Светът уморен ли е от арт биеналета? В търсене на лек, португалски фестивал се обръща към анархизма.
"Страхувах се за живота си": трансджендър бежанци бягат от Тръмпова Америка
Руски атака с дрон срещу склад в Киев, където се съхраняваха оръжия, е убила най-малко 37 души.
Нарастващото осъзнаване на дисфорията, свързана с отхвърлянето: "Усещането е, сякаш гръдният ми кош се срива."
Алекс Лотър: "Наистина обичам да се целувам – винаги очаквам с нетърпение следващия път."
В Норвегия се гордеем със своите етични ценности – така че защо нашето петролно богатство допринася за геноцид? | Синдре Бангстад
Унгария е на път да въведе данък върху богатството, а олигарсите на Орбан започват да се притесняват.
Обама нарече твърдението на Тръмп, че парацетамолът причинява аутизъм, атака срещу истината.
Заподозреният по случая със стрелбата срещу Чарли Кърк е насрочен за съдебно заседание в Юта.
„Sinn Féin предатели!“: как крайно дясната реторика отклони пътя на партията към властта в Ирландия
France

„Като пещ“: французите се борят с домове, които задържат топлината, докато климатичното неравенство се увеличава.

Ето преводът на текста от английски на български: --- Самира, 35-годишна самотна майка и бивша домоуправителка, каза, че се чувства отчаяна, тъй като Франция регистрира най-високите си температури някога тази...
Politics

Почти всеки четвърти гласоподавател в Европа вече подкрепя крайнодесни партии.

Според изследване, близо един на всеки четирима избиратели в Европа вече подкрепя крайнодесни партии. Този дял се е увеличил почти пет пъти от средата на 90-те години на миналия век...
France

Франция потвърди първия си случай на ебола при лекар, който е работил в Демократична република Конго.

Френският здравен министър потвърди първия случай на ебола в страната, като става въпрос за лекар, завърнал се от хуманитарна мисия в район, засегнат от огнището в Демократична република Конго. Пациентът...
Women's hair

Една седмица пробвах различна перука всеки ден — руса, розова, къдрава, къса — и беше наистина диво преживяване.

— Още по-добре! — отвръща тя любезно. Но не минава много време, преди да усетя как косата започва да се заплита — често срещан проблем при по-евтините синтетични перуки, особено...
Andy Burnham

Анди Бърнам иска да премести част от операциите на „Даунинг стрийт 10“ в Манчестър.

Анди Бърнам планира да премести част от операциите на „Даунинг стрийт 10“ в Манчестър като част от усилията за прехвърляне на властта от Лондон. Депутатът от Мейкърфийлд ще обяви следващата...
Libya

„Никой не вярваше“: как едно видео в YouTube случайно доказа, че либийската пясъчна котка наистина съществува.

Когато фотографът на дивата природа Мохамед Алмунтасир качи 18-секундно видео в YouTube, не му направи особено впечатление малката, бледа котка, която копае дупка в пясъка в отдалечените дюни на югозападна...
World Cup 2026

Шотландският максимализъм завладява Оушън Драйв, докато Тартанската армия продължава купона за Световната купа.

Ето превода на текста от английски на български: "Горещо е, твърде горещо. Много, много горещо", казва Кларк от Далкийт, застанал на тротоар в Маями. "Бих могъл да използвам малко арктически...
Brexit

„Пълен, абсолютен кошмар“: малките бизнеси размишляват за Брекзит, 10 години по-късно.

След Брекзит много малки и средни предприятия във Великобритания претърпяха сериозни загуби. Някои фалираха, други се пенсионираха рано, а много се бореха да оцелеят. Между 16 000 и 20 000...
Ireland

Документиране на изчезващите блата на Ирландия: „Те съхраняват хиляди години в своите пластове.“

Ето преводът на текста от английски на български: „Можете да прочетете историята на Ирландия в блатата. Те съхраняват хиляди години в своите пластове“, казва фотографът Шейн Хайнан за своя проект...