XXInfos

Andrew and Tristan Tate have been arrested in Miami on UK charges of rape and sex trafficking.

Mae dylanwadwyr cyfryngau cymdeithasol Andrew a Tristan Tate wedi cael eu harestio ym Miami ar gyhuddiadau o’r DU gan awdurdodau ffederal, mae Gwasanaeth Marshal yr UD wedi cadarnhau. Cafodd y...

July 19, 2026

Jeffrey Epstein

"We couldn't let her story end there": Virginia Roberts Giuffre's brother reflects on the year since her shocking death — and why he's still fighting in her name.

Cafodd tywysog Prydeinig ei arestio am 8 y.b. a'i ddiosg o'i deitl. Collodd llysgenhadon, gwleidyddion, a llawer o ddynion amlwg eraill eu swyddi mawreddog. Rhyddhawyd miliynau o ffeiliau yn ymwneud...

July 19, 2026

Friendship

I ghosted a friend who was causing problems. Now I feel awful, but also relieved.

Cefais ffrind a oedd bob amser yn fy ngwneud i'n anghyfforddus, ond ceisiais edrych heibio hynny a rhoi cyfle iddynt. Roeddent wedi mynd drwy drawma plentyndod ac wedi cael trafferth...

July 19, 2026

Ukraine

Russia launched one of its largest ballistic missile attacks on Kyiv, pounding the city for five hours.

Lansiodd Rwsia un o'i hymosodiadau taflegrau balistig mwyaf erioed ar Kyiv, gydag ymosodiad pum awr a laddodd o leiaf un person ac a anafodd saith arall, gan achosi tanau a...

July 19, 2026

AI (artificial intelligence)

Could AI be conscious?

Ym mis Ionawr, rhyddhaodd y cwmni AI Anthropic set newydd o ganllawiau ar gyfer Claude, ei fodel iaith mawr (LLM) mwyaf datblygedig. Roedd y ddogfen yn cynnwys y datganiad hwn:...

July 19, 2026

Ireland

A new book breaks down Cork's local slang, featuring words like "lashes," "langers," "bozzers," and "belly bachelors."

Os byddai'n rhaid i Des MacHale ddewis ffefryn o'r casgliad o eiriau sarhaus a dryslyd sy'n ffurfio slang Corc, "langer" fyddai hwnnw. Yn dibynnu ar sut mae'n cael ei ddweud...

July 19, 2026

Renewable energy

Molten salt and human sweat: the unusual batteries that could store renewable energy.

Yn anialwch yr Emiradau Arabaidd Unedig, mae prosiect ynni glân enfawr—sy'n ymestyn dros ardal tua maint 12,600 o gaeau pêl-droed—ar fin cyflawni datblygiad arloesol: defnyddio ynni haul i gyflenwi ynni...

July 19, 2026

Italy

"Free the lidos!" Who will come out on top in the battle over Italy's private beaches?

Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Cerdded ar hyd traethau'r Eidal teimlir fel cerdded trwy enfys. Am oddeutu 50 metr ar y tro, mae'r ymbarélau a'r cadeiriau dec...

July 19, 2026

Emissions trading

Europe’s most effective tool for reducing greenhouse gas emissions is at risk of being weakened.

Mae beirniaid wedi rhybuddio y gallai offeryn mwyaf effeithiol Ewrop ar gyfer torri allyriadau peryglus sy'n cynhesu'r blaned gael ei wanhau ar ôl i'r Comisiwn Ewropeaidd gynnig newidiadau mawr i'w...

July 18, 2026

London Underground

A whistleblower says London Underground users should be aware of the risk from toxic dust.

Dyma gyfieithiad o'r testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Mae gweithiwr o Lundain Underground a gafodd ei ddiswyddo'n annheg ar ôl codi pryderon am amlygiad i asbestos a llwch gwenwynig arall...

July 18, 2026