"Nu au readus nimic înapoi din extincție": pot animalele modificate genetic de Colossal să fie vreodată cu adevărat cele reale?
Burnham spune că este pregătit să „învingă noua dreaptă a Marii Britanii” în timp ce preia rolul de lider al Partidului Laburist.
Mulți oameni nu cred că pot să joc. Wallace Shawn vorbește despre Hollywood, terapie și despre a vorbit deschis despre Palestina.
Soțul meu a fost ucis în timp ce eram în vacanță, iar întreaga mea lume s-a prăbușit.
Rusia l-a eliberat pe un fost pușcaș marin american la patru ani după condamnarea sa, o sentință contestată de familia sa.
"Când se deschide ușa bisericii, e ca un miracol": Aplicația de telefon care deblochează arta religioasă a Italiei
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*
Petra Kvitova: "Sunt complet pregătită să mă retrag. Nu am regrete."
„Justiția este ceea ce contează”: Cuplul care luptă pentru asistență juridică în cazurile scandalului Windrush