XXInfos

Tradução para o português: No Ronaldo-verso: uma enxurrada de conteúdo de baixa qualidade está tomando conta do esporte, e os adultos são os culpados | Barney Ronay

Compre a mochila que as companhias aéreas odeiam. Olhe fixamente de forma estranha para uma criança atleta. Este apresentador de TV bebeu azeite de oliva por um mês e absolutamente...

May 9, 2026

Joseph Fiennes

Joseph Fiennes fala sobre paternidade, política e proibição de crianças nas redes sociais: 'Levante-se, Keir, esta é a geração dos seus filhos.'

Estamos sentados numa mesa de canto num café da manhã em Chelsea. Joseph Fiennes está à minha frente no banco, com o seu Jack Russell, Noa. "Dever de cão", diz...

May 9, 2026

Péter Magyar

Péter Magyar foi empossado como primeiro-ministro da Hungria, pondo fim aos 16 anos de governo de Viktor Orbán.

O líder pró-europeu e de centro-direita, Péter Magyar, tomou posse como primeiro-ministro da Hungria, encerrando oficialmente os 16 anos de Viktor Orbán no poder. A cerimônia de sábado — na...

May 9, 2026

Fiction

Os "nepo babies" literários estão em ascensão? Filhos de romancistas famosos falam sobre seguir os passos de seus pais.

Martin Amis costumava destacar que ele e seu pai, Kingsley Amis, eram algo raro — pai e filho ambos romancistas — chamando isso de "curiosidade literária" e uma estranheza histórica....

May 9, 2026

Venice Biennale 2026

Aqui está uma versão reescrita em inglês fluente e natural: Nudez feminina e arte que fede: principais conclusões da Bienal de Veneza de 2026.

A cada dois anos, o mundo da arte se reúne em Veneza para uma grande celebração das artes visuais, onde países "competem" pelo prêmio de melhor pavilhão nacional. É um...

May 9, 2026

Science

"As probabilidades não estão a nosso favor." Quem decide o Relógio do Juízo Final – e o que ele pode nos dizer sobre o futuro da humanidade?

A Terra está a aquecer. Guerras grassam no Médio Oriente e na Ucrânia, e cada uma delas aumenta o risco de guerra nuclear. A IA está a infiltrar-se em quase...

May 9, 2026

Dating

Encontro às cegas: "Espero que meu aperto de mão não tenha sido um mau sinal."

Jonathan sobre Katie O que você esperava? Conhecer alguém fora do meu círculo habitual, ter uma conversa interessante e ver no que dá. Primeiras impressões? Ela parecia muito alegre, o...

May 9, 2026

Brexit

Os Verdes Europeus afirmam que o futuro do Reino Unido está na UE, classificando o Brexit como um fracasso.

O Partido Verde Europeu pediu que o Reino Unido considere reingressar na União Europeia e supere o que descreveu como o "fracasso político e econômico" do Brexit. Uma declaração afirmando...

May 8, 2026

AI (artificial intelligence)

"Ser humano ajuda": apesar do avanço da IA, ainda há esperança para os tradutores da Europa?

Em fevereiro de 2022, enquanto trabalhava na tradução para o francês do romance Wayward, da escritora americana Dana Spiotta, o tradutor literário Yoann Gentric decidiu que precisava de uma pausa....

May 8, 2026

Beach holidays

Sem reservas, sem garçons — apenas vistas incríveis do mar, comida e bebidas: leitores compartilham seus bares de praia favoritos na Europa.

Role com as lagostas perto da casa de Derek Jarman em Dungeness, Kent Dungeness é um lugar selvagem e bonito, um trecho de costa que conhece ventos fortes. A casa...

May 8, 2026