XXInfos

Jotkut Yhdysvalloista ja Ranskasta tulleet matkustajat, jotka evakuoitiin MV Hondiukselta, ovat saaneet positiivisen hantavirustestituloksen.

Ranskalainen nainen ja yhdysvaltalainen kansalainen, jotka evakuoitiin risteilyalukselta, joka on tappavan hantavirusepidemian keskipisteessä, ovat saaneet positiivisen testituloksen viruksesta. Monimutkainen operaatio kaikkien kyydissä olleiden kotiuttamiseksi jatkui maanantaina. Ranskalainen nainen oli yksi...

May 11, 2026

AI (artificial intelligence)

Molière Ex Machina: Tekoälyä käytetään rakastetun ranskalaisen näytelmäkirjailijan "uuden teoksen" luomiseen.

Please provide the text you would like me to translate from English to Finnish.

May 11, 2026

Andalucia holidays

Tässä on kahdeksan parasta syrjäistä ja edullista majoituspaikkaa Andalusiassa, Espanjassa.

**Andalusia** Vuosisatojen ajan ulkopuoliset ovat vetäytyneet Andalusián auringon valaisemiin kukkuloihin ja laaksoihin – erityisesti Pohjois-Afrikasta tulleet maurit, jotka jättivät pysyvän jäljen maahan ja kulttuuriin. Viime aikoina pohjoiseurooppalaisten harrastajien tulva on...

May 11, 2026

China

Jos Eurooppa haluaa selviytyä tässä kaoottisessa aikakaudessa, sen tulisi toimia enemmän Kiinan tavoin.

Yhdysvallat ja Israel ovat saattaneet aloittaa sodan Iranissa, mutta suorien osapuolten lisäksi eniten häviävät Kiina ja Eurooppa. Kuitenkin, kun energian hinnat nousevat pilviin, eurooppalaiset johtajat vaikuttavat jähmettyneen paikoilleen kuin hirvi...

May 11, 2026

Hacks

"Loukkaantuminen ei ole pahinta. Köyhyys on." Näin Robby Hoffmanista tuli kiistanalainen komediasensaatio.

"Toisinaan pääset näkemään legendan uransa ehdottomalla huipulla," jykevä ääni kumisee Robby Hoffmanin Netflix-spesiaalin Wake Up alussa, kun hänet esitellään lavalle. Se on kova kehu – varsinkin kun ääni kuuluu huippukoomikko...

May 11, 2026

Juliette Binoche

"Sanoin hänelle: 'Anna mennä, tee se.'" Juliette Binoche kertoo, kuinka teini-ikäisenä kuristetuksi tuleminen inspiroi hänen ensimmäistä elokuvaansa ohjaajana.

@font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf')...

May 11, 2026

Iran

Nobel-palkitun salaa maasta salakuljetetut muistelmat kuvaavat pahoinpitelyjä ja laiminlyöntiä Iranin vankiloissa.

Alla on suomennos annetusta englanninkielisestä tekstistä ilman lisäyksiä, muutoksia tai vaihtoehtoisia käännöksiä: Iranskasta vankilasta salakuljetettujen kirjoitusten yksinoikeutetussa otteessa Nobelin rauhanpalkinnon voittaja Narges Mohammadi kuvailee eristyssellin "kidutusta" ja vankilajärjestelmän järjestelmällistä lääkärinhoidon...

May 10, 2026

US-Israel war on Iran

Iranin vallankumouskaarti on varoittanut, että se iskee Yhdysvaltojen kohteisiin Lähi-idässä, jos sen öljytankkereita vastaan hyökätään.

Iranin vallankumouskaarti on uhannut kohdistaa iskuja Yhdysvaltojen kohteisiin Lähi-idässä, jos sen tankkereita vastaan hyökätään, kertoivat iranilaiset tiedotusvälineet lauantaina, kun Washington odotti Teheranin vastausta viimeisimpään neuvottelutarjoukseensa. "Kaikki hyökkäykset iranilaisia tankkereita ja...

May 10, 2026

World news

Teheran, Taiwan, kauppa… mitä riskejä Trump kohtaa tasapainoillessaan Xi:n kanssa?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...

May 10, 2026

Russia

Putin on ehdottanut, että sota Ukrainassa on päättymässä, mutta hänen avustajansa sanovat, että rauhan saavuttamiseksi on edessä vielä "pitkä tie".

Vladimir Putin on sanonut uskovansa, että sota Ukrainassa on päättymässä, vain tunteja sen jälkeen, kun hän vanno kukistavansa Ukrainan Moskovan mittakaavaltaan pienimmässä Voitonpäivän paraatissa vuosiin. Tämä tapahtuu samaan aikaan, kun...

May 10, 2026