XXInfos

Documentare le torbiere irlandesi in via di scomparsa: "Conservano migliaia di anni nei loro strati."

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito: "Puoi leggere la storia dell'Irlanda nelle torbiere. Conservano migliaia di anni nei loro strati", dice il fotografo Shane Hynan a proposito del...

June 24, 2026

Andrew Tate

Qual è esattamente il legame di Trump con i fratelli Tate? | Rebecca Solnit

Donald Trump ha raccontato molte storie e ne ha smentite altrettante riguardo ai suoi legami con Jeffrey Epstein. Ma queste domande si concentrano sulle azioni e sui crimini di Epstein,...

June 24, 2026

Brexit

Un nuovo sondaggio mostra che tre giovani britannici su cinque della Generazione Z vogliono un altro voto per rientrare nell'UE.

**Traduzione in italiano:** Sondaggi esclusivi mostrano che una generazione di giovani britannici, troppo giovani per votare nel referendum del 2016 sulla Brexit, ora ritiene che la Brexit sia fallita. La...

June 23, 2026

Film

Ecco nove film da guardare durante un'ondata di caldo.

Hai probabilmente notato che fuori fa piuttosto caldo. Storicamente caldo, a dire il vero. Entro la fine della settimana, il Regno Unito potrebbe registrare il giorno di giugno più caldo...

June 23, 2026

AI (artificial intelligence)

"Navigare l'ignoto insieme": io e il mio stupido fidanzato AI

Ho ricevuto un messaggio dalla mia editor: "Ehm, è immorale chiederti di trovarti un fidanzato AI? Probabilmente puoi dire di no." Risentimento. Disprezzo. Dolore. Inquietudine. Amo messaggiare. Scambio messaggi con,...

June 23, 2026

Brexit

"Ricordo lo shock." "Si può ancora invertire." – Cosa pensano ora gli europei della Brexit?

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative. --- La mia valigia era pronta – ma sono rimasto per scoprire cosa spingeva...

June 23, 2026

Europe weather

Quaranta persone sono annegate in Francia durante l'ondata di caldo, mentre in alcune zone della Spagna le temperature notturne hanno superato i 30°C.

Quaranta persone sono annegate mentre nuotavano in aree non supervisionate in Francia negli ultimi giorni, ha dichiarato il primo ministro, mentre in tutto il paese la gente cercava di sfuggire...

June 23, 2026

Politics

"Geldof iniziò a fare il segno delle V a Farage" – la storia della campagna per la Brexit, raccontata da chi ha avuto un posto in prima fila.

**Traduzione in italiano:** Il 20-21 febbraio 2016, David Cameron, che aveva promesso nel 2013 che un futuro governo conservatore avrebbe tenuto un referendum sull'appartenenza del Regno Unito all'UE, annunciò che...

June 23, 2026

Fashion

Addio, principessa del Pilates – benvenuto, folletto della palestra: come il look appena svegliato ha conquistato il fitness.

Inizialmente, i goblin sono arrivati per il nostro tempo libero. Andare in "goblin mode" era qualcosa che facevi a casa—per lo più a letto. Le "comodità della depravazione" che portava...

June 23, 2026

Fitness

Mettere in forma con solo cinque minuti di esercizio al giorno? Non ci credo.

Viviamo in un mondo sempre più diviso—e non parlo di politica, ma di esercizio fisico. Esiste una comunità del fitness ossessionata dall'ottimizzazione costante e dalle scorciatoie: come passare da 50...

June 23, 2026