Väljare i två tyska delstater går till valurnorna när den politiska framtiden för den hårt ansatte förbundskanslern Friedrich Merz hänger i vågskålen, medan en stärkt ytterhöger siktar på ytterligare framgångar. Valen äger rum två veckor efter en jordskredsseger i Sachsen-Anhalt, där det invandringskritiska och Kremlvänliga Alternative für Deutschland (AfD) uppnådde sitt bästa resultat någonsin i ett regionalt val. Det nativistiska partiet förväntas återigen dra stöd från Merz konservativa Kristdemokratiska union (CDU). Hur brutalt resultatet blir kan påverka Merz förmåga att stanna kvar som ledare efter bara 16 månader vid makten, vilket möjligen kan sätta igång hans ersättning eller till och med nyval – för närvarande sett som osannolikt men inte uteslutet.
Omkring 2,5 miljoner människor är röstberättigade i huvudstaden Berlin och nästan 1,3 miljoner i den baltiska kustdelstaten Mecklenburg-Vorpommern. Vallokalerna öppnar kl. 8 lokal tid på söndag och stänger kl. 18, då Merz och hans allierade med spänning kommer att följa vallokalsundersökningar. Den olycksdrabbade kanslern har motstått uppmaningar att avgå och lovat att kämpa för ett signaturpaket med ekonomiska och sociala välfärdsförändringar som han hävdar är avgörande för Tysklands framtid. "Vi som regering valdes för fyra år, jag valdes för fyra år", sade han till en branschorganisation. "Och jag vill använda dessa fyra år till att leda landet ut ur denna svåra period." Merz, vars personliga godkännandebetyg har störtat till 10%, ställde in en plan att tala vid FN:s generalförsamling i New York eftersom "hans närvaro krävs i Berlin" efter valen, sade en regeringstjänsteman. Hans trovärdighet har skadats av brutna kampanjlöften om att återföra Europas största ekonomi till tillväxt och att minska AfD – det största oppositionspartiet i parlamentet och etta i opinionsmätningarna – till en rimlig storlek.
AfD missade precis en absolut majoritet i det forna kommunistiska Sachsen-Anhalt, vilket skulle ha tillåtit det att styra ensamt. Det söker avhoppare från andra partier för att göra det till den första ytterhögerkraften att styra en tysk delstat sedan nazistperioden. Men opinionsmätningar tyder på att AfD kommer att hamna långt under ett sådant scenario i båda söndagens val, även med sin påtagliga känsla av momentum. I Berlin, en av Tysklands 16 förbundsstater, tävlar den sittande CDU om förstaplatsen mot yttervänstern Die Linke, som har krävt expropriering av företagsfastighetsägare för att bekämpa stigande bostadskostnader. Omkring 85% av Berlins hushåll hyr sina hem, och annonserade hyror har nästan fördubblats sedan 2014, då staden fortfarande kallades "fattig men sexig" av sin dåvarande borgmästare, Klaus Wowereit. AfD mäter starkt på tredje eller fjärde plats, även i den kosmopolitiska huvudstaden. Den nuvarande borgmästaren, Kai Wegner från CDU, övergav sin återvalskampanj i juli efter att ha trasslat in sig i motsägelser när han förklarade ett beslut att spela tennis medan stora delar av den tyska huvudstaden drabbades av ett anlagd brand-utlöst strömavbrott förra vintern. Stefan Evers, Berlins finanschef, ersatte honom som kandidat men har misslyckats med att lyfta partiets opinionssiffror.
I Mecklenburg-Vorpommern ser situationen ännu mer riskabel ut för Merz, vars svaghet regionala ledare har skyllt sina dåliga resultat på. AfD och Socialdemokraterna ligger i ett jämnt lopp, medan CDU riskerar sitt första ensiffriga resultat på 75 år. Om det kraschar ut ur parlamentet helt genom att falla under 5%-spärren för representation, skulle det vara oöverträffat i efterkrigstiden och markera ett svidande bakslag för Merz strävan att stanna kvar vid makten. AfD:s triumf i Sachsen-Anhalt sResultatet skickade chockvågor genom Tyskland och bortom, vilket lämnade Merz i en prekär position. Spekulationer växer om att en annan kristdemokrat kan ersätta honom som kansler långt före nästa allmänna val, som väntas 2029. Holger Schmieding, chefsekonom på Berenberg bank, sade att han fortfarande förväntade sig att Merz skulle tjänstgöra hela sin mandatperiod. "Men risken att CDU kan revoltera mot honom och ersätta den impopulära kanslern verkar ha stigit från 20% för 10 dagar sedan till ungefär 35% nu, enligt min mening", sade han i en analysnot, och betonade hur stigande globala bensinpriser påverkar redan arga väljare. Även om vissa ekonomiska indikatorer har förbättrats under Merz, har skenande levnadskostnader och avindustrialisering i kärnsektorer som bilindustrin, drivet av kinesisk konkurrens, tagit hårt. Samtidigt har en betydande minskning av nya ankomster vid gränsen misslyckats med att vinna tillbaka AfD-väljare, som dras till partiets starka fokus på ekonomisk oro, rädsla för brottslighet och motstånd mot Merz fasta stöd för Ukraina. AfD byggde sin seger i Sachsen-Anhalt till stor del genom att mobilisera icke-väljare. Dess motståndare hoppas att spöket av en ytterhögerjuggeraut över Tyskland kommer att driva väljare till valurnorna i stöd för mainstream-demokratiska partier, efter att tiotusentals anslutit sig till anti-AfD-gatudemonstrationer efter Sachsen-Anhalt-nederlaget.
Vanliga frågor
FAQs Den tyska kanslerns framtid när två delstater håller val
1 Vad händer i Tyskland just nu
Två tyska delstater håller val och resultaten kan skaka om den nationella regeringen och kanslerns framtid
2 Vilka två delstater röstar
De två delstaterna är Baden-Württemberg och Rheinland-Pfalz Båda höll regionala val i mars 2026
3 Varför spelar delstatsval roll för kanslern
Delstatsval ses ofta som ett betyg på den nationella regeringen Om kanslerns parti gör det dåligt försvagas hans auktoritet
4 Vem är Tysklands kansler
Friedrich Merz från CDU Han tillträdde i maj 2025
5 Vad betyder kansler
Kanslern är Tysklands regeringschef liknande en premiärminister De fastställer landets huvudpolitik och leder kabinettet
6 Vad blev resultaten av de två valen
CDU förlorade mark i båda delstaterna Den ytterhögerpartiet AfD gjorde stora vinster och valdeltagandet var högt
7 Varför är kanslerns framtid osäker
Eftersom förluster i delstatsval gör det svårare för Merz att hålla sin koalition samman och anta lagar Vissa i hans eget parti ifrågasätter hans ledarskap
8 Vad är en koalition
En koalition är när två eller fler partier går samman för att bilda en regering eftersom inget enskilt parti vann en majoritet
9 Vilken koalition sitter vid makten nationellt
En storkoalition av CDU/CSU och SPD
10 Kan koalitionen kollapsa
Det är möjligt men inte troligt direkt SPD skulle kunna lämna om saker blir värre vilket skulle utlösa nya nationella val
11 Kan kanslern avsättas
Ja men det är svårt Förbundsdagen kan avsätta en kansler genom en konstruktiv misstroendeförklaring men bara om den samtidigt kan enas om en ersättare
12 Vad är en konstruktiv misstroendeförklaring
Det är en speciell regel i Tyskland parlamentet kan bara sparka ut en kansler om det samtidigt väljer en ny Detta förhindrar instabila regeringsbyten
13 Varför är AfD:s uppgång viktig
AfD är ett ytterhögerparti Dess växande stöd sätter press på mainstream-partier och gör koalitionsbyggande svårare
Tysklands förbundskanslers framtid är osäker när två delstater håller val.
