XXInfos

Russia is reportedly preparing a possible "provocation" in the Baltic states or Poland, according to sources.

Deux pays situés à la frontière orientale de l'OTAN ont averti que la Russie pourrait préparer une éventuelle « provocation » dans les États baltes ou en Pologne, visant à...

June 26, 2026

UK news

A Kent van driver has been praised for giving a lift to an armed officer who was chasing a suspect.

Un conducteur de camionnette dans le Kent a été félicité pour avoir pris à bord un policier armé qui poursuivait un suspect. Des images de la caméra corporelle de l’agent...

June 26, 2026

Monarchy

Finally, an economic policy we can all support: doubling the royal family's funding.

Voici la traduction en français du texte fourni : Enfin, une partie de notre pays en difficulté bénéficie d'une énorme augmentation budgétaire – et ce n'est pas la facture sociale,...

June 26, 2026

Documentary

"A beauty pageant in athletic form": how the cheerleading show

Cela fait 30 ans que les Dallas Cowboys – qui se sont longtemps surnommés l’Équipe d’Amérique – n’ont pas gagné le Super Bowl. Mais aujourd’hui, grâce à la série documentaire...

June 26, 2026

Venezuela

Interim president promises to save 'as many people as possible' as Venezuela's death toll doubles.

Voici la traduction en français du texte fourni : La présidente par intérim du Venezuela, Delcy Rodríguez, a promis de lutter pour sauver « autant de personnes que possible »...

June 26, 2026

Television

"Have more joy! Believe in yourself!" Legally Blonde is back – this time as a feel-good TV prequel.

Voici la traduction demandée : S'il y a une romance pour jeunes adultes à la télévision, les femmes milléniales la regarderont. Ajoutez un triangle amoureux ou un joueur de hockey...

June 26, 2026

Food

Tracing one delicious snack around the Mediterranean showed me that modern borders are absurd.

Nous avons l'habitude de cartographier le monde par continents, divisant le globe en blocs géopolitiques rigides. Mais pour vraiment comprendre la réalité complexe derrière chaque frontière, il est utile d'utiliser...

June 26, 2026

England

"‘You better remember where you were watching’: 30 years on from England’s loss to Germany at Euro 96"

Voici la traduction en français du texte fourni : Des Lynam a conclu la couverture par la BBC de cette demi-finale du Championnat d'Europe entre l'Angleterre et l'Allemagne le mercredi...

June 26, 2026

Environment

"Make people dream": how to build an economy that works for everyone.

Les bons gouvernements ont une vision. Ils savent ce qu’ils veulent accomplir, peuvent expliquer pourquoi, et élaborent publiquement la manière d’y parvenir. Ils ne se contentent pas de répéter des...

June 26, 2026

Venezuela

Venezuela has declared a state of emergency following two deadly earthquakes.

La dirigeante intérimaire du Venezuela, Delcy Rodríguez, a déclaré l'état d'urgence après que le pays a été frappé par deux puissants séismes qui ont effondré des dizaines de bâtiments et...

June 25, 2026