XXInfos

Nearly 20 people are still missing after a ferry capsized off the coast of northern Cyprus.

Téměř 20 lidí se stále pohřešuje poté, co se trajekt převrhl u pobřeží severního Kypru, přičemž nejméně osm lidí zemřelo. Potápěči se připojili k pátracím týmům prohledávajícím hluboké vody, aby...

August 31, 2026

Ukraine

'Everything's been blown to pieces': Ukrainians direct their anger at those who keep weapons near their villages.

Uběhl den a půl od chvíle, co ruský dron s proudovým motorem zasáhl muniční sklad v Myle, vesnici asi 25 kilometrů od centra Kyjeva. Volodymyr, jednasedmdesátiletý ochránce, provádí návštěvníky ze...

August 31, 2026

Ireland

I’m giving birth while a major dispute over maternity care unfolds in Ireland. We shouldn’t have to pay just to feel safe.

Na veřejném oddělení, kde jsem strávila své první dny jako matka, nebyly žádné lustry. Bylo to v nejstarší nepřetržitě fungující porodnici na světě. Místnost byla plná zvuku pláče, opotřebovaná podlaha...

August 31, 2026

Global development

"We want to find a better future": teenage girls on why they risked their lives to reach Spain.

Toto je blok CSS kódu, který definuje rodinu písma „Guardian Headline Full". Obsahuje několik pravidel @font-face, z nichž každé určuje jinou váhu a styl písma spolu s odpovídajícími soubory písma...

August 31, 2026

Life and style

The pet I’ll never forget is Jerry—the king of dogs—who taught me how to truly live.

Jerry vstoupil do našich životů kvůli vloupání. Moje máma se uprostřed noci probudila a zjistila, že je někdo v naší kuchyni. Vetřelec utekl, ale šok v nás zůstal. O dva...

August 31, 2026

Iceland

Iceland has voted against starting EU membership talks in a referendum, following a campaign that deeply divided the country.

Voliči na Islandu odmítli vládní návrh zahájit přístupová jednání s Evropskou unií po vyrovnané kampani, která rozdělila národ. Po napjaté noci pro obě strany získal tábor „ne" 52,8 % hlasů,...

August 30, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

The death toll in Nepal and Tibet is rising, while new flood concerns grow and efforts continue to rescue a group trapped in a tunnel.

Záchranáři v Nepálu a Tibetu se prodírají hlubokým bahnem a čelí hrozbě dalších záplav při pátrání po tisících lidí, kteří stále pohřešují po ničivé vlně vody, jež se prohnala himálajskou...

August 30, 2026

Switzerland

A shooting at a rave in Switzerland has left one person dead and five others injured, according to police.

Při střelbě na rave párty v severním Švýcarsku zemřel jeden člověk a pět dalších bylo zraněno, uvedla v neděli místní policie. „Pátrání po podezřelých, jejichž totožnost zatím není známa, pokračuje,"...

August 30, 2026

Italy

Italy might ban looking at your phone while crossing the street. But why stop there?

Řízení v Itálii mi zní jako noční můra – ty úzké dlážděné uličky plné skútrů všude. Už tak mám problém s řízením v Los Angeles, městě postaveném zcela kolem aut....

August 30, 2026

Lego

'It's therapy in disguise': how adult fans are helping Lego rake in billions in sales.

V útulné kavárně v Kingston upon Thames, kousek za Londýnem, se devět lidí schází v podvečer, aby si popovídali a něco vypili. Na první pohled by to mohlo vypadat jako...

August 30, 2026