XXInfos

'Everything's been blown to pieces': Ukrainians direct their anger at those who keep weapons near their villages.

Bir Rus jet motorlu insansız hava aracının, Kiev'in merkezine yaklaşık 24 kilometre mesafedeki Myla köyünde bir mühimmat deposunu vurmasının üzerinden bir buçuk gün geçti. 61 yaşındaki güvenlik görevlisi Volodymyr, ailesinin...

August 31, 2026

Ireland

I’m giving birth while a major dispute over maternity care unfolds in Ireland. We shouldn’t have to pay just to feel safe.

Halk koğuşunda, anneliğimin ilk günlerini geçirdiğim yerde, avizeler yoktu. Burası dünyanın en eski kesintisiz faaliyet gösteren doğum hastanesiydi. Oda ağlama sesleriyle doluydu, yıpranmış zemin ayak sesleri altında gıcırdıyordu ve pencereler...

August 31, 2026

Global development

"We want to find a better future": teenage girls on why they risked their lives to reach Spain.

İşte metnin Türkçe çevirisi: Bu, "Guardian Headline Full" font ailesini tanımlayan bir CSS kod bloğudur. Her biri farklı bir font ağırlığını ve stilini belirten birden fazla font-face kuralı içerir ve...

August 31, 2026

Life and style

The pet I’ll never forget is Jerry—the king of dogs—who taught me how to truly live.

Jerry, bir hırsızlık yüzünden hayatımıza girdi. Annem gece yarısı uyanıp mutfağımızda birini buldu. Davetsiz misafir kaçtı ama şok bizde kaldı. İki gün sonra babam eve en tatlı kurtarma köpeği yavrusuyla...

August 31, 2026

Iceland

Iceland has voted against starting EU membership talks in a referendum, following a campaign that deeply divided the country.

İzlanda'da seçmenler, hükümetin Avrupa Birliği ile katılım müzakerelerine başlama önerisini reddetti; bu sonuç, ülkeyi bölen ve yakın geçen bir kampanyanın ardından geldi. Her iki taraf için de gergin geçen bir...

August 30, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

The death toll in Nepal and Tibet is rising, while new flood concerns grow and efforts continue to rescue a group trapped in a tunnel.

Nepal ve Tibet'teki kurtarma ekipleri, derin çamur ve daha fazla sel tehdidiyle mücadele ederek, Himalaya sınır bölgesinden geçen ölümcül bir su duvarının tüm köyleri silip süpürmesinin ardından hâlâ kayıp olan...

August 30, 2026

Switzerland

A shooting at a rave in Switzerland has left one person dead and five others injured, according to police.

İsviçre'nin kuzeyinde bir rave partisinde düzenlenen silahlı saldırıda bir kişi hayatını kaybetti, beş kişi de yaralandı, yerel polis Pazar günü açıkladı. "Kimlikleri henüz bilinmeyen şüphelilerin aranması devam ediyor" dediler X'te,...

August 30, 2026

Italy

Italy might ban looking at your phone while crossing the street. But why stop there?

İtalya'da araba kullanmak bana kabus gibi geliyor—her yerde scooter'larla dolu o dar, arnavut kaldırımlı sokaklar. Zaten tamamen arabalar üzerine kurulu bir şehir olan Los Angeles'ta araba kullanmakta zorlanıyorum. İtalyan yollarında...

August 30, 2026

Lego

'It's therapy in disguise': how adult fans are helping Lego rake in billions in sales.

Londra'nın hemen dışındaki Kingston upon Thames'teki şirin bir kafede, dokuz kişi akşamın erken saatlerinde içmek ve sohbet etmek için buluşuyor. İlk bakışta bir kitap kulübü gibi görünebilir, ancak çantalarına uzandıklarında...

August 30, 2026

Mark Carney

'You're at war when you get attacked': Mark Carney shows his combative side in the standoff with Trump.

Bu bir CSS kod bloğudur ve "Guardian Headline Full" adında, birden fazla yazı tipi ağırlığı ve stiline sahip bir yazı tipi ailesini tanımlar. Şunları içerir: - Light (ağırlık 300) normal...

August 30, 2026