Oto tłumaczenie tekstu z języka angielskiego na polski:
Meg, 35
"Spędziłam tyle lat, wyobrażając sobie, jak to jest uprawiać seks z kobietą."
Przed Jess byłam tylko z mężczyznami. Byłam w związku z mężczyzną i miałam z nim dwoje dzieci, ale podczas seksu czułam się całkowicie odcięta od swojego ciała. Jedynym sposobem, w jaki mogłam osiągnąć orgazm, było zamknięcie oczu i odtwarzanie w myślach lesbijskiego porno. Seks wydawał się czymś, co po prostu musiałam przetrwać. Z Jess po raz pierwszy poczułam pożądanie, zamiast być tylko obiektem czyjegoś pożądania.
Jej profil na Tinderze mówił: "Bardziej uśmiechnięta w realu, jestem w okolicy tylko przez trzy tygodnie." Nigdy wcześniej nie pocałowałam kobiety i wywróciłam całe swoje życie do góry nogami, żeby wyoutować się. Kiedy się pocałowałyśmy, ugięły się pode mną kolana, a ona nazwała mnie Bambi – przezwisko, które zostało. Pobiegłam do domu, masturbowałam się, myśląc o niej, i od razu jej o tym powiedziałam.
Pierwsze sześć miesięcy naszego związku spędziłam na uczeniu się, jak wyjść z własnej głowy i wejść w swoje ciało. Spędziłam tyle lat, wyobrażając sobie seks z kobietą, że musiałam nauczyć się, jak osiągać orgazm bez filmu w myślach, na którym zawsze polegałam. Jess była cierpliwa. Potrafi czytać mnie od środka na zewnątrz i wie, kiedy utknęłam w pętli. Kiedyś zauważyła, że moje myśli błądzą, i powiedziała: "Wytrwaj w tym." Doszłam od razu.
Czy nadal będziemy tracić całe poranki w łóżku na niesamowity seks, kiedy będziemy musieli radzić sobie z prawdziwymi obowiązkami?
Jako butch top, Jess czerpie przyjemność z mojej przyjemności i jest dumna z opiekowania się mną i dziećmi. Czasami trudno mi to zaakceptować, ponieważ zawsze byłam tą, która rządzi. Część mnie czuje, że nie zasługuję na to, by się mną opiekowano, ale oddanie jej kontroli jest wyzwalające. Uwielbiam to, jak widocznie jesteśmy lesbijkami jako butch-femme para. Przede wszystkim uwielbiam to, jak rozmawia z moimi dziećmi – jak z prawdziwymi ludźmi, których pytania zasługują na prawdziwe odpowiedzi.
Niedawno się wprowadziłyśmy. Zeszłej nocy presja dała mi się we znaki i płakałam podczas seksu. Czy nadal będziemy tracić całe poranki w łóżku na oszałamiający seks, kiedy będziemy musieli zarządzać prawdziwym życiem? Jess pomaga mi uczyć się relaksować – w łóżku, ale także odchodzić, kiedy tego potrzebuję, bez poczucia winy.
Jedno z dzieci przewróciło oczami i powiedziało: "Fuj! Wy tylko gadacie i się całujecie." Cieszę się, że będę mogła traktować Jess jako coś oczywistego, robić wszystko razem – nawet te nudne części.
Podziel się swoimi doświadczeniami
Jeśli chcesz porozmawiać z nami o swoim życiu seksualnym, możesz skontaktować się z nami, wypełniając poniższy formularz. Bardzo ważne jest, aby oboje partnerzy chcieli wziąć udział.
Prosimy o podzielenie się swoją historią, jeśli masz 18 lat lub więcej, anonimowo, jeśli chcesz. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszymi warunkami świadczenia usług i polityką prywatności.
Powiedz nam tutaj
Twoje odpowiedzi, które mogą być anonimowe, są bezpieczne, ponieważ formularz jest zaszyfrowany i tylko Guardian ma dostęp do Twoich zgłoszeń. Wykorzystamy dane, które nam przekażesz, wyłącznie w celu realizacji tej funkcji, a wszelkie dane osobowe usuniemy, gdy nie będą już potrzebne. Aby uzyskać inne bezpieczne sposoby kontaktu, zapoznaj się z naszym przewodnikiem po wskazówkach.
Imię pierwszego partnera
Imię drugiego partnera
Długość związku
Numer kontaktowy lub adres e-mail pierwszego partnera (podaj numer kierunkowy swojego kraju, jeśli jesteś poza Wielką Brytanią)
Numer kontaktowy lub adres e-mail drugiego partnera (podaj numer kierunkowy swojego kraju, jeśli jesteś poza Wielką Brytanią)
Czy obie strony zgadzają się na kontakt ze strony dziennikarza Guardiana? Tak
Przesyłając swoją odpowiedź, zgadzasz się na udostępnienie nam swoich danych w celu realizacji tej funkcji.
Wyślij
Pokaż więcej
Jess, 35
"Meg pragnie mnie tak otwarcie, że to jest wyzwalające."
Meg jest kobietą, z którą będę na zawsze – czułam to od samego początku. Ale wiedziałam, że nigdy wcześniej nie spotykała się z kobietą, i to niosło ze sobą pewien ciężar. Pamiętam, jak myślałam: mam nadzieję, że nie zepsuję jej pierwszego doświadczenia.
Nie zdawałam sobie sprawy aż do później, że przez 12 lat nie całowała nikogo poza swoim mężem. Była pewna siebie, a ja byłam zdenerwowana, ale po naszym pierwszym pocałunku role się odwróciły. Nagle znalazłam się na pewnym gruncie.
Uważam to za swoje zadanie, aby dbać o Meg na każdy sposób: wynoszę śmieci, uspokajam ją i pomagam jej osiągnąć orgazm.
To było wielkie wydarzenie zarówno dla Meg, jak i dla mnie. Nie chodziło tylko o spanie z kobietą – Meg całkowicie zmieniła swoje życie i nie było odwrotu. Musiała nauczyć się cieszyć całym doświadczeniem seksu, a nie tylko spieszyć się do orgazmu. Obserwowanie, jak po raz pierwszy czuje pożądanie, było naprawdę niesamowite. Widzenie, jak odkrywa, co lubi i do czego jest zdolna, było dla mnie przywilejem.
Dla mnie bycie butch top nie chodzi o kontrolę. Wręcz przeciwnie. Uważam to za swoje zadanie, aby dbać o Meg na każdy sposób: praktycznie, emocjonalnie i seksualnie. Wynoszę śmieci, dodaję jej otuchy i pomagam jej dojść. Ale to bardziej samolubne, niż brzmi – moja przyjemność pochodzi z dawania przyjemności Meg i opiekowania się nią, nawet jeśli mnie nie potrzebuje.
Przeprowadzka była stresująca, ale jako para byliśmy niesamowicie stabilni, więc się nie martwię. Mamy ten solidny rdzeń, który pochodzi z bycia tak pewnymi siebie nawzajem.
Dorastałam w małym rybackim miasteczku i chociaż jestem dumna z bycia butch, gdy byłam młodsza, kwestionowałam, jak bardzo jestem konwencjonalnie atrakcyjna. Ale Meg pragnie mnie tak otwarcie, że to jest wyzwalające. Mówi mi, jak bardzo mnie pragnie i sprawia, że czuję się całkowicie kochana. Nigdy nie czuję, że jestem zbyt wiele.
To najlepszy związek, jaki kiedykolwiek miałam – i mam nadzieję, że ostatni.
**Często zadawane pytania**
Oto lista często zadawanych pytań na podstawie stwierdzenia: "Seks z mężem był czymś, co po prostu musiałam przetrwać. Ale z Jess faktycznie czuję pożądanie."
**Pytania dla początkujących**
1. **Co oznacza to stwierdzenie?**
Oznacza, że osoba ta nie czuła żadnej pasji ani przyjemności podczas seksu z mężem – wydawało się to obowiązkiem. Z Jess po raz pierwszy doświadcza autentycznego pożądania i przyjemności seksualnej.
2. **Czy ta osoba mówi, że jej mąż jest kiepski w łóżku?**
Niekoniecznie. Problem prawdopodobnie dotyczy więzi emocjonalnej, pociągu lub kompatybilności, a nie tylko techniki. Uczucie "przetrwania" często wskazuje na brak pożądania, a nie brak umiejętności.
3. **Czy to oznacza, że ta osoba jest gejem lub biseksualna?**
To możliwe, ale nie automatyczne. Może to oznaczać, że odkrywa inny rodzaj pociągu z Jess, którego brakowało w jej małżeństwie. Może też chodzić o niezaspokojone potrzeby w związku.
4. **Czy to częste uczucie w długotrwałych związkach?**
Tak. Wiele osób w długotrwałych związkach doświadcza utraty pożądania z powodu rutyny, stresu lub dystansu emocjonalnego. To stwierdzenie podkreśla kontrast między obowiązkiem a autentyczną pasją.
**Pytania zaawansowane**
5. **Jaka jest różnica między seksem z obowiązku a seksem napędzanym pożądaniem?**
* **Seks z obowiązku:** Uczestniczysz z poczucia obowiązku, winy lub aby uniknąć konfliktu. Jest małe podniecenie i wydaje się to zadaniem.
* **Seks napędzany pożądaniem:** Chcesz go, ponieważ jesteś autentycznie podniecona, połączona lub podekscytowana. Jest spontaniczny i przyjemny, a nie obowiązkowy.
6. **Czy osoba może czuć pożądanie do nowego partnera, ale nadal kochać swojego współmałżonka?**
Tak. Miłość i pożądanie to różne rzeczy. Możesz głęboko kochać współmałżonka, ale nie czuć iskry seksualnej. Nowa osoba może wywołać pożądanie poprzez nowość, tajemniczość lub inną dynamikę – nawet jeśli nadal troszczysz się o męża.
7. **Co to ujawnia o małżeństwie?**
Sugeruje rozłąkę. W małżeństwie może brakować intymności emocjonalnej, komunikacji o potrzebach lub fizycznej kompatybilności. Uczucie "przetrwania" często wskazuje na nierozwiązane problemy, takie jak uraza, nuda lub niedopasowane libido.
8. **Czy możliwe jest odbudowanie pożądania wobec męża?**
Czasami, ale wymaga to pracy. Strategie obejmują:
* Otwarte omawianie fantazji.
