XXInfos

World Cup 2026

"Anna minulle toinen mitali!" Tapaa kampaaja, joka on vallannut maailmancupin.

Tässä on suomennos: Jayèma on kokenut maailmanmestaruuskisat kuin kukaan muu. Kuka muu kuin lontoolainen kampaaja on työskennellyt Englannin, Brasilian, Yhdysvaltojen ja Kanadan jalkapalloilijoiden kanssa, hengaillut Lamine Yamalin ja hänen perheensä...

July 10, 2026

Climate crisis

Länsi-Euroopassa oli juuri mittaushistorian kuumin kesäkuu, kun helleaallot voimistuvat.

Länsi-Euroopassa oli juuri mittaushistorian kuumin kesäkuu, sanovat tutkijat, kun Iso-Britannia kokee vuoden kolmatta helleaaltoaan ja maastopalot riehuvat Ranskassa ja Espanjassa. Tappava kesäkuun helleaalto, jota hiilidioksidipäästöt pahensivat, nosti alueen pintailman lämpötiloja...

July 9, 2026

Trump administration

Ranskan maajoukkue käyttää ICE:n karkotuskoneita MM-matkoillaan.

Ranskan miesten jalkapallomaajoukkue – jonka tähtipelaaja Kylian Mbappé on yksi maailman äänekkäimmistä urheilijoista äärioikeistopoliitikkoja vastaan – on käyttänyt tilauslentoyhtiötä, jolla on keskeinen rooli Trumpin hallinnon joukkokarkotustoimissa. Sosiaalisessa mediassa julkaistut kuvat...

July 9, 2026

Rewilding

"Saa sydämesi laulamaan": Voiko uraauurtava hanke todistaa, että luonnon ennallistaminen todella toimii?

Tässä on suomennos englanninkielisestä tekstistä: Granthamin eteläpuolella, hiljaisella maaseudulla, kolme valtavaa teräslatoa kolisivat tuulessa. Niiden ympärille oli kerääntynyt 15 maanomistajaa, maa-agenttia ja pari nuorta sijoittajaa – kaikki kalliisti pukeutuneita miehiä,...

July 9, 2026

Bonnie Tyler

Bonnie Tyler, 80-luvun pop-legenda, joka tunnetaan kappaleista "Total Eclipse of the Heart" ja muista hiteistä, on kuollut 75-vuotiaana.

Tässä on suomennos annetusta tekstistä: Bonnie Tyler, walesilainen laulaja, joka tunnettiin käheästä mutta voimakkaasta äänestään, joka teki kappaleista kuten Total Eclipse of the Heart 1980-luvun klassikoita, on kuollut 75-vuotiaana. Hänen...

July 9, 2026

Film

Kreikkalaisista eepoksista raamatullisiin jättimenestyksiin: 20 parasta mytologista elokuvaa – listattuna!

20. Immortals (2011) Nuori Henry Cavill esittää Theseusta, joka tuskin pääsee lähellekään labyrinttiä, eikä tämä kreikkalaisen mytologian "uudelleenkuvittelu" kaiva kovin syvälle mytologiaan. Visuaalinen mestari Tarsem Singh antaa sille kuitenkin ainakin...

July 9, 2026

Life and style

Ole sinä tuomari: pitäisikö ystäväni lopettaa kiitosten odottaminen siitä, että hän jakoi jotain, minkä sai ilmaiseksi?

Syyttäjä: Rita "Tapa, jolla hän esittää asian, saa minut tuntemaan itseni taakaksi tai että olen nyt hänelle jotain velkaa." Kämppäkaverini Gary sai hiljattain työnsä kautta ilmaisen lipun festivaaleille. Se on...

July 9, 2026

Art

"Suuri osa Irlannin taiteesta on yhdenlaisen miehen luomaa", sanoo Richard Malone tuodessaan eloisia kangasmallejaan EU:n neuvostoon.

"Tiedoksesi vain", Richard Malone sanoo ennen kuin aloitamme keskustelun, "jos kuulet hirnuntaa, se ei ole minulta!" Irlantilainen taiteilija puhuu minulle epätavallisesta työtilasta: maatilalta Stradballyssä, Laoisin kreivikunnassa. Siellä saattaa silloin tällöin...

July 9, 2026

Bonnie Tyler

Bonnie Tyler ylitti täysin voimaballadikilpailijansa ja loi vaikuttavan monipuolisen valikoiman popmusiikkia.

Bonnie Tylerillä oli epätavallinen ura: kaksi erillistä maailmanlaajuisen menestyksen jaksoa, jotka vaikuttivat lähes täysin toisiinsa liittymättömiltä, paitsi levyjen nimessä. Hänen ensimmäiset suuret brittihittinsä – "Lost in France" vuonna 1976 ja...

July 9, 2026

France

Populismi yhdistää Le Penin ja Faragen. Mutta hän on askeleen lähempänä valtaa.

Kun tuomari luki päätöksen Marine Le Penin kavallusoikeudenkäynnin valituskäsittelyssä, sama keskustelu käytiin olohuoneissa ja WhatsApp-ryhmissä ympäri Ranskaa. Mitä? Tarkoittaako tämä, että hän voi sittenkin asettua ehdolle Élysée-palatsiin? Entä vankeusrangaistus? Entä...

July 9, 2026