XXInfos

"Senti minha coluna e meu corpo se partirem": a mulher que foi atingida por uma criança em uma bicicleta da Lime – e teve a indenização negada.

Três anos atrás, numa sexta-feira no início de agosto, Jane Ouartsi atravessava uma praça de pedestres no centro de Londres. Ela entrelaçou o braço com o de seu parceiro, Dave...

July 7, 2026

Marine Le Pen

Um tribunal ordenou que Marine Le Pen use uma tornozeleira eletrônica, levantando novas questões sobre suas chances de concorrer à presidência.

Um tribunal de apelação francês manteve a condenação de Marine Le Pen por desvio de fundos do Parlamento Europeu, mas reduziu o período de inelegibilidade para cargos eletivos. Isso pode...

July 7, 2026

BTS

Tradução do texto para o português: Crítica do BTS – pura alegria e versatilidade incrível no primeiro show do gigante do K-pop no Reino Unido em sete anos.

O filme de 2001 Josie and the Pussycats é sobre como a América misturou arte e consumismo na virada do milênio. Mas poderia facilmente descrever a máquina do K-pop, que...

July 7, 2026

AI (artificial intelligence)

Atrasos em projetos de data centers estão colocando em risco a revolução global da IA.

As propostas de planejamento de datacenters enfrentam muitos desafios, desde a garantia de fornecimento de energia até os altos custos de construção. Mas o local Prince William Digital Gateway, de...

July 7, 2026

Books

Rachel Aviv diz: "Escrever sobre maternidade pode ser frequentemente sentimental demais e monótono."

Entrevistar Rachel Aviv é uma ótima maneira de conseguir recomendações de livros. Quando pergunto à ensaísta perspicaz sobre seu novo livro, ela responde perguntando se eu já li o trabalho...

July 7, 2026

World Cup 2026

Então é Trump 1, Bélgica 4 – e o mundo está celebrando. Nada une as pessoas como um truque fracassado, certo? | Marina Hyde

Oh dear. É uma pena ver os EUA perderem no futebol depois de seu presidente incrivelmente embaraçoso ter trapaceado por eles. Ainda assim, isso realmente uniu o mundo. A última...

July 7, 2026

The Odyssey

"Um triunfo absoluto": primeiras reações ao novo filme de Christopher Nolan

A adaptação de três horas de Christopher Nolan do poema épico de Homero, A Odisseia, teve sua estreia mundial em Londres na noite de segunda-feira. Críticos que a viram lá...

July 7, 2026

West Bank

Uma instituição de caridade do Reino Unido está financiando uma escola no centro da expansão de um assentamento ilegal israelense.

Uma instituição de caridade britânica está financiando uma escola religiosa que é central para os planos de expansão de um assentamento israelense ilegal na cidade palestina de Hebron. Entre 2019...

July 6, 2026

Donald Trump

"Não mencione a relação especial": como o próximo primeiro-ministro do Reino Unido deve lidar com Donald Trump?

Se, como esperado, Andy Burnham se tornar primeiro-ministro britânico ainda este mês, uma de suas primeiras ligações provavelmente será com Donald Trump. A mãe de Trump era escocesa, e ele...

July 6, 2026

Wildfires

Incêndios florestais estão se espalhando pelo sul da Europa, forçando milhares de pessoas a deixarem suas casas.

Incêndios florestais estão varrendo o sul da Europa, forçando milhares de pessoas a deixarem suas casas e levando autoridades a proibirem espectadores em uma etapa do Tour de France. Isso...

July 6, 2026