Po několik dní sledovali farmáři v indickém Paňdžábu s rostoucí hrůzou monzunové deště a rozvodňující se řeky. Ke středě se mnoho z nich probudilo do skutečnosti, že se jejich nejhorší obavy naplnily – nejhorší povodně za posledních 30 let smetly jejich farmy a zničily jejich živobytí.
Statisíce akrů sytě zelených rýžových polí, téměř připravených ke sklizni, spolu s plodinami bavlny a cukrové třtiny, byly zničeny poté, co je pohltilo více než metr a půl bahnité povodňové vody. Po krajině byly rozesety mrtvoly utopeného dobytka.
„Úroda je zničená a dokonce i naše domy jsou v ohrožení zřícením,“ uvedl Parmpreet Singh, 52letý farmář z Ajnaly v paňdžábském okrese Amritsar. Jeho rodina, včetně starší matky a dvou malých dětí, se přesunula na střechu, aby unikla stoupající kalné vodě.
„Můj celý život závisí na mých sedmi hektarech zemědělské půdy a teď je vše pryč,“ řekl s beznadějí, že jeho jedinou možností by mohlo být prodat svou půdu a vzdát se zemědělství. „Většinu svých peněz jsem již utratil za semena a hnojivo pro poslední plodinu. Teď je vše ztraceno.“
Zatímco monzunové období obvykle přináší silné deště, extrémní srážky v severní Indii tento týden způsobily vážné škody v Paňdžábu. Bleskové povodně a rozvodněné řeky zaplavily pole a vesnice. Dosud zemřelo 43 lidí a bylo postiženo téměř 2 000 vesnic, což zanechalo stovky tisíc lidí bez elektřiny nebo čisté vody. Nad mnoha oblastmi se vznáší zápach rozkládajících se zvířecích mršin.
„Toto je nejhorší období, kterému Paňdžáb kdy čelil,“ řekl Parminder Singh Pinki, zákonodárce z Firozpuru, jednoho z nejhůře zasažených okresů. „V životě jsem neviděl takovou zkázu. Celé zemědělské pozemky jsou pod vodou, nyní pokryté bahnem a pískem.“
Indičtí farmáři již zápasili s vysokým zadlužením, nízkými příjmy a opakovanými ztrátami plodin v důsledku stále extrémnějšího a nepředvídatelného počasí způsobeného klimatickou krizí.
Pinki patřil mezi ty, kteří obviňovali vládu premiéra Narendry Modiho, že zanedbává farmáře a nechává je, aby se během letošního silného monzunu starali sami o sebe. „Vláda věděla o předpovědích počasí měsíce dopředu a měla připravit patřičná opatření a nouzové reakce,“ řekl. „Ale to se nestalo a toto selhání vedlo k obrovským škodám.“
Surinder Singh, 75letý farmář z Patialy, sdílel podobné obavy. Po několik dní sledoval, jak se blízký kanál zvedá výš a výš, a nemohl udělat nic, co by tomu zabránilo. „Vláda slíbí pomoc, ale farmáři nakonec nebudou mít nic,“ řekl. „Nakonec jsme na to sami.“ Stejně jako mnozí se obával o budoucnost indického zemědělství, které zaměstnává polovinu pracovní síly země a živí národ.
„Nedokážu si představit, co zbude pro naše budoucí generace,“ řekl. „Povodně a extrémní počasí jsou stále častější a budoucnost vypadá pochmurně. Pokud paňdžábští farmáři – ti, kdo živí Indii – se nemohou uživit sami, jak uživí kohokoli jiného?“
Vlády v Indii i Pákistánu čelí kritice za nedostatečnou reakci, zatímco vesnice v celém regionu zůstávají pod vodou. Zkáza způsobená povodněmi se neomezuje pouze na Indii. V zemědělském srdci Pákistánu, také zvaném Paňdžáb, byl dopad ještě závažnější, s téměř 2 miliony evakuovaných lidí a asi 4 000 zaplavenými vesnicemi.
Obě země sdílejí několik hlavních řek a rozhodnutí Indie vypustit vodu z přeplněných přehrad proti proudu zhoršilo povodně na obou stranách Paňdžábu. To vedlo pákistánské úředníky k obviňování Indie z katastrofy.
Rozvodněná řeka Ravi, která teče z Indie do Pákistánu, byla tak silná, že minulý pátek strhla 30 kilometrů železného plotu podél silně militarizované hranice. To donutilo indické pohraniční bezpečnostní síly opustit desítky citlivých stanovišť.
Maratab Ali Gondal, farmář z Mandi Bahauddinu v pákistánském Paňdžábu, uvedl, že stoupající voda z řeky Čenáb – která také pramení v Indii – zničila 90 akrů jeho rýžových a cukrových plodin, což způsobilo ztráty v hodnotě milionů rupií. Měsíce prosil místní úředníky, aby postavili ochranné hráze, ale nic se neudělalo. „Voda odplavila celou mou půdu. To není chyba Indie – byla to nedbalost paňdžábské vlády,“ řekl a dodal: „Toto není jen můj příběh. Farmáři zde čelí nejhoršímu období v historii země.“
Škody sahaly beyond zemědělskou půdu. V luxusní čtvrti Park View Society v Láhauru, nedávno postavené obytné oblasti poblíž řeky Ravi, byly drahé domy naplněny kalnou povodňovou vodou. Odborníci poukázali na rychlé odlesňování a rozvoj podél říčních břehů jako na faktory zvyšující povodňová rizika.
Umar, obyvatel, který se sem přistěhoval letos, uvedl, že jeho dům byl zaplaven metr a půl vody. „Mnozí z nás investovali celoživotní úspory, abychom si zde postavili domy svých snů,“ řekl. „Jak mohli povolit stavbu v tak náchylné oblasti k povodním?“
Maryam Nawaz Sharifová, hlavní ministryně pákistánského Paňdžábu a neteř premiéra, čelila kritice za svou omezenou reakci na povodně. V příspěvku na sociálních sítích zdůraznila instalaci přenosných toalet v pomocném táboře, ale fotografie, kterou sdílela, byla později odhalena jako dvě roky stará.
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam častých otázek o devastujících povodních postihujících paňdžábské farmáře, navržených tak, aby zněly přirozeně a poskytovaly jasné přímé odpovědi.
Obecné otázky pro začátečníky
1. Co přesně se stalo v Paňdžábu?
Série extrémně silných monzunových dešťů způsobila rozvodnění řek, což vedlo k nejhorším povodním v regionu za posledních více než 30 let.
2. Které oblasti byly zasaženy nejvíce?
Mezi nejvíce postižené patřily okresy jako Rupnagar, SAS Nagar, Patiala, Fatehgarh Sahib a části Jalandharu a Kapurthaly.
3. Co pro farmáře znamená „Vše je ztraceno“?
Znamená to, že jejich stojící plodiny jsou zcela zničeny, jejich uskladněné obilí a semena jsou zničeny, jejich půda je erodována a jejich zemědělské vybavení a někdy dokonce i jejich domy jsou poškozeny nebo odplaveny.
4. Co pěstovali, že to bylo zničeno?
Hlavní plodinou v ohrožení byla rýže, která byla téměř připravena ke sklizni. Farmy s bavlnou, zeleninou a cukrovou třtinou byly také vážně poškozeny.
5. Jak vláda pomáhá?
Vláda a týmy pro pomoc při katastrofách provádějí záchranné operace, poskytují potraviny, čistou vodu a dočasné přístřeší. Také oznámili finanční kompenzace za ztráty na plodinách a škody na domech.
Dopad a důsledky
6. Kromě plodin, jaké jsou dlouhodobé škody?
Povodňové vody odplavily úrodnou vrchní vrstvu půdy, zanechávajíce za sebou písek a sediment. To degraduje půdu, činí ji méně úrodnou pro budoucí sezóny a vyžaduje významné investice k obnově.
7. Jak to ovlivní ceny potravin a zásobování?
S velkou částí paňdžábské rýžové úrody zničenou bude méně zásob. To pravděpodobně povede k vyšším cenám rýže a dalších potravinových obilovin po celé Indii v nadcházejících měsících.
8. A co dluhy farmářů?
Mnozí farmáři si vzali půjčky na semena, hnojiva a vybavení pro tuto sezónu. Bez sklizně, kterou by prodali, nemají jak splatit tyto dluhy, což je uvádí do hlubší finanční krize.
9. Existují po povodních nějaká zdravotní rizika?
Ano. Stagnující voda se stává živnou půdou pro komáry, zvyšuje riziko onemocnění, jako je malárie a dengue. Kontaminovaná voda také šíří onemocnění přenášená vodou, jako je cholera a tyfus.
