Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
**Meg, 35 anni**
"Ho passato così tanti anni a immaginare come sarebbe stato fare sesso con una donna."
Prima di Jess, ero stata solo con uomini. Avevo una relazione con un uomo e avevo avuto due figli con lui, ma durante il sesso mi sentivo completamente scollegata dal mio corpo. L'unico modo per raggiungere l'orgasmo era chiudere gli occhi e ripensare al porno lesbo. Il sesso mi sembrava qualcosa che dovevo solo sopportare. Con Jess, ho provato desiderio per la prima volta, invece di essere solo l'oggetto del desiderio di qualcun altro.
Il suo profilo Tinder diceva: "Più sorridente nella vita reale, in zona solo per tre settimane." Non avevo mai baciato una donna prima, e avevo sconvolto tutta la mia vita per fare coming out. Quando ci siamo baciate, mi sono sentita mancare le ginocchia, e lei mi ha chiamato Bambi — un soprannome che è rimasto. Sono corsa a casa, mi sono masturbata pensando a lei, e gliel'ho detto subito.
Ho passato i primi sei mesi della nostra relazione a imparare a uscire dalla mia testa ed entrare nel mio corpo. Avevo passato così tanti anni a immaginare il sesso con una donna che ho dovuto imparare a raggiungere l'orgasmo senza il film mentale su cui avevo sempre fatto affidamento. Jess è stata paziente. Sa leggermi dentro e fuori e sa quando sono bloccata in un loop. Una volta, si è accorta che la mia mente vagava e ha detto: "Continua così." Sono venuta subito.
Perderemo ancora intere mattinate a letto con un sesso fantastico quando avremo responsabilità reali da gestire?
Come butch top, Jess trae piacere dal mio piacere ed è orgogliosa di prendersi cura di me e dei bambini. A volte è difficile per me accettarlo perché sono sempre stata io quella al comando. Una parte di me sente di non meritare di essere accudita, ma affidarle il controllo è liberatorio. Amo quanto siamo visibilmente lesbiche come coppia butch-femme. Soprattutto, amo come parla ai miei figli — come se fossero persone vere le cui domande meritano risposte vere.
Ci siamo trasferite insieme di recente. Ieri sera, la pressione mi ha sopraffatta e ho pianto durante il sesso. Perderemo ancora intere mattinate a letto con un sesso allucinante quando avremo cose reali da gestire? Jess mi sta aiutando a imparare a rilassarmi — a letto, ma anche ad allontanarmi quando ne ho bisogno senza sentirmi in colpa.
Uno dei bambini ha alzato gli occhi al cielo e ha detto: "Uffa! Voi due fate solo parlare e baciarvi." Non vedo l'ora di dare Jess per scontata, di fare la vita insieme — anche le parti noiose.
**Condividi le tue esperienze**
Se vuoi parlarci della tua vita sessuale, puoi contattarci compilando il modulo qui sotto. È molto importante che entrambi i partner siano felici di partecipare.
Per favore, condividi la tua storia se hai 18 anni o più, in forma anonima se lo desideri. Per maggiori informazioni, consulta i nostri termini di servizio e l'informativa sulla privacy.
**Raccontaci qui**
Le tue risposte, che possono essere anonime, sono sicure perché il modulo è criptato e solo il Guardian ha accesso ai tuoi contributi. Utilizzeremo i dati che fornisci solo per lo scopo di questa rubrica e cancelleremo qualsiasi dato personale quando non sarà più necessario. Per altri modi di contattarci in modo sicuro, consulta la nostra guida ai suggerimenti.
Nome del primo partner
Nome del secondo partner
Durata della relazione
Numero di telefono o email del primo partner (includi il prefisso del tuo paese se fuori dal Regno Unito)
Numero di telefono o email del secondo partner (includi il prefisso del tuo paese se fuori dal Regno Unito)
Entrambe le parti acconsentono a essere contattate da un giornalista del Guardian? Sì
Inviando la tua risposta, accetti di condividere i tuoi dati con noi per questa rubrica.
Invia
Mostra altro
**Jess, 35 anni**
"Meg mi desidera così apertamente che mi sento libera."
Meg è la donna con cui starò per sempre — l'ho sentito fin dall'inizio. Ma sapevo che non era mai uscita con una donna prima, e questo comportava un certo peso. Ricordo di aver pensato: spero di non farle fare una brutta prima esperienza.
Non ho capito fino a dopo che non aveva baciato nessuno tranne suo marito per 12 anni. Lei era sicura e io ero nervosa, ma poi con il nostro primo bacio, i ruoli si sono invertiti. All'improvviso, ero su un terreno sicuro.
Vedo come mio compito prendermi cura di Meg in ogni modo: porto fuori la spazzatura, la rassicuro e la aiuto a raggiungere l'orgasmo.
È stato un grande passo sia per Meg che per me. Non si trattava solo di andare a letto con una donna — Meg aveva cambiato completamente la sua vita, e non c'era modo di tornare indietro. Doveva imparare a godersi l'intera esperienza del sesso, non solo affrettarsi verso l'orgasmo. Guardarla provare desiderio per la prima volta è stato davvero incredibile. Vederla scoprire cosa le piace e di cosa è capace mi è sembrato un privilegio.
Per me, essere una butch top non riguarda il controllo. Semmai è il contrario. Vedo come mio compito prendermi cura di Meg in ogni modo: praticamente, emotivamente e sessualmente. Porto fuori la spazzatura, la rassicuro e la aiuto a venire. Ma è più egoista di quanto sembri — il mio piacere viene dal dare piacere a Meg e dal prendermi cura di lei, anche se non ha bisogno di me.
Il trasloco è stato stressante, ma come coppia siamo state incredibilmente stabili, quindi non sono preoccupata. Abbiamo questo nucleo solido che deriva dall'essere così sicure l'una dell'altra.
Sono cresciuta in una piccola città di pescatori, e anche se sono orgogliosamente butch, quando ero più giovane mi chiedevo quanto fossi convenzionalmente attraente. Ma Meg mi desidera così apertamente che mi sento libera. Mi dice quanto le piaccio e mi fa sentire completamente amata. Non mi sento mai di essere troppo.
È la migliore relazione che abbia mai avuto — e spero sia l'ultima.
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti basate sulla dichiarazione: "Il sesso con mio marito era qualcosa che dovevo solo sopportare. Ma con Jess provo davvero desiderio."
**Domande di Base**
1. **Cosa significa questa affermazione?**
Significa che la persona non provava passione o piacere durante il sesso con suo marito — sembrava un compito. Con Jess, prova per la prima volta desiderio e piacere sessuale genuini.
2. **Questa persona sta dicendo che suo marito è scarso a letto?**
Non necessariamente. Il problema è probabilmente legato alla connessione emotiva, all'attrazione o alla compatibilità, non solo alla tecnica. La sensazione di "doverlo sopportare" spesso indica una mancanza di desiderio, non una mancanza di abilità.
3. **Questo significa che la persona è gay o bisessuale?**
Potrebbe, ma non automaticamente. Potrebbe significare che sta scoprendo un diverso tipo di attrazione con Jess che mancava nel suo matrimonio. Potrebbe anche riguardare bisogni insoddisfatti nella relazione.
4. **È una sensazione comune nelle relazioni a lungo termine?**
Sì. Molte persone in relazioni a lungo termine sperimentano una perdita di desiderio a causa della routine, dello stress o della distanza emotiva. La dichiarazione evidenzia un contrasto tra obbligo e passione genuina.
**Domande Avanzate**
5. **Qual è la differenza tra sesso per dovere e sesso guidato dal desiderio?**
- *Sesso per dovere*: Partecipi per obbligo, senso di colpa o per evitare conflitti. C'è poca eccitazione e sembra un compito.
- *Sesso guidato dal desiderio*: Lo vuoi perché sei genuinamente eccitata, connessa o entusiasta. È spontaneo e piacevole, non un dovere.
6. **Una persona può provare desiderio per un nuovo partner ma amare ancora il coniuge?**
Sì. Amore e desiderio sono diversi. Puoi amare profondamente un coniuge ma non sentire alcuna scintilla sessuale. Una nuova persona può innescare desiderio attraverso novità, mistero o una dinamica diversa — anche se tieni ancora a tuo marito.
7. **Cosa rivela questo sul matrimonio?**
Suggerisce una disconnessione. Il matrimonio potrebbe mancare di intimità emotiva, comunicazione sui bisogni o compatibilità fisica. La sensazione di "doverlo sopportare" spesso indica problemi irrisolti come risentimento, noia o libido non corrispondenti.
8. **È possibile ricostruire il desiderio con il marito?**
A volte, ma richiede lavoro. Le strategie includono:
- Parlare apertamente delle fantasie.
