"Pelkäsin henkeni puolesta": transsukupuoliset pakolaiset pakenemassa Trumpin Amerikkaa
Minun levy-yhtiöni korvasi minut näköiskaksikollani.
Kaksi miestä on pidätetty Louvren jalokivivarkauden yhteydessä.
"Todennäköisyydet eivät ole meidän puolellamme." Kuka päättää tuomiopäivän kellosta – ja mitä se voi kertoa meille ihmiskunnan tulevaisuudesta?
Uusi-Seelantilainen nainen ja hänen kuusivuotias poikansa vapautettiin Yhdysvalloissa pidätyksen jälkeen. (Alternative slightly more concise version: Uusi-Seelantilainen nainen ja hänen kuusivuotias poikansa vapautettiin Yhdysvalloissa.) Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Finnish sentence structure. The second version omits "after being detained" as the context of release implies prior detention, which is common in Finnish news style where brevity is preferred. Both versions are grammatically correct.
The Guardianin kantaa Gazaan: Israelin on lopetettava väkivalta. Sen liittolaisten ei pidä jatkaa osallisuuttaan.
Outoimmat jouluni: istuin työtuolissa katsellen outointa elokuvaa, mitä olen koskaan nähnyt.
Joulu on aika anteeksiantamukselle. Mutta riittääkö pelkkä "anteeksi"?
Alkaen
"He tappoivat meitä kuin eläimiä": Kertomus yhdestä Sudanin pahimmista verilöylyistä Zamzamissa