XXInfos

«Vi snakker om Europas energisikkerhet,» sier Norge mens de fortsetter å øke olje- og gassproduksjonen.

Hvis det er noen tvil om Norges forpliktelse til å opprettholde og utvide sin olje- og gassproduksjon til havs, har energiminister Terje Aasland et tydelig svar: "Vi vil utvikle, ikke...

May 9, 2026

Cristiano Ronaldo

Her er den omskrevne versjonen: Inn i Ronaldo-verset: en flom av lavkvalitetsinnhold tar over sporten, og de voksne er de som har skylden | Barney Ronay

Kjøp sekken som flyselskapene hater. Stirre rart på et barn som er idrettsutøver. Denne TV-programlederen drakk olivenolje i en måned, og absolutt ingenting endret seg. Gatene (ingen faktiske gater involvert)...

May 9, 2026

Joseph Fiennes

Joseph Fiennes snakker om foreldrerollen, politikk og å forby barn fra sosiale medier: «Reis deg opp, Keir, dette er dine barns generasjon.»

Vi sitter ved et hjørnebord på en frokoststed i Chelsea. Joseph Fiennes sitter overfor meg på benken med Jack Russellen sin, Noa. "Hundevakt," sier han unnskyldende. Noa ser på meg...

May 9, 2026

Péter Magyar

Péter Magyar har blitt tatt i ed som Ungarns statsminister, noe som setter en stopper for Viktor Orbáns 16 år lange styre.

Den EU-vennlige, sentrum-høyre-lederen Péter Magyar har blitt tatt i ed som Ungarns statsminister, noe som offisielt avslutter Viktor Orbáns 16 år lange maktovertakelse. Lørdagens seremoni – der Magyar inviterte folk...

May 9, 2026

Fiction

Er litterære nepo-babyer på fremmarsj? Berømte romanforfatteres barn snakker om å følge i foreldrenes fotspor.

Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk: Martin Amis pleide å påpeke at han og faren Kingsley Amis var en sjeldenhet – far og sønn som begge var romanforfattere –...

May 9, 2026

Venice Biennale 2026

Her er en omskrevet versjon på flytende, naturlig norsk: Kvinnelig nakenhet og kunst som stinker: hovedpunkter fra Veneziabiennalen 2026.

Hvert annet år samles kunstverdenen i Venezia til en stor feiring av visuell kunst, der land "konkurrerer" om prisen for beste nasjonale paviljong. Det er en smaksbarometer, en utstillingsplattform for...

May 9, 2026

Science

Oddsene er ikke i vår favør. Hvem bestemmer Dommedagsklokken – og hva kan den fortelle oss om menneskehetens fremtid?

Jorden blir varmere. Kriger raser i Midtøsten og Ukraina, og hver enkelt øker risikoen for atomkrig. AI sniker seg inn i nesten alle deler av livene våre, selv om det...

May 9, 2026

Dating

Blind date: "Jeg håper håndtrykket mitt ikke var et dårlig tegn."

**Jonathan om Katie** **Hva håpet du på?** Å møte noen utenfor min vanlige omgangskrets, ha en interessant samtale, og se hva som skjer. **Førsteinntrykk?** Hun virket veldig blid, noe som...

May 9, 2026

Brexit

De europeiske grønne sier at Storbritannias fremtid ligger i EU, og kaller Brexit en fiasko.

Det europeiske grønne partiet har oppfordret Storbritannia til å vurdere å gjeninntre i EU og legge bak seg det de beskriver som den "politiske og økonomiske fiaskoen" med Brexit. En...

May 8, 2026

AI (artificial intelligence)

"Å være menneske hjelper": til tross for fremveksten av KI, er det fortsatt håp for Europas oversettere?

I februar 2022, mens han jobbet med å oversette den amerikanske forfatteren Dana Spiottas roman Wayward til fransk, bestemte den litterære oversetteren Yoann Gentric seg for at han trengte en...

May 8, 2026