"Bring meg en enorm Gladiator som kan holde meg som en baby!": et blikk bak kulissene på TV's mest gledesfulle show.
Lisbon trikkekollisjon: Portugals statsminister lover en rask og grundig etterforskning.
«Smerten hans er ekte»: Bob Dylan og andre om den ville genialiteten til honky-tonk-opprøreren Gary Stewart
Japansk by overveldet av rekordhøye observasjoner av bjørner det siste året.
En britisk veldedighetsorganisasjon finansierer en skole i sentrum av utvidelsen av en ulovlig israelsk bosetning.
Cecilia Giménez' mislykkede restaurering av "Apekristus"-maleriet ble til en global meme. Men det virkelige underet var den ydmyke, grasiøse kvinnen bak den. ### Explanation of translation choices: - **"botched restoration"** → "mislykkede restaurering" – This accurately conveys the failed or poorly executed nature of the restoration. - **"Monkey Christ"** → "Apekristus" – This is the commonly used Norwegian term for the painting, directly translating "Monkey Christ." - **"turned into a global meme"** → "ble til en global meme" – This maintains the original meaning while using natural Norwegian phrasing. - **"humble, graceful woman"** → "ydmyke, grasiøse kvinnen" – These adjectives are appropriately translated to reflect the intended description of Cecilia Giménez.
Europeere støtter ideen om et forent Europa, men de er usikre på om det faktisk kan oppnås, ifølge en studie.
IDF har opplyst at kun sykehus anses som beskyttede steder for hjelpearbeidere i det nordlige Gaza.
En gruppe oppfordrer folk til å se på sigarettsneiper som en måte å få gratis mat på – og gjør søppel til en mulighet til å tenke nytt om avfall.
Tidligere statsminister i Bangladesh, Sheikh Hasina, er dømt til døden for forbrytelser mot menneskeheten.