budynek ogarnięty płomieniami po ataku.
Kolejny izraelski atak uderzył w szkołę w Chan Junis, która służyła jako schronienie, zabijając co najmniej dwie osoby.
Kryzys humanitarny w Gazie pogarsza się w miarę rozprzestrzeniania się głodu, co eksperci przypisują izraelskiej blokadzie pomocy. Chociaż Izrael zaprzecza istnieniu kryzysu głodowego i ogłosił w zeszłym tygodniu rozszerzone środki pomocy, organizacje humanitarne twierdzą, że ograniczenia w dostawach pomocy pozostają poważne.
Urzędnicy służby zdrowia zgłosili sześć kolejnych zgonów związanych z głodem w ciągu ostatniej doby, co podniosło łączną liczbę do 175 – w tym 93 dzieci. Liczba zgonów z głodu gwałtownie wzrosła w lipcu, przekraczając łączną liczbę z poprzednich 20 miesięcy.
Pracownicy humanitarni twierdzą, że potrzeba znacznie więcej pomocy, aby poradzić sobie z kryzysem.
„Potrzebujemy stałego napływu pomocy humanitarnej, aby ustabilizować sytuację. Pacjenci i szpitale potrzebują dodatkowej żywności, aby pomóc w rekonwalescencji” – powiedział Hisham Mhanna, rzecznik Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża w Gazie.
Dodał, że głód pogłębia istniejące problemy, w tym załamanie systemu opieki zdrowotnej i wybuchy chorób. Organizacje pomocowe mają trudności z udzielaniem pomocy ludności Gazy w obliczu poważnych niedoborów.
Od czasu rozpoczęcia izraelskiej operacji wojskowej po ataku Hamasu 7 października 2023 r. – w którym zginęło około 1200 osób w Izraelu – w Gazie zginęło co najmniej 60 839 osób.
Tymczasem skrajnie prawicowy izraelski minister bezpieczeństwa narodowego Itamar Ben-Gvir poprowadził modlitwy w kompleksie meczetu Al-Aksa w Jerozolimie, wywołując regionalne potępienie. Około 1250 osób, chronionych przez izraelskie siły, wzięło udział w modlitwach w tym miejscu, które jest święte zarówno dla Żydów, jak i muzułmanów.
Zgodnie z długoletnim porozumieniem Żydzi mogą odwiedzać kompleks, ale nie modlić się w nim, ponieważ znajduje się on pod opieką Jordanii. Jordania nazwała wizytę Ben-Gvira „niedopuszczalną prowokacją” i ostro ją potępiła.
Oto przepisana wersja w płynnym, naturalnym angielskim, zachowująca oryginalne znaczenie:
Wizyta izraelskiego ministra Ben-Gvira w kompleksie meczetu Al-Aksa w Tisza be-Aw – żydowskim dniu żałoby z powodu zniszczenia dwóch starożytnych świątyń – wywołała kontrowersje jako pierwsza publiczna modlitwa tam izraelskiego urzędnika. Miejsce to było już wcześniej świadkiem starć, w tym izraelskiej policyjnej akcji w 2023 r. po tym, jak Palestyńczycy zajęli je w związku z pogłoskami o planowanych żydowskich ceremoniach.
Podczas wizyty Ben-Gvir wezwał Izrael do aneksji Gazy i nakłaniał Palestyńczyków do opuszczenia terytorium. Napisał na X (dawniej Twitter), że podbój Gazy i ogłoszenie suwerenności to jedyny sposób na zabezpieczenie zakładników i wygranie wojny. Premier Netanjahu szybko stwierdził, że polityka Izraela wobec miejsca świętego pozostaje niezmieniona.
Tymczasem Izrael zareagował ostro na nowo opublikowane nagrania pokazujące niedożywionych zakładników przetrzymywanych przez Hamas w Gazie, co wywołało protesty w weekend. Netanjahu poprosił Czerwony Krzyż o dostarczenie żywności i leków więźniom. Hamas odpowiedział, że pozwoli na pomoc Czerwonego Krzyża, jeśli Izrael wstrzyma wszystkie loty podczas dostaw.
Na Zachodnim Brzegu tysiące osób protestowały przeciwko wojnie w Gazie i izraelskiemu przetrzymywaniu Palestyńczyków. Demonstranci nieśli zdjęcia palestyńskich więźniów, osób zabitych przez Izrael oraz głodujących dzieci z Gazy. Ponad 10 800 Palestyńczyków jest obecnie przetrzymywanych w izraelskich więzieniach, gdzie – jak donoszą grupy praw człowieka – powszechne są nadużycia, w tym tortury, przemoc seksualna i pozbawianie żywności.
