XXInfos

"Yorkshire pudding like a dishcloth": Why has British pub food become so bad? (Note: The rewritten version keeps the original meaning while making it more natural and conversational. The phrase "

Det var meningen, at det skulle være en særlig familiefrokost på en landsbykro. Stedet så lovende ud – en nylig renoveret traditionel kro med en flodterrasse, der myldrede med gæster....

August 5, 2025

Greenland

A town split apart: how cruise ships divided Greenland's iceberg capital

Ilulissat i det nordlige Grønland er kendt som "verdens isbjergshovedstad," men byens borgmester siger, at byen nu er splittet. Venner og naboer er holdt op med at tale sammen på...

August 5, 2025

Well actually

Why is everyone wearing weighted vests? I wore one for two weeks to find out.

For et par måneder siden lagde jeg mærke til noget underligt. Pludselig så det ud, som om hver tredje person på gaden bar en lille, tung rygsæk. Først troede jeg...

August 5, 2025

Donald Trump

'Sydney Sweeney's bold political move could spark chaos'

En af de mærkelige bivirkninger af Donald Trumps højlydte, ufiltrerede kommunikationsstil er, at det akavede øjeblik, hvor MAGA-verden kortvarigt overlappede med en af Hollywoods stigende stjerner, udspillede sig i realtid....

August 5, 2025

Gaza

One hundred children from Gaza may be evacuated to the UK for emergency medical treatment.

Mere end 100 kritisk syge og sårede børn i Gaza kan snart modtage behandling i Storbritannien, efter at regeringen har annonceret planer om at give NHS-behandling til dem, der har...

August 5, 2025

Plastics

A top expert urges that UN negotiations on plastic pollution must lead to a strong and ambitious treaty.

Her er en oversættelse af teksten til dansk: --- Ved FN's forhandlinger om en plastforureningsaftale i Genève skal delegaterne presse på for en stærk global aftale for at beskytte fremtidige...

August 5, 2025

Shein

Italian authorities have fined Shein €1 million for making false environmental claims about its products.

De italienske myndigheder har idømt den kinesiske modemægler Shein en bøde på 1 million euro (870.000 pund) for at fremsætte vildledende miljøpåstande om sine produkter. Dette er anden gang på...

August 5, 2025

France

No matter what French Muslims do—whether we're footballers, journalists, or fashion icons—we're always seen as the enemy within.

At være muslim i Frankrig, et land med en dyb kolonial fortid, der også har oplevet terrorangreb udført i islams navn, er en daglig udfordring. I januar 2015 blev jeg,...

August 4, 2025

Life and style

Starting over after 60: I discovered dance at 68 – and now at 82, I'm preparing for my first solo performance

I en alder af 82 år er Christine Thynne lige begyndt sin rejse som kunstner. "Risiko? Der er en enorm risiko involveret," siger hun. Hun forbereder sig på at opføre...

August 4, 2025

Elvis Presley

"Who was going to handle Elvis's drugs and guns?" How Colonel Tom Parker always took care of the King.

En bedrager. En manipulator. En bølle. Elvis Presleys manager, oberst Tom Parker, har længe været set som det ultimative eksempel på en bedragersk talentmanager – en, der prioriterede profit over...

August 4, 2025