XXInfos

"We will not survive": The imprisonment of Daria Egereva highlights the struggles of Russia's Indigenous people.

Voici la traduction en français du texte fourni : L'opération a commencé à 9 heures du matin, heure de Moscou, mais s'est déroulée dans les 11 fuseaux horaires de la...

May 22, 2026

Military

Watch out for the drone gap: war games are starting inside a secret NATO bunker in a London tube station.

Au cœur de la station de métro Charing Cross, dans l'extrémité ancienne et inutilisée de la Jubilee line, un bunker secret de commandement de l'OTAN fonctionne discrètement cette semaine. Des...

May 22, 2026

France

Air France and Airbus have been found guilty of corporate manslaughter for the 2009 plane crash.

Une cour d'appel de Paris a reconnu Airbus et Air France coupables d'homicide involontaire pour le crash du vol Rio-Paris en 2009, qui a tué les 228 passagers et membres...

May 21, 2026

Greenland

Protests are being planned at the new consulate after a Trump envoy said it's time for the US "to put its footprint back" on Greenland.

Des centaines de personnes devraient protester contre l'ouverture d'un nouveau consulat américain à Nuuk, après que l'envoyé spécial des États-Unis au Groenland a déclaré qu'il était temps pour Washington de...

May 21, 2026

Spain

A two-year-old girl has died after being left in a car during extreme heat in Spain.

Une fillette de deux ans est décédée d’un coup de chaleur dans le nord-ouest de l’Espagne après avoir été accidentellement laissée dans la voiture de son père lors d’une période...

May 21, 2026

Ireland

A Dublin gangland figure is bringing extremist views into the Irish mainstream while on the campaign trail.

Elaine Roe, une employée de café de 61 ans, sait exactement ce qui compte le plus dans l'élection partielle de cette semaine pour le nord du centre-ville de Dublin. «...

May 21, 2026

Stephen Colbert

From

Cette semaine marque la fin de deux grandes ères de la télévision, alors que The Late Show With Stephen Colbert de CBS diffuse son dernier épisode. L'émission a été lancée...

May 21, 2026

United Kingdom holidays

Here are 10 wonderfully strange places in Britain that are worth visiting and admiring.

Une chose unit les Britanniques plus que toute autre. Elle est là, sous nos yeux, mais rarement évoquée. Nous essayons peut-être de la cacher, ou même de ne pas nous...

May 21, 2026

Global health

A group of former world leaders is practicing how to save the world—using hard hats, artificial intelligence, and a simulated pandemic.

Jeudi dernier, une douzaine de personnes étaient assises autour d'une table de réunion au centre d'urgence de l'Organisation mondiale de la santé, juste à l'extérieur de Nairobi, regardant une présentation...

May 21, 2026