**Μετάφραση του κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:**
Τι κάνεις όταν είσαι ένας σούπερσταρ που έχει τραβήξει πάνω από ένα εκατομμύριο θαυμαστές σε μια περιοδεία στάδιο; Αν είσαι τόσο απρόβλεπτος όσο ο Robbie Williams, κάνεις μια παράσταση σε ένα μικροσκοπικό μέρος. Αυτή η παράσταση αργά το βράδυ στο Dingwalls, που χωράει μόλις 600 άτομα, είναι η μικρότερη συναυλία της καριέρας του και μια πραγματικά ασυνήθιστη υπόθεση. Αρχικά είχε σκοπό να ξεκινήσει το νέο του άλμπουμ, **Britpop**, αλλά αυτή η κυκλοφορία έχει τώρα παραταθεί για τον Φεβρουάριο. Ο Williams είναι ευθύς σχετικά με τον λόγο: "Είναι εξαιτίας της Taylor Swift," παραδέχεται, κατά τη διάρκεια μιας εβδομάδας που το νέο της άλμπουμ, **The Life of a Showgirl**, πουλά περισσότερα από ολόκληρο το βρετανικό Top 20 μαζί. "Θα μπορούσα να υποκρινόμουν ότι δεν είναι, αλλά είναι. Είναι εγωιστικό — θέλω το 16ο μου άλμπουμ να φτάσει στο νούμερο ένα."
Ανεβαίνοντας στη σκηνή ακριβώς όταν τα παμπ κλείνουν, ένας ακτινοβόλος Williams απολαμβάνει εμφανώς το ζεστό περιβάλλον. "Παραλείπω όλη εκείνη την επίδειξη θάρρους και το δείχνω των σταδίων," υπόσχεται, πριν βουτήξει σε μια πλήρη, απομειωμένη εκτέλεση του ντεμπούτου άλμπουμ του του 1997, **Life Thru a Lens**, συμπεριλαμβανομένων μεγάλων, στοχαστικών ιστοριών για το πώς δημιουργήθηκε κάθε τραγούδι.
Η ειλικρίνειά του είναι χαρακτηριστική. Με την καρδιά του στο χέρι, ο Williams θυμάται ότι άφησε τους Take That μόνο για να βρεί τον εαυτό του 300.000 λιρών στο χρέος: "Πήρα τα χρήματα της EMI στο Groucho Club και έκανα πολλή κοκαΐνη. Α, και επρόκειτο να με διώξουν. Μετά συνέβη αυτό." Ακολουθεί μια ειλικρινή ερμηνεία του "Angels", τον ύμνο που ορίστηκε τη δεκαετία του '90.
Αυτή η ξεκάθαρη ματιά πίσω σε μια χαοτική περίοδο είναι συναρπαστική γιατί ο Williams, με όλα του τα νεύματα, τα κλείμωξια και την ενέργεια, είναι ένας εκπληκτικά ταλαντούχος καλλιτέχνης. Από κοντά, η αστρική του αύρα είναι εκθαμβωτική. Αυτή η ιδιόμορφη, ζωντανή ένταση δεν υποχωρεί καθώς μεταβαίνει στο να παίξει ολόκληρο το επερχόμενο άλμπουμ **Britpop** — μια συλλογή βαριά στο ροκ σε πρώτη ακρόαση.
Ανησυχεί πειραχτικά ότι ένα κομμάτι, το "Spies", μπορεί να δανείζεται πάρα πολύ από το "Champagne Supernova" των Oasis: "Αλλά μην έχετε το θράσος να μου κάνετε μήνυση, Noel! Όχι μετά από όλα όπου εσύ έχεις αντιγράψει!" Παίζει επίσης ένα ζωηρό τραγούδι με τίτλο "Morrissey", γραμμένο σε συνεργασία με τον Gary Barlow, για τον "απομονωμένο, εγκαταλελειμμένο και φίλων στερημένο" πρώην τραγουδιστή των Smiths. "Είναι πολύ περίεργο, έτσι δεν είναι;" παραδέχεται αργότερα, και δεν κάνει λάθος.
Ο Williams ανακοινώνει ότι θα κάνει περισσότερες από αυτές τις οικείες παραστάσεις — που ονομάζονται "Long 90s" — το Φεβρουάριο. "Ηξερα ότι αυτή θα ήταν μια απίστευτα ξεχωριστή συναυλία," χαμογελά καθώς μας βγάζει στο δρόμο στις 1 π.μ. Είναι αδύνατο να διαφωνήσει κανείς.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με χρήσιμες και συνοπτικές Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με την εμφάνιση του Robbie Williams στο Camden.
Γενικές Ερωτήσεις για Αρχάριους
Ε: Ποιο ήταν το κύριο γεγονός για το οποίο μιλάει αυτό το άρθρο;
Α: Ο Robbie Williams έπαιξε μια μικρή, οικεία συναυλία στο Electric Ballroom στο Camden του Λονδίνου.
Ε: Γιατί μια εμφάνιση στο Camden θεωρείται σημαντική γι' αυτόν;
Α: Ο Robbie είναι ένας παγκόσμιος σούπερσταρ που συνήθως παίζει σε τεράστια στάδια, οπότε η εμφάνισή του σε ένα μικρό χώρο 1500 ατόμων είναι μια σπάνια και ξεχωριστή εκδήλωση για τους θαυμαστές του.
Ε: Τι σημαίνει "αστρική αύρα" σε αυτό το πλαίσιο;
Α: Σημαίνει ότι ακόμα και σε ένα μικρό μέρος, ο Robbie είχε την ίδια μαγνητική σκηνική παρουσία, χάρισμα και ενέργεια που τον έκαναν διάσημο, γοητεύοντας πλήρως το ακροατήριο.
Σχετικά με την Παράσταση & τη Λίστα Τραγουδιών
Ε: Τι είδους τραγούδια ερμήνευσε;
Α: Έπαιξε ένα μείγμα από τα μεγαλύτερα hits του, όπως τα "Angels" και "Let Me Entertain You", μαζί με κάποια λιγότερο γνωστά τραγούδια και ένα εντελώς καινούριο τραγούδι.
Ε: Σε τι αφορούσε το νέο τραγούδι που έπαιξε;
Α: Παρουσίασε για πρώτη φορά ένα νέο, ακυκλοφόρητο κομμάτι που μιλάει για τον τραγουδιστή Morrissey.
Ε: Το τραγούδι για τον Morrissey ήταν θετικό ή επικριτικό;
Α: Το άρθρο υπονοεί ότι ήταν απροσδόκητο και, δεδομένων των αμφιλεγόμενων δημόσιων δηλώσεων του ίδιου του Morrissey τα τελευταία χρόνια, το τραγούδι πιθανότατα είναι ένα σχόλιο ή κριτική παρά ένας φόρος τιμής.
Ε: Πώς ήταν η αντίδραση του κοινού στην παράσταση;
Α: Το ακροατήριο περιγράφηκε ως ηλεκτρισμένο και απολαμβάνοντας μια δυνατή, γεμάτη ενέργεια παράσταση που επέδειξε τη μοναδική σύνδεση του Robbie με το κοινό.
Ερωτήσεις για Προχωρημένους & Θαυμαστές
Ε: Τι κάνει μια οικεία παράσταση διαφορετική από τις συνηθισμένες περιοδείες του;
Α: Οι οικείες παραστάσεις γίνονται σε πολύ μικρότερους χώρους, δημιουργώντας μια πιο προσωπική και ωμή εμπειρία. Η λίστα τραγουδιών μπορεί να είναι λιγότερο προβλέψιμη και η αλληλεπίδραση με το κοινό είναι πολύ πιο άμεση.
Ε: Το γεγονός ότι παρουσίασε ένα νέο τραγούδι σε μια μικρή παράσταση δείχνει ότι έρχεται νέο άλμπουμ;
Α: Είναι μια ισχυρή πιθανότητα. Οι καλλιτέχνες συχνά δοκιμάζουν νέο υλικό σε οικείες συναυλίες για να αξιολογήσουν την αντίδραση των θαυμαστών πριν από την οριστικοποίηση και κυκλοφορία ενός νέου άλμπουμ.
Ε: Ποια είναι η σημασία του να παίζει ένα τραγούδι για τον Morrissey;
Α: Είναι σημαντική γιατί και οι δύο είναι εμβληματικοί, ευθύς στα λόγια Βρετανοί ποπ σταρ από μια παρόμοια εποχή. Ένα τραγούδι από τον Robbie για τον Morrissey είναι ένα σημαντικό γεγονός.
