Voici la traduction en français du texte fourni :
Meg, 35 ans
"J'ai passé tellement d'années à imaginer ce que ce serait d'avoir des relations sexuelles avec une femme."
Avant Jess, je n'avais été qu'avec des hommes. J'étais en couple avec un homme et j'avais eu deux enfants avec lui, mais je me sentais complètement déconnectée de mon corps pendant les rapports sexuels. La seule façon d'atteindre l'orgasme était de fermer les yeux et de repenser à du porno lesbien. Le sexe me semblait être quelque chose que je devais simplement subir. Avec Jess, j'ai ressenti du désir pour la première fois, au lieu d'être simplement l'objet du désir de quelqu'un d'autre.
Son profil Tinder disait : "Plus souriante dans la vraie vie, seulement dans la région pour trois semaines." Je n'avais jamais embrassé une femme auparavant, et j'avais bouleversé toute ma vie pour faire mon coming out. Quand nous nous sommes embrassées, mes genoux ont flanché, et elle m'a appelée Bambi — un surnom qui est resté. Je suis rentrée chez moi en courant, je me suis masturbée en pensant à elle, et je lui en ai tout de suite parlé.
J'ai passé les six premiers mois de notre relation à apprendre à sortir de ma tête et à entrer dans mon corps. J'avais passé tellement d'années à imaginer des relations sexuelles avec une femme que j'ai dû apprendre à atteindre l'orgasme sans le film mental sur lequel je m'étais toujours appuyée. Jess était patiente. Elle sait me lire de l'intérieur et sait quand je suis coincée dans une boucle. Une fois, elle a remarqué que mon esprit vagabondait et a dit : "Continue." Je suis venue tout de suite.
Allons-nous encore perdre des matinées entières au lit à faire l'amour de façon incroyable quand nous aurons de vraies responsabilités à gérer ?
En tant que butch top, Jess tire son plaisir de mon plaisir et est fière de prendre soin de moi et des enfants. C'est parfois difficile à accepter pour moi parce que j'ai toujours été celle qui dirigeait. Une partie de moi a l'impression de ne pas mériter qu'on prenne soin de moi, mais lui confier le contrôle est libérateur. J'adore à quel point nous sommes visiblement lesbiennes en tant que couple butch-femme. Surtout, j'adore la façon dont elle parle à mes enfants — comme s'ils étaient de vraies personnes dont les questions méritent de vraies réponses.
Nous avons emménagé ensemble récemment. Hier soir, la pression m'a rattrapée et j'ai pleuré pendant les rapports. Allons-nous encore perdre des matinées entières au lit à faire l'amour de façon époustouflante quand nous aurons des choses réelles à gérer ? Jess m'aide à apprendre à me détendre — au lit, mais aussi à m'éloigner quand j'en ai besoin sans me sentir coupable.
Un des enfants a levé les yeux au ciel et a dit : "Beurk ! Vous ne faites que parler et vous embrasser." J'ai hâte de considérer Jess comme acquise, de faire la vie ensemble — même les parties ennuyeuses.
Partagez vos expériences
Si vous souhaitez nous parler de votre vie sexuelle, vous pouvez nous contacter en remplissant le formulaire ci-dessous. Il est très important que les deux partenaires soient heureux de participer.
Veuillez partager votre histoire si vous avez 18 ans ou plus, anonymement si vous le souhaitez. Pour plus d'informations, veuillez consulter nos conditions d'utilisation et notre politique de confidentialité.
Dites-nous ici
Vos réponses, qui peuvent être anonymes, sont sécurisées car le formulaire est crypté et seul le Guardian a accès à vos contributions. Nous n'utiliserons les données que vous fournissez que dans le cadre de cette fonctionnalité, et nous supprimerons toute donnée personnelle lorsque nous n'en aurons plus besoin. Pour d'autres moyens de nous contacter en toute sécurité, veuillez consulter notre guide de conseils.
Prénom du partenaire un
Prénom du partenaire deux
Durée de la relation
Numéro de téléphone ou adresse e-mail du partenaire un (incluez l'indicatif de votre pays si vous êtes en dehors du Royaume-Uni)
Numéro de téléphone ou adresse e-mail du partenaire deux (incluez l'indicatif de votre pays si vous êtes en dehors du Royaume-Uni)
Les deux parties acceptent-elles d'être contactées par un journaliste du Guardian ? Oui
En soumettant votre réponse, vous acceptez de partager vos coordonnées avec nous pour cette fonctionnalité.
Soumettre
Afficher plus
Jess, 35 ans
"Meg me désire si ouvertement que c'est libérateur."
Meg est la femme avec qui je serai pour toujours — je l'ai ressenti très tôt. Mais je savais qu'elle n'avait jamais fréquenté de femme auparavant, et cela comportait un certain poids. Je me souviens avoir pensé : j'espère ne pas lui donner une mauvaise première expérience.
Je n'ai réalisé que plus tard qu'elle n'avait embrassé personne d'autre que son mari depuis 12 ans. Elle était confiante et j'étais nerveuse, mais avec notre premier baiser, les rôles se sont inversés. Soudain, j'étais en terrain sûr.
Je considère que c'est mon travail de prendre soin de Meg de toutes les manières : je sors les poubelles, je la rassure et je l'aide à atteindre l'orgasme.
C'était une étape importante pour Meg et moi. Il ne s'agissait pas seulement de coucher avec une femme — Meg avait complètement changé sa vie, et il n'y avait pas de retour en arrière. Elle devait apprendre à apprécier toute l'expérience du sexe, pas seulement se précipiter vers l'orgasme. La regarder ressentir du désir pour la première fois était vraiment incroyable. Voir qu'elle découvre ce qu'elle aime et de quoi elle est capable m'a semblé être un privilège.
Pour moi, être une butch top ne concerne pas le contrôle. C'est même le contraire. Je considère que c'est mon travail de prendre soin de Meg de toutes les manières : pratiquement, émotionnellement et sexuellement. Je sors les poubelles, je la rassure et je l'aide à jouir. Mais c'est plus égoïste que ça en a l'air — mon plaisir vient du fait de donner du plaisir à Meg et de prendre soin d'elle, même si elle n'a pas besoin de moi.
L'emménagement a été stressant, mais en tant que couple, nous avons été incroyablement stables, donc je ne suis pas inquiète. Nous avons ce noyau solide qui vient du fait d'être si sûres l'une de l'autre.
J'ai grandi dans une petite ville de pêcheurs, et bien que je sois fièrement butch, quand j'étais plus jeune, je me demandais à quel point j'étais conventionnellement attirante. Mais Meg me désire si ouvertement que c'est libérateur. Elle me dit à quel point elle m'apprécie et me fait sentir complètement aimée. Je n'ai jamais l'impression d'en faire trop.
C'est la meilleure relation que j'aie jamais eue — et j'espère que c'est la dernière.
**Foire aux questions**
Voici une liste de FAQ basées sur la déclaration : "Les rapports sexuels avec mon mari étaient quelque chose que je devais simplement subir. Mais avec Jess, je ressens réellement du désir."
**Questions de niveau débutant**
1. Que signifie cette déclaration ?
Cela signifie que la personne ne ressentait ni passion ni plaisir pendant les rapports sexuels avec son mari – cela ressemblait à une corvée. Avec Jess, elle ressent un véritable désir sexuel et du plaisir pour la première fois.
2. Cette personne dit-elle que son mari est mauvais au lit ?
Pas nécessairement. Le problème concerne probablement la connexion émotionnelle, l'attirance ou la compatibilité, pas seulement la technique. Le sentiment de "devoir subir" indique souvent un manque de désir, pas un manque de compétence.
3. Cela signifie-t-il que la personne est gay ou bisexuelle ?
C'est possible, mais pas automatiquement. Cela pourrait signifier qu'elle découvre un type d'attirance différent avec Jess qui manquait dans son mariage. Cela pourrait aussi concerner des besoins non satisfaits dans la relation.
4. Est-ce un sentiment courant dans les relations à long terme ?
Oui. Beaucoup de personnes dans des relations à long terme ressentent une perte de désir due à la routine, au stress ou à la distance émotionnelle. La déclaration met en évidence un contraste entre l'obligation et la passion authentique.
**Questions avancées**
5. Quelle est la différence entre le sexe par devoir et le sexe motivé par le désir ?
* Sexe par devoir : Vous participez par obligation, culpabilité ou pour éviter un conflit. Il y a peu d'excitation et cela ressemble à une tâche.
* Sexe motivé par le désir : Vous le voulez parce que vous êtes vraiment excitée, connectée ou stimulée. C'est spontané et agréable, pas une corvée.
6. Une personne peut-elle ressentir du désir pour un nouveau partenaire mais aimer toujours son conjoint ?
Oui. L'amour et le désir sont différents. Vous pouvez aimer profondément un conjoint mais ne ressentir aucune étincelle sexuelle. Une nouvelle personne peut déclencher le désir par la nouveauté, le mystère ou une dynamique différente – même si vous tenez toujours à votre mari.
7. Qu'est-ce que cela révèle sur le mariage ?
Cela suggère un décalage. Le mariage peut manquer d'intimité émotionnelle, de communication sur les besoins ou de compatibilité physique. Le sentiment de "subir" indique souvent des problèmes non résolus comme le ressentiment, l'ennui ou des libidos incompatibles.
8. Est-il possible de reconstruire le désir avec le mari ?
Parfois, mais cela demande du travail. Les stratégies incluent :
* Discuter ouvertement des fantasmes.
