« Les politiciens ont toujours été des manœuvriers » : la popularité de Le Pen reste forte malgré la confirmation de sa condamnation.
Un journaliste chinois décrit les Américains sous Trump comme héritant de la démocratie tel des héritiers de seconde génération à une fortune.
Le Pape a déclaré que "le monde est ravagé par une poignée de tyrans", dans un contexte de tensions persistantes avec l'administration Trump.
Traduisez le texte suivant de l'anglais vers le français :
La police a utilisé du gaz lacrymogène contre les manifestants alors qu'une femme handicapée de 87 ans était expulsée de son domicile à Madrid.
Les recherches montrent que les eaux de baignade en Angleterre sont cinq fois plus polluées que celles de l'UE. (Note: "eaux de baignade" is the standard term for "swimming waters" in French environmental/regulatory contexts, though "eaux de natation" is also sometimes used. The phrasing preserves the comparative structure while adapting to French syntax.)
« L'enfer sur terre » : les derniers habitants survivent en mangeant des mauvaises herbes à Oleshky, occupée par la Russie
Shakhtar établit sa base à Londres : « Nous sommes ici pour montrer au monde que nous sommes vivants »
Le souvenir d'avoir été tirée par les Talibans a refait surface de manière inattendue alors que j'utilisais un bang – un extrait exclusif des mémoires de Malala Yousafzai.
Parcourez le chemin des Andes à l'Amazonie lors d'une expédition en bateau de six semaines, qui se termine à Belém, la porte d'entrée du fleuve au Brésil.