XXinfos

Mae awyren sglefrio o Ffrainc wedi damwain ger Nancy, gydag adroddiadau'n dweud bod yr holl 11 o bobl ar ei bwrdd wedi'u lladd.

Mae awyren neidio o awyren wedi chwalu yng ngogledd-ddwyrain Ffrainc, gan ladd yr holl 11 o bobl oedd ar ei bwrdd, yn ôl y prefet lleol. Aeth yr awyren, a…

June 28, 2026

International law

Mae dogfennau'n dangos bod Bwrdd Heddwch Trump yn bwriadu rhoi imiwnedd eang iddo'i hun.

Mae Bwrdd Heddwch a gafodd ei awdurdodi gan y Cenhedloedd Unedig, a gyhoeddwyd gan Donald Trump yn gynharach eleni i lywodraethu Gaza, yn cynllunio i roi iddo'i hun imiwnedd cyfreithiol…

June 28, 2026

Fashion

A fydd effaith Mamdani yn arwain at ethol arlywydd asgell chwith yn 2028?

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 28, 2026

Extreme heat

Anffawd sicr": ar ôl degawdau o rybuddion ynghylch yr hinsawdd, pam mae Ewrop yn dal mor anbarod ar gyfer tymheredd cynyddol?

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Galwodd arweinydd plaid asgell dde eithafol Ffrainc am "gynllun mawr" ar gyfer aerdymheru yn ystod yr un wythnos y ceisiodd ei phlaid rwystro prosiectau gwynt a…

June 28, 2026

Extreme heat

Mae mwy o wledydd Ewropeaidd yn paratoi ar gyfer tymereddau uwch na 40°C wrth i’r ton wres symud tua’r dwyrain.

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Mae Gwlad Pwyl, y Weriniaeth Tsiec, a Slofacia yn paratoi ar gyfer tymereddau sy'n torri recordiau uwchlaw 40°C wrth i don wres sydd eisoes wedi'i chysylltu…

June 28, 2026

Health

Oes angen electrolytau arnoch chi? A fydd te yn eich helpu i oeri? A yw'n ddiogel yfed cwrw? Dyma sut i aros yn hydradol yn ystod ton o wres.

Mae aros yn hydradol yn wirioneddol bwysig. Yn y math o dywydd poeth rydyn ni'n ei weld yn amlach o gwmpas y byd, gall chwysu fod yr unig ffordd i'n…

June 28, 2026

World Cup 2026

Dyma'r safleoedd pŵer ar gyfer Cwpan y Byd 2026: Mae Ffrainc yn dal ar y brig, ond pa dîm sydd wedi neidio 26 o safleoedd?

1) Ffrainc (dim newid o'r safle cyn Cwpan y Byd) Cymerodd ychydig dros awr i Kylian Mbappé gyrraedd ei oriau. Wedi'i rwystro gan benderfyniad dyfarnu gwael, sgoriodd ddwywaith yng ngêm…

June 28, 2026

Life and style

Dyma sut rydyn ni'n ei wneud: "Roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n gorffen fel hen ferch, ond roedd rhyw anghonfensiynol wedi agor fy myd.

Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg: Graham, 65 "Mae ein dewisiadau rhywiol yn amrywio o 'vanilla' i gael ein rhwymo a'n chwipio." Cyfarfu Josephine a fi 43 mlynedd yn…

June 28, 2026

David Sedaris

David Sedaris am ei obsesiwn â Duolingo: ‘“Heddiw yw’r diwrnod olaf,” meddwn wrthyf fy hun – ond ni allwn roi’r gorau iddi.’

Dyma gyfieithiad o'r testun o'r Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Roedd Hugh a fi yn gyrru o Washington, DC, i'r Sea Section, ein…

June 28, 2026

Donald Trump

Mae Trump yn bygwth gosod tariff o 100% ar wledydd Ewropeaidd sy'n gosod treth ddigidol ar waith.

Mae Donald Trump wedi bygwth gosod tariff mewnforio o 100% ar unrhyw wlad Ewropeaidd sy'n cyflwyno treth ar wasanaethau digidol a ddarperir gan gwmnïau o'r Unol Daleithiau. Wrth ysgrifennu ar…

June 27, 2026