XXInfos

Comissários de bordo compartilham suas vidas secretas: 'Passageiros britânicos sempre bebem como se nunca tivessem bebido antes.'

Na semana passada, bem no início da temporada de festas deste ano, um turista britânico de 30 anos que estava bêbado tentou beijar um comissário de bordo homem em um...

July 16, 2026

The Odyssey

O filme Odyssey de Christopher Nolan foi filmado em terras ocupadas. Isso parece uma traição.

Na minha terra natal, o Saara Ocidental, simplesmente segurar uma câmera pode ser um crime. Quando cineastas e jornalistas saharauis tentam documentar a vida cotidiana sob a ocupação marroquina, muitas...

July 16, 2026

Shakira

Os hits não mentem! Aqui estão as 20 melhores músicas de Shakira, classificadas — de hinos da Copa do Mundo a duetos de superestrelas!

20. Waka Waka (This Time for Africa) (com Freshlyground) (2010) De todos os hinos de Copa do Mundo de Shakira, é a alegremente ridícula "Waka Waka" do torneio de 2010...

July 16, 2026

Yoga

Um momento que me mudou: comecei a fazer ioga – e vi minha escoliose de uma forma surpreendente.

Quando eu tinha 13 anos, um cirurgião de coluna me deu um conselho de carreira não solicitado. "A escoliose não vai arruinar sua vida", ele disse, olhando por cima dos...

July 15, 2026

Gaza flotilla

"Eles querem quebrar a nossa vontade", disse um ativista da flotilha de Gaza, descrevendo ter sido estuprado enquanto estava sob detenção israelense.

A terceira vez que Anna Liedtke foi revistada ilegalmente nua em um centro de detenção israelense, agentes penitenciárias femininas a forçaram a ficar de joelhos, cobriram sua boca para impedi-la...

July 15, 2026

Gibraltar

Espanha e Gibraltar estão celebrando após a assinatura de um "acordo histórico", que levou à remoção da cerca na fronteira.

A Espanha e Gibraltar estão a celebrar o fim da última vedação fronteiriça da Europa Ocidental, na sequência de um acordo pós-Brexit que elimina os controlos fronteiriços para residentes, turistas...

July 15, 2026

Television

Morda meu traseiro metálico brilhante! Os maiores robôs da história da TV.

Os robôs estão chegando. E um deles se parece muito com Philomena Cunk usando uma peruca. Esta semana, a BBC lança Ann Droid, uma nova comédia de dupla improvável. Diane...

July 15, 2026

World Cup 2026

"Diego, dá uma mão": Argentina vs Inglaterra reacende tensões históricas.

Após a seleção argentina de fão invadir o vestiário depois da vitória por 3 a 1 sobre a Suíça, eles comemoraram cantando A Quarta Estrela, o hino não oficial da...

July 15, 2026

Photography

"O mundo não estava pronto para mim." Del LaGrace Volcano fala sobre fotografar cenas de S&M, lésbicas de couro e um autorretrato como drag king.

"Mas ninguém se compara ao Matt, esse é o problema." Volcano esteve com Wurm por 14 anos e, embora o casamento deles tenha sido o terceiro de Volcano, foi a...

July 15, 2026

Daytime TV

Frank Bough me disse: 'Eu tenho um pau muito grande': como Fern Britton sobreviveu à TV nos anos 1980 – e além.

No texto foi solicitada apenas a tradução, sem adições, alterações ou sugestões de traduções alternativas. Segue a tradução para o português: No gigante da TV diurna This Morning, Fern Britton...

July 15, 2026