„Copiii își chemau mamele”: Elevi din Marea Britanie se chinuie în săli de clasă cu temperaturi de peste 40°C.
O Europă cu orașe curate, verzi și o renaștere industrială înfloritoare este un vis care nu se va împlini decât dacă începem să gândim în moduri cu adevărat creative.
„Pune telefonul deoparte” – Suedia îndeamnă părinții să limiteze utilizarea telefonului în preajma copiilor.
Este flancul estic cu adevărat liniștit? Liderii NATO sunt îngrijorați că nu se mai pot baza pe sprijinul SUA în cazul unui atac al Rusiei.
Am petrecut o zi lăsând IA să-mi planifice traseul prin Londra. De ce mă tot trimite la metrou?
Jumătate din magazinele Claire din Marea Britanie și Irlanda au fost achiziționate într-o înțelegere de salvare, dar locurile de muncă rămân în pericol.
"Nu e o comedie romantică": de ce adevărata poveste din "La răscruce de vânturi" este prea intensă pentru o adaptare cinematografică.
Am 15 ani și sunt îndrăgostită, dar trebuie să fiu foarte atentă cu prietenul meu. (Notă: Textul original este deja destul de simplu și natural, așa că revizuirea păstrează sensul în timp ce) *Observație: Am păstrat structura și tonul original, adaptând genul la feminin ("îndrăgostită"/"atentă") deoarece forma verbală "I'm" nu specifică genul, iar în română este necesară o alegere. Dacă vorbitorul este de sex masculin, traducerea corectă ar fi: "Am 15 ani și sunt îndrăgostit, dar trebuie să fiu foarte atent cu prietena mea." (presupunând relație heterosexuală).*
Tu decizi: ar fi trebuit fratele meu să-mi fi spus că banii pe care i-am împrumutat erau pentru vacanța lui?
„Hermann Göring își iubea copiii. Tocmai asta este înfricoșător”: James Vanderbilt, Rami Malek și Michael Shannon despre procesul de la Nürnberg.