XXInfos

"Yorkshire pudding like a dishcloth": Why has British pub food become so bad? (Note: The rewritten version keeps the original meaning while making it more natural and conversational. The phrase "

Det var ment å være en spesiell familiemiddag på en søndag ved en landlig pub. Stedet så lovende ut – en nylig renovert tradisjonell pub med en terrasse ved elven,...

August 5, 2025

Greenland

A town split apart: how cruise ships divided Greenland's iceberg capital

Ilulissat i nordlige Grønland er kjent som «verdens isfjellhovedstad», men ordføreren sier at byen nå er delt. Venner og naboer har sluttet å snakke med hverandre på grunn av en...

August 5, 2025

Well actually

Why is everyone wearing weighted vests? I wore one for two weeks to find out.

For noen måneder siden la jeg merke til noe merkelig. Plutselig virket det som om hver tredje person på gaten hadde på seg en liten, tung ryggsekk. Først trodde jeg...

August 5, 2025

Donald Trump

'Sydney Sweeney's bold political move could spark chaos'

En av de merkelige bivirkningene av Donald Trumps høyrøstede, ufiltrerte kommunikasjonsstil er at det pinlige øyeblikket da MAGA-verden kort overlappet med en av Hollywoods stigende stjerner utspilte seg i sanntid....

August 5, 2025

Gaza

One hundred children from Gaza may be evacuated to the UK for emergency medical treatment.

Mer enn 100 kritisk syke og skadde barn i Gaza kan snart få behandling i Storbritannia etter at regjeringen kunngjorde planer om å tilby NHS-behandling til de som har mest...

August 5, 2025

Plastics

A top expert urges that UN negotiations on plastic pollution must lead to a strong and ambitious treaty.

Her er den oversatte teksten til norsk: --- Ved FN-forhandlingene om plastforurensning i Genève må delegatene presse på for en sterk global avtale for å beskytte fremtidige generasjoner, ifølge den...

August 5, 2025

Shein

Italian authorities have fined Shein €1 million for making false environmental claims about its products.

De italienske myndighetene har ilagt den kinesiske motedetaljisten Shein en bot på 1 million euro (870 000 pund) for å komme med villedende miljøpåstander om sine produkter. Dette er andre...

August 5, 2025

France

No matter what French Muslims do—whether we're footballers, journalists, or fashion icons—we're always seen as the enemy within.

Å være muslim i Frankrike, et land med en dyp kolonial fortid som også har opplevd terrorangrep utført i islams navn, er en daglig utfordring. I januar 2015 ble jeg,...

August 4, 2025

Life and style

Starting over after 60: I discovered dance at 68 – and now at 82, I'm preparing for my first solo performance

På 82 år er Christine Thynne først i begynnelsen av sin reise som kunstner. «Risiko? Det er enormt mye risiko involvert,» sier hun. Hun forbereder seg på å opptre med...

August 4, 2025

Elvis Presley

"Who was going to handle Elvis's drugs and guns?" How Colonel Tom Parker always took care of the King.

En svindler. En manipulator. En bølle. Elvis Presleys manager, oberst Tom Parker, har lenge blitt sett på som det ultimate eksempelet på en bedragersk talentmanager – en som prioriterte profitt...

August 4, 2025