旅游旺季刚刚开始,但阿依纳帕已经逐渐苏醒。游客们正慢慢回归,享受这个塞浦路斯度假胜地的日落、餐厅和海滨风光。
在海滨,瓦西利斯·乔治乌正忙着监督新水上摩托坡道的建设,这是他水上运动业务的关键部分。去年,超过50万游客光顾了他的海滨摊位,购买游船和滑翔伞的票。
直到上周末美国主导的对伊朗袭击之前,乔治乌还期待着又一个丰收年。"现在情况远不确定了,"他一边说,一边用手遮挡夕阳。"可能还为时过早,但我自1992年就在这里了,突然之间酒店老板们都说预订量下降了。人们开始犹豫了。"
在欧洲,甚至整个地中海地区,没有哪个地方比塞浦路斯更能感受到这场遥远冲突的影响。这个依赖旅游业的国家是欧盟最接近中东的成员国,去年吸引了400万游客,其中三分之一是英国游客,对这个前殖民地情有独钟。
今年可能会有所不同。在伊朗的报复性袭击之后,一支亲伊朗民兵组织发射的无人机于上周日晚袭击了英国在阿克罗蒂里的空军基地,使塞浦路斯牢牢处于"风险区",导致东西方许多航班被取消。
随着基地警报在接下来的几天里持续响起,英国外交部更新了对塞浦路斯的旅行建议,警告称不能排除恐怖袭击的可能性。
阿依纳帕市政厅的福托斯·基基洛斯提到本周在柏林举行的国际旅游交易会(ITB)时表示:"我们听说有取消预订的情况,业界对此有些麻木。"但他补充道:"正如你所见,这里的生活非常安全。人们玩得很开心,没有恐惧感。塞浦路斯最不希望被卷入这场战争。"
上周在度假村广场漫步的人群中,有来自爱沙尼亚的年轻夫妇卡琳和奥利弗·基拉斯帕,他们在英国基地遇袭当天飞抵这里。
像每年这个时候大多数来阿依纳帕的游客一样,他们是为了"一点阳光,一点文化"而来,而不是为了旺季吸引成千上万年轻派对爱好者的俱乐部场景。"我们有点担心,因为我们带着小女儿,但我们想积极一点,"卡琳说。"家乡还在下雪,而塞浦路斯像春天一样。我们不想因为正在发生的事情、因为一场战争而取消行程。特朗普是个疯子。"
在这个国家顶级海滨度假胜地,年长的欧洲游客也有同感。丹麦退休人员玛丽安·施特格利奇正在导游带领下参观这个位于岛屿最东端的曾经的渔村,她明确表示:"我们在这里待三周,我不会因为他们(美国和以色列)的所作所为而错过它。"
那些记得1974年土耳其入侵及其创伤后果的人——这些事件导致塞浦路斯民族分裂,希腊裔和土耳其裔塞浦路斯人生活在联合国巡逻缓冲区两侧——对塞浦路斯突然变得不安全的担忧不屑一顾。
"呸!当你看到天空布满降落伞和炸弹爆炸时,你才会害怕,"一位名叫埃夫罗斯的店主说。"今天这种情况,简直是野餐。"
在阿依纳帕工作了八个夏天的安德烈·克里斯托弗鲁完全同意。一家鱼馆的经理注意到,游客们已经习惯了导弹划过东地中海上空的景象。去年夏天,在加沙危机期间,她回忆起瓦索斯餐厅(阿依纳帕最古老的餐馆之一)露台上的食客们一边用餐,一边看着地平线上的战争。"人们来这里度假是为了玩得开心,"她说。"当然我们很担心。每个人都在谈论这场战争、未来以及它会持续多久。你必须保持积极,否则会影响健康。"
游客们走过广场酒吧,这是旅游季节阿依纳帕的热门去处。
塞浦路斯旅游部副部长科斯塔斯·库米斯承认,整个地中海地区都出现了取消预订的情况。他坦言,尽管塞浦路斯在最近过去经历了类似危机,但这次不同:这个岛国不得不面对自己领土上的敌对事件。上周,他强调一切将取决于战争持续多久。"每年旅游季节的非正式开始基本上是复活节,今年是4月5日,"他说。"如果到那时一切都停止了,我们可以期待一个好的旅游季节。"
常见问题解答
当然,以下是一份关于伊朗-以色列冲突对塞浦路斯旅游业影响的常见问题解答列表,采用自然对话语气。
总体理解:当前形势
问:人们开始犹豫对塞浦路斯旅游业意味着什么?
答:这意味着潜在游客由于附近地区的冲突,对预订前往塞浦路斯的旅行变得更加犹豫和谨慎,担心安全和可能的中断,尽管塞浦路斯本身并未卷入冲突。
问:塞浦路斯目前处于战争状态或不安全吗?
答:不,塞浦路斯没有处于战争状态,仍然是一个安全的旅游目的地。担忧主要源于其地理上接近冲突区域,这可能引发旅行者对航班、地区稳定性和整体氛围的焦虑。
问:伊朗和以色列之间的冲突如何影响像塞浦路斯这样的岛屿?
答:主要是通过感知和实际的后勤影响。塞浦路斯位于东地中海,相对靠近冲突区域。旅行者担心航班路线可能受阻、保险费用增加以及冲突可能在地理上扩大。
对潜在旅行者
问:我应该取消即将到来的塞浦路斯之旅吗?
答:目前没有官方建议反对前往塞浦路斯旅行。您应该查看您政府的旅行建议,联系您的航空公司和旅行保险公司了解其政策,并根据您的舒适度做出个人决定。
问:前往塞浦路斯的航班被取消了吗?
答:目前预定的商业航班正常运行。然而,一些航空公司可能会调整航线以避开某些空域,这可能导致轻微延误。请务必直接与您的航空公司核实最新信息。
问:如果我去旅行,旅行保险还会承保吗?
答:您必须仔细阅读您的保单。标准保单可能不包括因不愿旅行而取消的情况。但是,如果您的政府发布正式旅行建议,或者您的航班被取消,则可能适用不同的规则。请直接联系您的保险公司确认。
问:现在是寻找塞浦路斯旅行优惠的好时机吗?
答:有可能。为了应对游客的犹豫,酒店、航空公司和旅行社可能会提供折扣或灵活的预订政策以吸引游客。这可能是找到高性价比选择的机会,但请确保您了解取消条款。
对旅游业:进阶问题
问:哪些旅游市场受影响最大?
答:通常是那些更倾向于规避风险的市场,例如长途旅行市场。