Ето преводът на текста от английски на български:
Киър Стармър иска децата да са станали и готови за училище в понеделник сутринта, независимо че мачът на Англия започва в 1 часа през нощта българско време.
След като Англия победи Демократична република Конго в сряда вечерта и се класира за следващия кръг на Световното първенство, старши треньорът Томас Тухел призова родителите да позволят на децата си да не ходят на училище, за да могат да останат будни и да гледат мача срещу Мексико. Мачът може да продължи поне до 3 часа сутринта.
Тухел каза: "Напишете извинение за училище и ги оставете да гледат футбол. Предстоят им много училищни дни, но Световното първенство идва само на всеки четири години. Оставете ги да гледат. След четири дни има огромен мач и имаме нужда от подкрепата на всички, особено на децата."
Но Стармър не е съгласен. Когато го попитаха дали децата трябва да останат будни, за да гледат мача, неговият говорител каза: "Родителите трябва да решат. Искаме всички да се насладят на мача, но децата трябва да са на училище в понеделник."
Говорителят добави: "Министърът на образованието Джаки Смит го каза добре. Тя планира кратка дрямка в неделя и след това се връща на работа на следващия ден. Премиерът е изправен пред същата дилема като всички останали – дали да остане буден."
Англия ще играе на стадион "Ацтека" в Мексико Сити, където Диего Марадона вкара своя гол с "Ръката на Бога" срещу Англия преди 40 години на Световното първенство през 1986 г.
Джаки Смит каза, че не иска да бъде "убиец на настроението", но ученето е важно. Приложението за гледане на деца Bubble отчете 50% увеличение на резервациите за понеделник сутрин, тъй като родителите изглежда избират късния футболен мач пред изпращането на децата на училище.
Смит предположи, че младите хора ще пропуснат важно учене, ако последват съвета на Тухел и напишат извинения до училищата. Тя каза пред Ник Ферари от LBC: "Не искам да бъда убиец на настроението, но най-големият убиец на настроението е младите хора да нямат ученето, от което се нуждаят, за да успеят в живота. Разбирам, ако хората искат да гледат мача, включително младите хора. Аз ще гледам. Ще подремна малко следобед и ще празнувам победата ни на следващата сутрин, когато отида на работа, свежа като маргаритка."
Феновете на Англия призовават за извънреден официален празник в понеделник, за да могат хората да гледат мача, без да се притесняват за работа. Но говорител на Министерството на жилищното строителство, общностите и местното самоуправление каза, че въпреки че "подкрепят английския отбор докрай, сегашният модел на официални и национални празници е добре установен."
Въпреки това може да има официален празник, ако Англия спечели Световното първенство. Стармър по-рано намекна, че допълнителен официален празник може да се състои на 20 юли, но каза, че не иска да "докара лош късмет" на турнира, като го обяви преждевременно. Ако Анди Бърнам стане следващият лидер на Лейбъристката партия, както се очаква широко, той вероятно ще встъпи в длъжност на 20 юли.
**Често задавани въпроси**
Ето списък с ЧЗВ, базирани на сценария, който описахте, написани с естествен тон и ясни директни отговори.
**Общи въпроси**
В: Киър Стармър наистина ли каза на Томас Тухел, че децата не могат да пропуснат училище за мач в 1 часа през нощта?
О: Да, според съобщенията премиерът отхвърли искането на мениджъра на Англия Томас Тухел да позволи на децата да вземат почивен ден от училище след късния мач срещу Мексико, който приключи около 1 часа през нощта.
В: Защо Тухел искаше децата да пропуснат училище?
О: Той reportedly искаше да насърчи семействата да останат будни и да гледат целия мач на живо, без да се притесняват за училище на следващата сутрин. Идеята беше да се увеличи националната ангажираност с отбора.
В: Каква беше основната причина Стармър да каже "не"?
О: Официалната причина е, че правителството вярва, че децата трябва да са на училище всеки ден, освен ако не са наистина болни. Те не искаха да създават прецедент, че пропускането на училище за късен футболен мач е приемливо.
**Практически въпроси за въздействие**
В: Значи родителите ще имат проблеми, ако позволят на децата си да останат будни и да пропуснат училище?
О: Правителството не е казало, че ще глобява родителите, но официалният съвет е, че това не е позволено. Ако дете пропусне училище без основателна причина, това може да бъде отчетено като неразрешено отсъствие, което в някои райони може да доведе до глоби.
В: По кое време ще приключи мачът, ако започне в 1 часа през нощта?
О: Начало в 1 часа през нощта означава, че мачът ще приключи около 3 часа сутринта българско време. Искането беше да се позволи на децата да пропуснат следващия учебен ден, а не просто да останат будни до късно.
В: Това често срещано ли е? Обикновено премиерите се намесват ли в разписанието на футболните мачове?
О: Не, това е много необичайно. Обикновено Футболната асоциация и телевизионните оператори решават началните часове. Тази история е забележителна, защото е рядък пример за премиер, който публично отхвърля конкретно искане от мениджър на национален отбор.
В: Ами други късни събития като Световното първенство или Олимпийските игри? Дават ли почивка на децата тогава?
