**Μετάφραση κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:**
Πάντα ξεχνώ πόσο εκπληκτική είναι η Έμμα Τόμπσον. Εν μέρει επειδή συνήθως εργάζεται στον κινηματογράφο και όχι στην τηλεόραση, και εγώ δεν έχω πάει σινεμά από τα μέσα της δεκαετίας του '90. Είναι επίσης επειδή πάντα φαίνεται τόσο... βασικά, τόσο «Έμμα Τόμπσον» στις συνεντεύξεις και τις ομιλίες βράβευσης, που δυσκολεύομαι να τη φανταστώ να εξαφανίζεται πλήρως μέσα σε έναν ρόλο για κάποια σοβαρή υποκριτική.
Αλλά φυσικά, μπορεί – και το κάνει – στο νέο θρίλερ οκτώ επεισοδίων **«Down Cemetery Road»** (Στο Δρόμο του Νεκροταφείου), την προσαρμογή της Μόρουenna Banks από το μυθιστόρημα ντεμπούτο του Mick Herron. Η Τόμπσον υποδύεται την ιδιωτική ερευνήτρια Ζόη Μπέμ, μια γυναίκα σκληρή και ευφυής. Ο Herron είναι πλέον πιο γνωστός για το **«Slow Horses»** (Οι Αργοί Σκύλοι), τη σειρά για τους διακεκριμένους κατάσκοπους στο Slough House, που εποπτεύονται από τον κουρασμένο Τζάκσον Λαμπ, που υποδύεται ο Γκέρι Όλντμαν και έχει γίνει αγαπητός από λατρευτές για την απεικόνιση του βασανισμένου αντιήρωα που όλοι μας συμπαθούμε. Ελπίζω η Μπέμ της Τόμπσον να κερδίσει παρόμοιαν θαυμασμό, γιατί είναι εκπληκτική. Η Μπέμ είναι πρότυπο προς μίμηση για γυναίκες παντού, ειδικά για εκείνες που συγκρατούνται από έλλειψη κυνισμού ή μια τάση να ευχαριστούν τους άλλους. Δείτε την και μάθετε. Δείτε το άγονο τοπίο που στέκεται, το πεδίο των φροντίδων που πλέον δεν καλλιεργεί. «Δεν πίνω προσέκκο και δεν δένομαι συναισθηματικά», λέει σε έναν νέο πελάτη, και είναι μια από τις χαρές της σειράς που παραμένει πιστή σ' αυτό σχεδόν απόλυτα.
Αυτός ο νέος πελάτης είναι η συντηρήτρια έργων τέχνης Σάρα Τάκερ, που υποδύεται υπέροχα η Ρουθ Γουίλσον. Η Σάρα είναι μια ακόμη γυναίκα με μικρή υπομονή για ανόητους, εκτός ίσως από τον σύζυγό της, τον τραπεζίτη Μαρκ (Τομ Ράιλι). Υπομένουν έναν απαίσιο δείπνο με έναν πιθανό πελάτη του Μαρκ, έναν πλούσιο ηλίθιο ονόματι Τζέραρντ Ίντσον (Τομ Γκούντμαν-Χιλ, που προφανώς απολαμβάνει τα κοφτά διαλόγηματα του χαρακτήρα του). Εκεί βρίσκονται επίσης η φίλη της Σάρα, «Γουίγκουαμ» (Σινέad Μάθιους), μια χίπισσα με τέσσερα παιδιά («Ξεκινάς μια αίρεση;» ρωτάει ο Τζέραρντ), και ο νέος της σύντροφος Ρούφους (Κεν Γουόσου), όταν το σπίτι ενός γείτονα εκρήγνυται, σκοτώνοντας δύο ενήλικες και τραυματίζοντας ένα παιδί.
Η Σάρα επισκέπτεται το παιδί, την Ντάϊνα, στο νοσοκομείο. Η παράξενη εχθρότητα του προσωπικού – δεν της επιτρέπουν να δει το κορίτσι και αργότερα φαίνεται να το μεταφέρουν βιαστικά με αυτοκίνητο – τροφοδοτεί μια εμμονή, που υποδηλώνει προηγούμενες ψυχικές ασθένειες της Σάρα, να βρει την Ντάϊνα. Αυτό την οδηγεί στη Ζόη και τον αδέξιο, αφοσιωμένο σύζυγό της, Τζο (Άνταμ Γκόντλεϊ), που αρχίζει να το ερευνά.
Θα μπορούσε η εξαφάνιση της Ντάϊνα να συνδέεται με γεγονότα αλλού; Συγκεκριμένα, στο Υπουργείο Άμυνας, όπου ο ανήσυχος χειριστής Χάμζα Μαλίκ (Αντιλ Αχτάρ) μαλώνεται από τον αφεντικό του, C (Ντάρεν Μπόιντ, σε ρόλο ενάντια στον τύπο του με ψυχραντικό αποτέλεσμα, χρησιμοποιώντας τις κωμικές του ικανότητες σε έναν ρόλο με σχεδόν τόσους καλούς διαλόγους όσο ο Τζέραρντ). Το σπίτι δεν καταστράφηκε από διαρροή αερίου αλλά από βόμβα που τοποθέτησε ένας σχεδόν απατημένος πράκτορας που ο C αποκαλεί «Wreck-It Ralph» ή «the Twisted Firestarter». Πρέπει να ελεγχθεί και τα λάθη του να καλυφθούν, μαζί με ό,τι προσπαθούσε να κρύψει για άλλους. Παρακολουθώντας τον τρεμάμενο Μαλίκ, κανείς δεν έχει μεγάλες ελπίδες.
Το **«Down Cemetery Road»** (Στο Δρόμο του Νεκροταφείου) είναι εξαιρετικό. Δεν υπάρχει ούτε μια στιγμή ή λέξη χαμένη· όλα εξυπηρετούν έναν σκοπό (ειδικά ο Fehinti Balogun ως Άμος, ο συνδετικός κρίκος μεταξύ του Μαλίκ και του επικίνδυνου πράκτορά του, και ο Nathan Stewart-Jarrett ως ο άνδρας που φαίνεται στο τηλέφωνο του Μαρκ κοντά στην έκρηξη). Η πλοκή πυκνώνει γρήγορα και οι ανατροπές αξίζουν τον κόπο. Διορθώνει ταμείως τα μικρά προβλήματα του βιβλίου, φέρνοντας τη Ζόη στο προσκήνιο πολύ νωρίτερα. Για παράδειγμα, διατηρεί όλη την ξηρή πνοή του χιούμορ και την κοφτή ευφυΐα που οι θαυμαστές των Slow Horses σίγουρα περίμεναν. Και ενώ αυτό μπορεί να είναι μια παράπλευρη παρατήρηση, για εμάς που δυσκολευόμαστε να κοιτάξουμε τον Τζάκσον Λαμπ λόγω του λεπτού στρώματος βρωμιάς που τον καλύπτει, είναι σημαντική: Η Ζόη φαίνεται να έχει κυριεύσει πλήρως τη βασική υγιεινή και το πλύσιμο. Τι άλλο θα μπορούσε κανείς να ζητήσει;
Το Down Cemetery Road είναι διαθέσιμο στο Apple TV.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με χρήσιμες και σαφείς Συχνές Ερωτήσεις για το θρίλερ με την Έμμα Τόμπσον, δημιουργία του δημιουργού των Slow Horses.
Γενικές Ερωτήσεις
Ε: Πώς ονομάζεται αυτό το νέο θρίλερ με την Έμμα Τόμπσον;
Α: Η ταινία έχει τον τίτλο «Down Cemetery Road» (Στο Δρόμο του Νεκροταφείου).
Ε: Ποιος είναι ο δημιουργός πίσω από αυτήν την ταινία;
Α: Είναι δημιουργία του Mick Herron, τον αναγνωρισμένο συγγραφέα που δημιούργησε τη σειρά βιβλίων και τηλεοπτικής σειράς «Slow Horses».
Ε: Αυτή η ταινία συνδέεται με τη σειρά «Slow Horses»;
Α: Όχι, δεν συνδέεται. Παρόλο που δημιουργήθηκε από τον ίδιο δημιουργό, τον Mick Herron, το «Down Cemetery Road» είναι ένα ξεχωριστό, αυτόνομο θρίλερ βασισμένο σε άλλο έργο του.
Ε: Ποια είναι η βασική πλοκή του «Down Cemetery Road»;
Α: Ενώ οι συγκεκριμένες λεπτομέρειες πλοκής συχνά κρατούνται μυστικές, πρόκειται για ένα κατασκοπευτικό θρίλερ που ακολουθεί μια συνηθισμένη γυναίκα που μπαίνει σε μια επικίνδυνη συνωμοσία αφού μια βόμβα εκρήγνυται στη γειτονιά της.
Σχετικά με το Καστ και τις Ερμηνείες
Ε: Τι ρόλο παίζει η Έμμα Τόμπσον;
Α: Η Έμμα Τόμπσον παίζει τον κύριο ρόλο της Σάρα Τάκερ, μιας έξυπνης και αποφασισμένης γυναίκας που αρχίζει να ερευνά η ίδια τη μυστηριώδη έκρηξη.
Ε: Γιατί λένε ότι η ερμηνεία της είναι εκπληκτική;
Α: Κριτικοί και πρώτες κριτικές υπογραμμίζουν την ικανότητά της να απεικονίζει μια πολύπλοκη, ταυτίσιμη και ανθεκτική καθημερινή ηρωίδα, φέρνοντας μια μοναδική μίξη ευφυΐας, πνεύματος και ευαλωτότητας στο είδος του θρίλερ υψηλού κινδύνου.
Ε: Είναι αυτός ένας διαφορετικός τύπος ρόλου για την Έμμα Τόμπσον;
Α: Ναι, ενώ είναι γνωστή για δράματα και κωμωδίες, αυτός ο ρόλος την παρουσιάζει σε ένα ρεαλιστικό, γεμάτο αγωνία θρίλερ, επιδεικνύοντας την απίστευτη ευελιξία της ως ηθοποιός.
Πρόσβαση και Διαθεσιμότητα
Ε: Πού μπορώ να δω το «Down Cemetery Road»;
Α: Η υπηρεσία ροής ή το δίκτυο προβολής δεν έχει ανακοινωθεί επίσημα ακόμη. Παρακολουθήστε τις ανακοινώσεις από μεγάλες πλατφόρμες όπως το Apple TV ή άλλες.
Ε: Χρειάζεται να έχω δει τα «Slow Horses» για να καταλάβω αυτήν την ταινία;
Α: Καθόλου. Το «Down Cemetery Road» είναι μια εντελώς ξεχωριστή ιστορία και δεν απαιτεί προηγούμενη γνώση των «Slow Horses» ή οποιουδήποτε άλλου έργου του Mick Herron.
Ε: Η ταινία βασίζεται σε βιβλίο;
Α: Ναι, βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα.
