XXInfos

Russia launched one of its largest ballistic missile attacks on Kyiv, pounding the city for five hours.

Russland hat einen der größten ballistischen Raketenangriffe aller Zeiten auf Kiew gestartet, ein fünfstündiger Angriff, bei dem mindestens eine Person getötet und sieben weitere verletzt wurden, was Brände und Schäden...

July 19, 2026

AI (artificial intelligence)

Could AI be conscious?

Im Januar veröffentlichte das KI-Unternehmen Anthropic eine neue Reihe von Richtlinien für Claude, sein fortschrittlichstes großes Sprachmodell (LLM). Das Dokument enthielt die folgende Aussage: „Wir stecken in einer Zwickmühle –...

July 19, 2026

Ireland

A new book breaks down Cork's local slang, featuring words like "lashes," "langers," "bozzers," and "belly bachelors."

Wenn Des MacHale aus der Sammlung beleidigender und verwirrender Wörter, die den Cork-Slang ausmachen, einen Favoriten wählen müsste, wäre es „Langer". Je nachdem, wie es gesagt wird und in welcher...

July 19, 2026

Renewable energy

Molten salt and human sweat: the unusual batteries that could store renewable energy.

In den Wüsten der Vereinigten Arabischen Emirate steht ein massives Projekt für saubere Energie – das eine Fläche von etwa der Größe von 12.600 Fußballfeldern umfasst – kurz vor einem...

July 19, 2026

Italy

"Free the lidos!" Who will come out on top in the battle over Italy's private beaches?

**Deutsche Übersetzung:** Ein Spaziergang entlang italienischer Strände fühlt sich an wie ein Spaziergang durch einen Regenbogen. Auf etwa 50 Meter Länge sind die perfekt im Abstand aufgestellten Sonnenschirme und Liegestühle...

July 19, 2026

Emissions trading

Europe’s most effective tool for reducing greenhouse gas emissions is at risk of being weakened.

Kritiker haben gewarnt, dass Europas wirksamstes Instrument zur Reduzierung gefährlicher, den Planeten erwärmender Emissionen geschwächt werden könnte, nachdem die Europäische Kommission weitreichende Änderungen an ihrem Vorzeige-Kohlenstoffmarkt vorgeschlagen hat. In einer...

July 18, 2026

London Underground

A whistleblower says London Underground users should be aware of the risk from toxic dust.

Ein Londoner U-Bahn-Mitarbeiter, der zu Unrecht entlassen wurde, nachdem er Bedenken über die Belastung durch Asbest und anderen giftigen Staub geäußert hatte, sagt, er wolle, dass alle U-Bahn-Fahrgäste über die...

July 18, 2026

Hannah Waddingham

"An overnight success after 25 years? Delicious." Ted Lasso's Hannah Waddingham talks about sexism, stunts, and finding stardom at 51.

Hannah Waddingham räuspert sich. Ihre Stimme klingt ein wenig rau. Zwei Tage vor unserem Treffen moderierte der Ted Lasso-Star die britische Version von Saturday Night Live. Sie trat in fast...

July 18, 2026

Paris

The hill I will die on: Parisian waiters aren’t rude — they’re just misunderstood | Helen Massy-Beresford

Übersetzung des Textes von Englisch ins Deutsche: Pariser Kellner sind Profis, die hervorragenden Service bieten – sie sind nicht unhöflich oder unfreundlich, nur manchmal ein wenig missverstanden. Nein, wirklich, hört...

July 18, 2026

Spain

Spain's Mikel Merino says, "The priority is being a good person first, and then a good footballer."

**Deutsch** In der Nacht vor dem größten Tag ihres Lebens versammelten sich die spanischen Spieler, die kurz davor standen, die Weltmeisterschaft 2010 zu gewinnen, im Da Vinci Hotel in Sandton,...

July 18, 2026