XXInfos

Firefighters are rushing to put out fires across the EU as record-breaking fire weather continues.

Secondo nuovi dati, le condizioni meteorologiche favorevoli agli incendi nell'UE hanno raggiunto un livello di gravità record per questo periodo dell'anno, mentre i vigili del fuoco lavorano per contenere i...

July 30, 2026

US-Israel war on Iran

The US struck dozens of targets in Iran overnight, putting peace efforts at risk.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: Le forze armate statunitensi hanno lanciato attacchi contro decine di obiettivi in Iran nella notte, in risposta all'attacco di Teheran contro le...

July 30, 2026

Germany

The German chancellor picked the pope's encyclical on AI over a fast-paced thriller for their holiday reading.

Estate è solitamente vista come il periodo per thriller frenetici e letture facili e spensierate—il tipo di libri da spiaggia che finiscono pieni di sabbia e macchiati di crema solare....

July 30, 2026

Life and style

I’ve spent years studying what it really means to be alive. Here’s what I’ve found.

In un articolo del 1982, la studiosa femminista americana Elizabeth Spelman coniò il termine "somatofobia" per descrivere la strana illusione umana di essere menti piuttosto che corpi. Quarant'anni dopo, l'intelligenza...

July 30, 2026

Art and design

"We have to become warriors": the fight to save the world's only sculpture park dedicated to women.

Dieci anni fa, mentre studiava per un master in storia dell'arte al Courtauld Institute di Londra, Claire Mander si imbatté nella trascurata terrazza sul tetto della vicina stazione della metropolitana...

July 30, 2026

Sweden holidays

My slow Swedish summer on the peaceful islands of Östergötland.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative. Alle 5 del mattino nella baia di Arkösund, è chiaro come a mezzogiorno. Scivolo...

July 30, 2026

Wildfires

Europe is burning—and if Trump’s attacks on climate action aren't met with sanctions, things will only get worse. | Alexander Hurst

Finalmente stiamo capendo? Mentre l'Europa brucia a ovest, sud e nord, ci stiamo rendendo conto che le nostre economie, i sistemi alimentari, la stabilità politica e persino la nostra capacità...

July 30, 2026

Ukraine

"Lenin was an enemy of humanity": Why Kyiv wants to replace a statue of the Soviet leader with one of a Cossack chief.

Dal 2013, la base del Viale Taras Shevchenko a Kyiv è rimasta stranamente vuota. Il monumento consumato è coperto di vernice bianca e graffiti. Qualcuno ha attaccato un tridente ucraino...

July 30, 2026

Global development

"Why are you doing this to me?": one woman's story of surviving two years enslaved on a farm in Spain.

Ecco la traduzione del testo fornito: In una fattoria nella regione nord-occidentale spagnola di Castiglia e León, una giornata tipica per Fatima* iniziava alle 2 del mattino e si protraeva...

July 30, 2026

US-Israel war on Iran

The US has teamed up with Saudi Arabia to carry out strikes against Iran-backed militias in Iraq.

Le forze armate statunitensi hanno dichiarato di aver intercettato una raffica di missili iraniani e di aver operato congiuntamente con le forze saudite per colpire siti in Iraq che le...

July 29, 2026