Life and style

I thought I was in for a glamorous week on a catamaran, but instead I spent the whole time just hoping I wouldn't die.

Започна толкова добре. Катамаран, пълен със семейство и приятели, носещ се в бистрата синя вода, правехме снимки, чувствахме се елегантно, очаквахме с нетърпение да гледаме залеза. Най-накрая се събрах отново...
France

Marine Le Pen should consider herself lucky she’s not in prison, let alone running for president of France. Why is she still in public life at all?

В продължение на много години наблюдавам как Марин Льо Пен и нейната партия действат във Франция. Чувал съм тяхната ксенофобска, антиимигрантска реторика и съм виждал как тя отравя френския политически...
Chinese economy

China is facing a graduate glut: millions of young people are entering a job market that has little demand for them.

Това време на годината в Китай е сезонът на дипломирането. Традиционно това е горчиво-сладък период, изпълнен с тържествени сбогувания и семейни празненства, докато студентите преминават от университетския живот към зрелостта....
Datacenters

Data centers are pushing big tech's carbon emissions up to a third of France's total emissions.

Microsoft, Amazon и Google отчитат съвместно увеличение на въглеродните си емисии с близо една пета през последната година, главно поради изграждането на центрове за данни. През финансовата година, приключваща през...