XXInfos

Sobreviví la ola de calor récord en París mientras estaba embarazada de siete meses. Aquí te cuento cómo lo logré.

**Traducción al español:** En el verano de 2019, tuve lo que pensé que era una idea "divertida" para una historia. París estaba a punto de experimentar su día más caluroso...

June 30, 2026

Ukraine

En medio de la guerra en Ucrania, los breves momentos de desesperación y rescate que veo son los que realmente cuentan la historia.

Cuando regreso de trabajar en Ucrania —donde he viajado regularmente desde 2022—, la gente suele preguntarme: "¿Cómo fue?". Hay un entendimiento tácito en esa pregunta de que la respuesta no...

June 30, 2026

Climate crisis

La ola de calor en Europa demuestra que debemos rechazar las mentiras de la negación climática, dice el jefe ecológico de la UE.

La ola de calor que causa estragos en Europa es una "advertencia dramática" para dejar de escuchar a los negacionistas del clima, según un vicepresidente de la Comisión Europea. Teresa...

June 29, 2026

Andy Burnham

Andy Burnham ha prometido crear un "No 10 del Norte" que actuará como el centro neurálgico de un Reino Unido reconectado.

Andy Burnham planea crear un "No 10 Norte" como el "centro neurálgico de un Reino Unido recableado" para supervisar la descentralización del poder y los recursos en todo el país....

June 29, 2026

Religion

"Comunión" de JD Vance es un libro extraño y conmovedor sobre la fe y el mundo moderno.

En el centro de este libro extraño, quizás incluso conmovedor, yace una pregunta bíblica: "¿Qué debo hacer para salvarme?" No en un sentido simplista de asegurar un lugar en el...

June 29, 2026

Romania

"Nunca se despide cuando se va." Esta es la realidad para muchas familias rumanas separadas por la migración.

Aquí está la traducción al español del texto proporcionado: La rutina diaria de María es muy diferente a la de la mayoría de los niños de 11 años. Mientras que...

June 29, 2026

Spain holidays

Caminando a través de una cultura montañesa viva: los Picos de Europa de España.

A mitad del primer valle glaciar, me salgo del camino para pararme sobre un parche de nieve. Una araña se escapa rápidamente entre los cristales congelados. Unos metros más adelante,...

June 29, 2026

Ukraine

Un ensayo fotográfico sobre una ceremonia de graduación en una escuela militar ucraniana.

Esta escuela en el oeste de Ucrania tiene alrededor de 400 cadetes de todo el país. Sobre el papel, parece cualquier otra escuela secundaria: los estudiantes estudian matemáticas, física, inglés...

June 29, 2026

Snacks

Sol, sal y arena: la mejor comida de playa del mundo.

Imagina un día abrasador de verano en una playa remota: el suave sonido de las olas, el tenue aroma de protector solar flotando en el aire y el llamado lejano...

June 29, 2026

Climate crisis

El aire acondicionado no es solo para los ricos: he aquí el argumento progresista a su favor.

Mientras el Reino Unido soporta la peor ola de calor registrada en Europa, muchos hogares están, por primera vez, considerando seriamente instalar aire acondicionado. Los críticos de izquierda a menudo...

June 29, 2026