XXInfos

'Sydney Sweeney's bold political move could spark chaos'

Donald Trump'ın yüksek sesli, filtresiz iletişim tarzının garip yan etkilerinden biri, MAGA dünyasının Hollywood'un yükselen yıldızlarından biriyle kısa süreliğine kesiştiği o tuhaf anın gerçek zamanlı olarak yaşanmasıydı. Eski başkan Air...

August 5, 2025

Gaza

One hundred children from Gaza may be evacuated to the UK for emergency medical treatment.

Gazze'deki 100'den fazla kritik durumdaki hasta ve yaralı çocuk, İngiltere hükümetinin acil ihtiyacı olanlara NHS (Ulusal Sağlık Hizmeti) bakımı sağlama planlarını açıklamasının ardından yakında İngiltere'de tedavi görebilir. Pazar günü hükümet,...

August 5, 2025

Plastics

A top expert urges that UN negotiations on plastic pollution must lead to a strong and ambitious treaty.

İşte metnin Türkçe çevirisi: --- Cenevre'de düzenlenen BM plastik kirliliği anlaşması görüşmelerinde, önde gelen deniz kirliliği uzmanı Profesör Richard Thompson'a göre delegeler, gelecek nesilleri korumak için güçlü bir küresel anlaşma...

August 5, 2025

Shein

Italian authorities have fined Shein €1 million for making false environmental claims about its products.

İtalyan yetkililer, Çinli moda perakendecisi Shein'i ürünleriyle ilgili yanıltıcı çevresel iddialarda bulunduğu gerekçesiyle 1 milyon euro (870 bin sterlin) para cezasına çarptırdı. Bu, son aylarda Avrupa düzenleyicilerinin şirkete karşı ikinci...

August 5, 2025

France

No matter what French Muslims do—whether we're footballers, journalists, or fashion icons—we're always seen as the enemy within.

Fransa'da Müslüman olmak, derin bir sömürge geçmişine sahip ve aynı zamanda İslam adına gerçekleştirilen terör saldırılarıyla yüzleşmiş bir ülkede günlük bir mücadeledir. Ocak 2015'te, tüm Fransa gibi, Paris'teki Charlie Hebdo...

August 4, 2025

Life and style

Starting over after 60: I discovered dance at 68 – and now at 82, I'm preparing for my first solo performance

82 yaşındaki Christine Thynne, sanatçı olarak yolculuğuna yeni başlıyor. "Risk mi? İçinde devasa bir risk var," diyor. Üç hafta boyunca Edinburgh Fringe'de sahneleyeceği gösterisi These Mechanisms için hazırlanıyor. "Yükselen" tabiri...

August 4, 2025

Elvis Presley

"Who was going to handle Elvis's drugs and guns?" How Colonel Tom Parker always took care of the King.

Bir dolandırıcı. Bir manipülatör. Bir zorba. Elvis Presley’in menajeri Albay Tom Parker, uzun zamandır hilekâr bir yetenek yöneticisinin nihai örneği olarak görülmüştür—sanatı kârın önüne koymayan, sanatçıyı zarara uğratan biri. Bunun...

August 4, 2025

Ukraine

"Poetry saved me from despair": Preserving culture in Kharkiv – a photo story

Rusya sınırına sadece 18 mil uzaklıktaki Harkov, hem bakımlı hem de yaralı bir şehir; bir tezatlar kenti. Kamusal heykeller, füze saldırılarından korunmak için kum torbalarıyla sarılı duruyor, parklardaki çiçek tarhları...

August 4, 2025

Tour de France Femmes

Pauline Ferrand-Prévot dominates the stage on her way to winning the Tour de France Femmes.

Pauline Ferrand-Prévot, Tour de France Femmes'deki muhteşem genel zaferini stilini konuşturarak mühürledi ve Châtel Les Portes du Soleil'deki ikinci dağ etabı galibiyetini aldı. Olimpiyat dağ bisikleti şampiyonu unvanını taşıyan Ferrand-Prévot,...

August 4, 2025

Israel-Gaza war

Israeli troops kill at least 27 at food distribution point as minister's visit to al-Aqsa sparks anger

İşte metnin orijinal anlamını koruyarak akıcı ve doğal bir Türkçe çevirisi: Filistinli yetkililere göre, Pazar günü Gazze'de gıda yardımı almak isteyen en az 27 kişi İsrail güçleri tarafından öldürüldü, altı...

August 4, 2025