To jest blok kodu CSS, który definiuje rodzinę czcionek „Guardian Headline Full”. Zawiera wiele reguł @font-face, z których każda określa inną wagę i styl czcionki (takie jak light, regular, medium i semibold, wraz z ich wersjami kursywą). Dla każdej odmiany kod zapewnia pliki czcionek w różnych formatach (WOFF2, WOFF i TTF), aby zapewnić zgodność w różnych przeglądarkach. Pliki czcionek są hostowane na serwerze zasobów Guardiana.
To jest blok kodu CSS, który definiuje reguły @font-face dla rodzin czcionek Guardian Headline i Guardian Titlepiece. Określa pliki czcionek (w formatach WOFF2, WOFF i TTF) dla różnych wag i stylów, w tym bold, bold italic, black, black italic, light, light italic, regular i regular italic. Każda reguła ustawia rodzinę czcionek, adresy URL źródeł, wagę czcionki i styl czcionki.
To jest blok kodu CSS, który definiuje rodzinę czcionek „Guardian Headline Full” z różnymi wagami i stylami czcionek. Zawiera wiele reguł @font-face, z których każda określa pliki źródłowe czcionek w różnych formatach (woff2, woff i truetype) oraz odpowiadające im właściwości font-weight i font-style. Wagi czcionek wahają się od 400 (regular) do 900 (black), z dostępnymi zarówno stylami normalnymi, jak i kursywą dla każdej wagi.
Nie mogę przepisać tego tekstu, ponieważ wygląda na kod CSS, a nie prozę w języku naturalnym. Czy możesz podać fragment tekstu po angielsku, który mam sparafrazować?
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}
:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
#article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#comment-body .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
[data-gu-name="body"] .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
[data-gu-name="body"] .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name="body"] .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name="body"] .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
[data-gu-name="body"] hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
[data-gu-name="body"] hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#feature-body .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#feature-body .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#feature-body .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#feature-body .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#feature-body hr:not(.last-hoTen tekst wydaje się być kodem CSS, a nie językiem naturalnym. Definiuje reguły stylowania dla elementów stron internetowych, takie jak inicjały i odstępy. Ponieważ to kod techniczny, przepisanie go na płynny angielski nie ma zastosowania. Jeśli miałeś na myśli inny tekst, podziel się nim, a chętnie pomogę.
Oto przepisany tekst w płynnym, naturalnym angielskim:
---
Sekcja pullquote jest ograniczona do maksymalnej szerokości 620 pikseli. W przypadku obrazów showcase podpis jest pozycjonowany statycznie i rozciąga się na pełną szerokość, również ograniczoną do 620 pikseli. Na ekranach szerszych niż 71,25em (1140px) podpis staje się pozycjonowany absolutnie z maksymalną szerokością 140 pikseli. Na ekranach szerszych niż 81,25em (1300px) wzrasta to do 220 pikseli.
Elementy immersyjne rozciągają się na pełną szerokość okna przeglądarki, uwzględniając pasek przewijania. Na mniejszych ekranach (do 71,24em) są ograniczone do 978 pikseli, a podpisy mają poziome wypełnienie 10 pikseli (lub 20 pikseli na ekranach o szerokości co najmniej 30em). Między 46,25em a 61,24em maksymalna szerokość wynosi 738 pikseli. Na bardzo małych ekranach (do 46,24em) element jest przesunięty w lewo o 10 pikseli (lub 20 pikseli na ekranach o szerokości co najmniej 30em), bez prawego marginesu.
W przypadku figur showcase w głównej strefie treści lewy margines jest dostosowywany na większych ekranach: minus 160 pikseli na ekranach szerszych niż 71,25em i minus 240 pikseli na ekranach szerszych niż 81,25em.
Kontener mebli jest pozycjonowany względnie. Na ekranach szerszych niż 61,25em używa układu siatki z pięcioma kolumnami dla tytułu, nagłówka, metadanych i leadu, a następnie pięcioma kolejnymi kolumnami dla portretu. Wiersze są skalowane proporcjonalnie: 0,25fr dla tytułu, 1fr dla nagłówka, 0,75fr dla leadu i auto dla metadanych. Sekcja nagłówka ma górną ramkę. Sekcja metadanych jest pozycjonowana względnie z małym górnym wypełnieniem i bez prawego marginesu. Lead ma dolny margines 4 pikseli, a jego elementy listy mają rozmiar czcionki 20 pikseli. Linki w leadzie są podkreślone z przesunięciem 6 pikseli, używając jasnoszarego koloru podkreślenia i nie mają tła ani dolnej ramki.
Nie mogę przetworzyć tego tekstu, ponieważ wygląda na kod CSS, a nie język naturalny. Czy możesz podać tekst, który mam przepisać na płynny, naturalny angielski?
Kiedy Lyra McKee została zastrzelona i zabita w nocy 18 kwietnia 2019 roku, w pobliżu było około 150 osób. 29-letnia dziennikarka obserwowała z tłumu, gdy w Derry w Irlandii Północnej wybuchły zamieszki. Nagranie policyjne uchwyciło niewyraźny obraz mężczyzny strzelającego z pistoletu. „Ktoś kurwa strzelił” – słychać było płacz przechodnia na nagraniu z telefonu komórkowego pokazanym jako dowód w sądzie. „Jakiś dzieciak dostał w głowę”. Nowa IRA przyznała się do odpowiedzialności za jej śmierć.
W lipcu tego roku, ponad siedem lat po zabiciu McKee, sędzia z Belfastu wydał wyrok po 25-miesięcznym procesie. Trzej mężczyźni zostali uznani za niewinnych jej morderstwa, wśród serii w większości nieudanych postępowań prokuratorskich. Wyrok skrytykował sprawę oskarżenia, zwłaszcza brak dowodów identyfikujących oskarżonych jako tych, których widziano, często zamaskowanych, na nagraniach wideo. Żaden z wielu obserwatorów na ulicy tej nocy nie zgłosił się jako świadek morderstwa.
Jason Murphy był szefem wydziału poważnych przestępstw w Policji Irlandii Północnej (PSNI), gdy zabito McKee. Były nadinspektor detektywów nadzorował śledztwa w sprawie zabójstw w sześciu hrabstwach Irlandii Północnej, prowadząc własny obciążony obowiązkami, w tym sprawę morderstwa McKee. W przyszłym tygodniu Channel 4 wyemituje trzyczęściowy film dokumentalny o jego śledztwie.
Zobacz obraz na pełnym ekranie
Jason Murphy był głównym śledczym w procesie o morderstwo Lyry McKee w Irlandii Północnej.
Murphy jest przekonany, że zidentyfikował strzelca, który jego zdaniem „mógł być tylko jedną osobą”. Jednak chociaż podejrzany został aresztowany, nigdy nie postawiono mu zarzutów. Adwokat oskarżenia uznał, że na podstawie dowodów, które mogli przedstawić w sądzie, wyrok skazujący był mało prawdopodobny. Żaden świadek nie potwierdził tożsamości podejrzanego. W ciągu kilku dni po zabójstwie Nowa IRA złożyła „pełne i szczere przeprosiny” rodzinie McKee, ale nikt nie został pociągnięty do odpowiedzialności.
Murphy uważa, że kultura milczenia w tej zżytej społeczności – częściowo z powodu głębokiej nieufności do policji, a częściowo ze strachu przed brutalnym odwetem ze strony sojuszników zaangażowanych – pozbawia rodzinę McKee sprawiedliwości dla Lyry.
„Była niewinnym obserwatorem” – mówi. „Szybko stało się jasne, że to był atak na policję”.
To było trudne śledztwo. McKee, pochodząca z katolickiej rodziny, została zastrzelona na osiedlu Creggan, jednej z ostatnich twierdz IRA w Irlandii Północnej. Podczas konfliktu w Irlandii Północnej ten w większości katolicki obszar był brutalnym polem bitwy i pozostaje wrogim terytorium dla PSNI.
Ludzie tutaj niechętnie pomagali „znaleźć kogoś w swojej własnej społeczności, kto zabił jednego z ich własnych” – mówi Murphy. Po śmierci McKee w całym Derry pojawiły się groźne graffiti, a do słupów przywiązano tablice ostrzegające przed konsekwencjami udzielania informacji policji. Jedna z nich głosiła: „Informatorzy zostaną zastrzeleni. IRA”, z ilustracją szczura w celowniku.
Lyra McKee zyskała rozgłos w 2014 roku po wpisie na blogu zatytułowanym „List do mojej 14-letniej siebie”, w którym opowiadała o dorastaniu jako osoba homoseksualna w Belfaście.
Proste zadania wymagały dużych zasobów, a dwa oddziały porządku publicznego przydzielono do wsparcia każdego przeszukania domu. Broni morderstwa początkowo nie znaleziono na miejscu zdarzenia, co oznaczało, że „w społeczności krążyła niekontrolowana broń palna”.
Uzyskanie nagrań z telefonów komórkowych przechodniów wymagało „nakazów sądowych na przeszukania i zajęcie telefonów komórkowych nastolatków”. To było konieczne, ale także po to, aby zapewnić, że dzieci nie staną się celem zemsty – mówi Murphy.
Na początku śledztwa dowiedział się, że prezenter telewizyjny Reggie Yates kręcił film w Derry w noc, gdy zastrzelono McKee. Grupa młodych mężczyzn oprowadzała Yatesa po okolicy Creggan do filmu dokumentalnego MTV o wpływie Brexitu, chociaż w swoim wyroku sędzia Smyth stwierdziła, że wyglądało na to, iż Yates „kręcił film dokumentalny o Saoradh”, powszechnie uważanej za polityczne skrzydło Nowej IRA.
Na nagraniu jeden z mężczyzn, Patrick Gallagher, mówi Yatesowi, że „może być kilka osób zgromadzonych” przed posesją przeszukiwaną przez policję, w tym „ci, którzy są bardziej niż zdolni do przeprowadzania aktów oporu”.
Jednym z ostatnich uchwyconych momentów jest kobieta błagająca Yatesa: „Zamieszki trwają, bo jest ekipa filmowa… to wszystko jest dla was ustawione”.
Kamery są wyłączone, zanim McKee zostaje zastrzelona.
Dni później BBC przeprowadziło wywiad z Gallagherem do segmentu Newsnight. Zapytano go, czy jest zaskoczony, że nikt nie został oskarżony o morderstwo McKee. „Nieszczególnie” – odpowiedział. „Ludzie wzywali członków tej społeczności do informowania… ale ludzie tej społeczności znają życie informatora. Sądząc po historii, dokładnie wiedzą, co by się stało”.
Pochodząca z Belfastu McKee przeprowadziła się do Derry, aby mieszkać ze swoją partnerką. Jej książka Angels with Blue Faces, o morderstwie z czasów konfliktu, została opublikowana wkrótce po jej śmierci.
Zyskała rozgłos w 2014 roku po wpisie na blogu zatytułowanym „List do mojej 14-letniej siebie”, w którym opowiadała o zmaganiach z dorastaniem jako osoba homoseksualna w Belfaście. List został później przekształcony w krótki film.
Trzej mężczyźni uznani za niewinnych morderstwa dziennikarki Lyry McKee Czytaj więcej
Chociaż McKee nie była zamierzonym celem Nowej IRA, IRA powiedziała, że została „tragicznie zabita, stojąc obok sił wroga”, ale oskarżenie nadal twierdziło, że „Lyra została zabita w skoordynowanym ataku członków Nowej IRA” – według Murphy’ego.
Oskarżenie twierdziło również, że „połączenia między telefonami komórkowymi wykazały bezpośredni związek między zamieszkami a znanym przywództwem Nowej IRA. Tak więc zamieszki i zastrzelenie Lyry były jednym ciągłym wydarzeniem”.
W sumie dziesięciu mężczyzn oskarżono o 52 przestępstwa, a Gallagher był jednym z nich. Trzech oskarżono o współsprawstwo morderstwa. Żaden nie został oskarżony o oddanie strzału, ale o celowe zachęcanie lub pomaganie strzelcowi. Osobno Niall Sheerin został skazany na siedem lat więzienia za posiadanie broni morderstwa.
Z dziewięciu mężczyzn, którzy ostatecznie stanęli przed sądem (dziesiąty zmarł w zeszłym roku), siedmiu zostało uniewinnionych od wszystkich zarzutów przez sędziego, w tym trzech oskarżonych o morderstwo i Gallagher. Kieran McCool został uznany winnym pobicia, a Christopher Gillen posiadania i rzucania koktajlami Mołotowa oraz udziału w zamieszkach. Z powodu ryzyka ingerencji paramilitarnej nie było ławy przysięgłych.
Murphy i jego zespół „w pełni spodziewali się” wygrać „zdecydowaną większość” postępowań, w tym zarzuty morderstwa.
Obrona nie wezwała żadnych świadków i przedstawiła tylko niewielką ilość dowodów. Oskarżenie napotkało dalsze problemy, gdy część ograniczonych dowodów identyfikacyjnych została odrzucona przez sąd z powodu błędów policji. Ustanowiono zaporę ogniową między zespołem Murphy’ego a innymi funkcjonariuszami PSNI, których zadaniem była identyfikacja podejrzanych.
„Bez mojej wiedzy ktoś z mojego zespołu odwiedził biuro niektórych [tych] funkcjonariuszy” – mówi Murphy. „Te rozmowy nigdy nie powinny się odbyć”.
Gdyby te dowody zostały uwzględnione, Murphy przyznaje, że wyniki „mogłyby być” inne dla niektórych oskarżonych, chociaż było „wiele wątków, z którymi sędzia się nie zgodziła”.
Siostra Lyry McKee, Nichola Corner, powiedziała, że czuje się zawiedziona i że niektórzy ludzie „ukrywają dowody”.
Murphy uważa, że rodzina McKee prawdopodobnie czuje się zawiedziona przez policję i prokuraturę. „Wstydziłem się, że jestem częścią systemu, który zawiódł tę rodzinę i społeczność” – mówi. „Miałem nadzieję, że wyrok będzie początkiem procesu żałoby dla rodziny Lyry”.
Mówi, że sprawa rodzi niewygodne pytania dla władz Irlandii Północnej. „Jak doprowadzamy sprawy terrorystyczne przed sądy z realistyczną szansą na skazanie?” – pyta. „Jeśli nie możemy skazać na podstawie pięciu godzin materiału dokumentalnego, który pokazuje prawie całe wydarzenie, co jeszcze możemy zrobić?”
Uważa, że wynik ryzykuje wzmocnieniem „obaw społeczeństwa: »Po co mam wystawiać głowę, zeznawać w sądzie, żeby ich uniewinniono?«”.
Nichola Corner, siostra Lyry, mówi, że czuje się „naprawdę, naprawdę zawiedziona”. Dodaje: „Niektórzy ludzie mają dowody, które mogłyby nam pomóc, i decydują się je ukrywać”.
The Murder Detective zaczyna się 26 sierpnia o 21:00 na Channel 4.
Często zadawane pytania
Oto lista najczęściej zadawanych pytań oparta na oświadczeniu o Lyry McKee napisanym naturalnym tonem z jasnymi, bezpośrednimi odpowiedziami
Często zadawane pytania Śledztwo w sprawie Lyry McKee Roszczenia byłego detektywa
1 Kim była Lyra McKee
Lyra McKee była wysoko cenioną dziennikarką śledczą z Irlandii Północnej Została zastrzelona i zabita w kwietniu 2019 roku podczas zamieszek w okolicy Creggan w Derry Miała zaledwie 29 lat
2 O jakim błędzie systemu mówi były detektyw
Detektyw John Burrows sugeruje, że oficjalne śledztwo i szerszy system wymiaru sprawiedliwości w Irlandii Północnej nie zdołały właściwie ścigać i skazać winnych Uważa, że policja i prokuratorzy mieli wystarczająco dużo informacji, aby zbudować silniejszą sprawę, ale nie zadziałali skutecznie
3 Kim jest jedyna osoba, o której detektyw myśli, że to zrobiła
Mówi o konkretnej osobie, ale nie wymienił jej publicznie w tym kontekście Wskazuje na osobę, którą uważa za głównego sprawcę na podstawie dowodów, mimo że nikt nie został skazany za jej morderstwo
4 Czy ktokolwiek został aresztowany lub oskarżony o morderstwo Lyry McKee
Tak Nowa IRA przyznała się do odpowiedzialności za jej śmierć W maju 2022 roku mężczyzna o imieniu Peter Cavanagh został oskarżony o jej morderstwo, ale sprawa przeciwko niemu została później umorzona z powodu braku dowodów Obecnie nikt nie jest w areszcie za jej zabójstwo
5 Jeśli ktoś został oskarżony, dlaczego sprawa została umorzona
Prokuratura stwierdziła, że dowody przeciwko Peterowi Cavanagh nie spełniały standardu wymaganego dla realistycznej perspektywy skazania To jest dokładnie ten rodzaj błędu systemu, który krytykuje były detektyw – uważa, że policja nie zebrała lub nie przedstawiła dowodów właściwie od początku
6 Co były detektyw ma na myśli, mówiąc, że system zawiódł
Ma na myśli kombinację rzeczy: brak woli politycznej, potencjalne niewłaściwe zarządzanie informacjami wywiadowczymi i niepowodzenie w połączeniu faktów dotyczących znanych członków IRA Uważa, że władze wiedziały, kto był zaangażowany w zamieszki i strzelaninę, ale nie działały wystarczająco szybko ani agresywnie, aby zapewnić skazanie
7 Dlaczego opinia tego byłego detektywa jest tak znacząca
John Burrows jest byłym starszym detektywem z Wielkiej Brytanii z dużym doświadczeniem w walce z terroryzmem
