Thuirt am Pàpa Leo ri sluagh a bha cruinn ann an Ceàrnag Naoimh Peadar air Didòmhnaich gun dèanadh e “mean air mhean tilleadh” gu a ghnìomhan, na chiad shealladh aige air beulaibh nan creidmheach bho chaidh a chur fo lannsa gus tumhair aillse a thoirt a-mach às an sgamhan aige. Chaidh fàilte a chur air ceannard Caitligeach 71-bliadhna le buaidh-làimhe nuair a nochd e gun chuideachadh aig uinneag Lùchairt Abstol na Bhatacain gus an angelus Didòmhnaich aige a lìbhrigeadh. B’ e seo a chiad shealladh poblach aige bho rinn e an t-ainmeachadh iongantach aig òraid an t-Sàbaid roimhe gun deach nodule beag a lorg air an sgamhan aige. Chaidh Leo a dhearbhadh leis a’ ghnè aillse sgamhain as cumanta – adenocarcinoma – air Dimàirt, às dèidh do dhotairean pàirt den sgamhan deas aige a thoirt a-mach gus an tumhair a thoirt a-mach. Thug e taing dhaibhsan a rinn ùrnaigh air a shon anns na làithean o chionn ghoirid, ag ràdh gun robh e a’ cur luach air an taic agus a’ cur ris gun robh an t-eòlas air fàgail a’ faireachdainn gu sònraichte faisg “air a h-uile duine a tha a’ dol tro thinneas no staid easlaint”. “A-nis gu bheil an ìre chugallach seo seachad … tillidh mi mean air mhean gu mo ghnìomhan, an-còmhnaidh le cuideachadh Dhè agus ur n-ùrnaighean,” thuirt e. Dh’fhàg Leo ospadal Gemelli anns an Ròimh air Disathairne, far an robh dotairean den bheachd gu robh e “freagarrach airson a leigeil às” às dèidh dha a dhol tro dheuchainnean fala agus X-ray broilleach a’ mhadainn sin. Thuirt dotairean air Diciadain gun robh e a’ tighinn air adhart gu h-àbhaisteach bhon obair-lannsa. Thuirt iad gu robh iad a’ feitheamh ri toraidhean deuchainn gus faighinn a-mach an robh an aillse air sgaoileadh agus am biodh barrachd làimhseachaidh a dhìth. Bha am Bhatican air tuairmse a dhèanamh an toiseach air fuireach seachdain san ospadal. Ghabh am pàpa cuid de dhleastanasan obrach san ospadal, a’ gabhail a-steach fòn a chur air Dihaoine gu Vladimir Putin, nuair a chuir e ìmpidh air ceann-suidhe na Ruis stad-cogaidh a ghairm ann am baile Oleshky na h-Ucrain a tha fo shealbh na Ruis. Tha ceistean air a bhith ann am biodh Leo comasach air turas cruaidh 12-latha a dhèanamh gu Ameireaga a Deas san t-Samhain. Ach, thuirt an lannsair aige, Stefano Margaritora, air Disathairne nach robh “adhan clinigeach sam bith” gus a chasg bho bhith a’ siubhal. “Tha an t-Athair Naomh air a chridhe agus a anam a chur na shlànachadh,” thuirt Margaritora ri Naidheachdan a’ Bhatacain, a’ cur ris gu robh e an dùil gum faigheadh am pàpa slàn-shlànachadh bhon obair-lannsa “ann an 10 latha no mar sin eile”. Ron dearbhadh aillse, bhathar a’ creidsinn sa chumantas gu robh Leo, a tha a’ còrdadh ri spòrs, gu sònraichte teanas, ann an deagh shlàinte. Bidh e gu tric a’ cleachdadh ionad-fàilidh a’ phàpa ann an Castel Gandolfo, faisg air an Ròimh. Tha an Gemelli, a tha suidhichte ann an iar-thuath prìomh-bhaile na h-Eadailt, ainmeil airson a bhith a’ làimhseachadh phàpan a tha a’ riaghladh. Dh’fhuirich am Pàpa Iain Pòl II ann na h-uimhir de thursan is gun do dh’obraich am Bhatican leis an ospadal gus seòmar pàpa àrd-tèarainte a stèidheachadh.
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Pàpa a’ Gealltainn Tilleadh Mean air Mhean gu Dleastanasan aig a’ Chiad Tachartas Bhatacain bho Lannsa Aillse
1 Dè thachair don Phàpa o chionn ghoirid
Chaidh am Pàpa Frangan a chur fo lannsa airson aillse colainn agus tha e air a bhith a’ slànachadh. Rinn e a chiad shealladh poblach aig a’ Bhatican o chionn ghoirid bhon obair-lannsa
2 Dè thuirt am Pàpa aig an tachartas seo
Gheall e gun tillidh e gu a dhleastanasan mean air mhean, a’ ciallachadh gun tèid e air ais gu obair gu socair seach a bhith ag ath-thòiseachadh a h-uile càil aig an aon àm
3 Dè a th’ ann an tilleadh mean air mhean gu dleastanasan
Tha e a’ ciallachadh uallaichean a ghabhail os làimh ceum air cheum, a’ tòiseachadh le gnìomhan nas aotroma agus a’ togail neart thar ùine an àite a bhith a’ leum dìreach air ais gu clàr-ama slàn
4 Carson a tha tilleadh mean air mhean cudromach às dèidh lannsa aillse
Bidh slànachadh a’ toirt ùine. Faodaidh cabhag air ais slànachadh a dhèanamh nas slaodaiche no cnapan-starra adhbhrachadh. Bidh dòigh mean air mhean a’ cuideachadh a’ chuirp atharrachadh agus a’ lùghdachadh cunnart duilgheadasan
5 Dè bha cudromach mun tachartas Bhatacain seo
B’ e seo a chiad shealladh poblach aige bhon obair-lannsa, mar sin chomharraich e gu bheil e a’ slànachadh agus a’ tòiseachadh ag ath-cheangal ris an dreuchd aige
6 Cò a tha a’ stiùireadh na h-Eaglaise fhad ‘s a tha am Pàpa a’ slànachadh
Tha am Pàpa fhathast na cheannard air an Eaglais ach bidh oifigearan agus luchd-cuideachaidh a’ Bhatacain a’ làimhseachadh obair làitheil a bhios a’ toirt taic dha rè slànachadh
7 Dè na seòrsaichean dleastanasan a dh’ath-thòisicheas am Pàpa an toiseach
Mar as trice thig gnìomhan nas aotroma an toiseach – leithid coinneamhan goirid, seallaidhean goirid agus sgrìobhainnean a leughadh – mus till e gu tachartasan poblach mòra agus siubhal
8 Dè na dùbhlain cumanta rè slànachadh bho lannsa aillse
Tha sgìths, lùghdachadh stamina, atharrachaidhean daithead agus an fheum air fois cumanta. Gu tric feumaidh euslaintich amannan a chumail agus comhairle mheidigeach a leantainn
9 Ciamar as urrainn do chuideigin taic a thoirt do neach a tha a’ slànachadh bho obair-lannsa
Brosnaich fois, cuidich le gnìomhan làitheil, cùm tursan goirid agus lean stiùireadh nan dotair. Tha foighidinn agus cuideam ìosal deatamach
10 Dè na molaidhean practaigeach a chuidicheas le tilleadh mean air mhean gu obair às dèidh obair-lannsa
Tòisich le uairean goirid, gabh fois gu tric, seachain uallaichean trom tràth agus thoir sùil le dotair mus cuir thu ris a’ ghnìomhachd
11 Dè a tha convalescence a’ ciallachadh
’S e an ùine slànachaidh às dèidh tinneis no obair-lannsa – an ùine a dh’fheumas do bhodhaig gus slànachadh agus neart fhaighinn air ais
12 Carson a bhios daoine poblach gu tric ag ainmeachadh tilleadh mean air mhean
Bidh e a’ riaghladh dùilean a’ phobaill, a’ sealltainn gu bheil iad a’ slànachadh gun a bhith a’ gealltainn cus, agus a’ toirt sùbailteachd dhaibh ma bhios slànachadh
