След тежка битка за легализиране на медицинския канабис в Обединеното кралство, защо все още е толкова трудно да се получи?
Полин Феран-Прево доминира на сцената по пътя си към победата в Тур дьо Франс Фем.
„Облекло за противодействие“: ще станат ли дрехите, предназначени да заблуждават системите за разпознаване на лица, нещо обичайно?
Би било мрачна история, но Тотнъм трябва да се изправи пред изпадане.
Проверете знанията си за пътуванията с този празничен куиз, който обхваща 50 държави!
Хората се възправиха: как войната оформи прехода на Иран към „всекидневен национализъм“
„Има дълбоко разочарование в него“: настроението в Русия се обръща срещу Путин.
Бях шахматно вундеркиндче, но израстнах в религиозна секта. С години тя ме изпълваше със страх и ме караше да се мразя.
Децата на Близкия изток се изправят пред криза на смърт, изселване и тежестта на военните задължения поради войната.
„Техният разговор „Сила чрез радост“ ме убива“: немските дневници на Самюъл Бекет
Television

„Освобождавам се от срама“: Лавърн Кокс разказва за трудното си детство и какво е да си транс жена в Америка на Тръмп.

Два дни преди да ми проговори, Лавърн Кокс беше на премиерата на нова анимирана версия на „Фермата на животните“, където озвучава Сноубол. Филмът е силно противоречив заради детския си тон...
England

Къде изчезнаха всички Уагс? Англия се наслаждава на спокойствието в лагера си за Световното първенство в Канзас Сити.

Би Би Си не е единствената институция, свързана със Световното първенство, която остана у дома. Докато Англия прави последни приготовления за първия си мач срещу Хърватия в сряда, само около...
Donald Trump

Тръмп наблюдава насилствени спектакли като дисфункционален римски император. — Мойра Донеган

Хитлер мечтаеше за Райх, който да просъществува 1000 години. За Путин се твърди, че има грандиозни, почти театрални амбиции за териториално завоевание, целящи да възстановят съмнителна историческа империя, която нарича...
Frida Kahlo

Наричам това ястие „Фрида Кало срещу света“. Пикантно и парещо е! Вълнуващата ми седмица на фридомания в Мексико Сити.

„Днес ще ядете изкуство“, казва Федерико Валдес, готвач в Училището по мексиканска кухня, който е толкова запален по храната, че има татуирана думата „Queso“ (Сирене) на предмишницата си. „Днес“, продължава...
Internet safety

Европа започва да се дистанцира от големите технологични компании от САЩ. Но все още следва сценария на Силициевата долина.

Бети Холер е словенска гражданка, която живее в Нидерландия. Както десетки милиони други европейци, тя използва магазина за приложения на Apple и има акаунт в Amazon. Когато пътува по работа...
Theatre

През

Когато Уилем Дефо пое поста творчески директор на Венецианското театрално биенале миналата година, той оформи програмата според собствените си интереси. Избра експериментални театрални компании, които са му повлияли като млад...
Europe

Украйна и Молдова ще започнат първия етап от преговорите за членство в ЕС.

Ето преводът на текста от английски на български: Украйна и Молдова ще направят голяма крачка към присъединяване към Европейския съюз в понеделник, когато започват първия етап от преговорите за членство....
Vladimir Putin

Русия губи войната в Украйна и Путин е отчаян. Но точно тогава той е най-опасен.

Почти всеки смята, че Владимир Путин е в сериозно затруднение в Украйна. Под "всеки" имам предвид Володимир Зеленски, неговите европейски поддръжници и западните военни анализатори и коментатори – всички те...
Brexit

Ето преработена версия на текста на естествен, свободен английски: Как Брекзит направи Великобритания по-бедна – показано в графики

Ето преводът на текста от английски на български: С наближаването на 10-ата годишнина от гласуването за Брекзит, присъдата за икономическото представяне на Великобритания е ясна: напускането на ЕС доведе до...
NBA finals

Никс победиха Спърс и спечелиха първата си титла в НБА от 1973 г. насам, като брилянтният Брънсън отново блесна.

Добрите неща идват при тези, които чакат — и то дълго. Ню Йорк Никс спечелиха първата си титла в НБА от 53 години в събота, осъществявайки поредното вълнуващо завръщане в...