Voici la traduction en français du texte fourni :
**Bruno Fernandes**
Les éloges montrent à quel point le capitaine de Manchester United a été bon cette saison. Au début, il portait l'équipe de Ruben Amorim à lui seul lors des matchs, et ces cinq derniers mois, il a mené l'équipe unie de Michael Carrick. Les récompenses et les records continuent d'affluer — remporter le prix du joueur de la saison de l'Association des écrivains de football a été rapidement suivi par l'établissement d'un record de Premier League avec 21 passes décisives lors du dernier jour de la saison à Brighton. Étant donné que United était très ouvert à vendre Fernandes il y a moins d'un an, cela fait réfléchir à ce qui se serait passé à Old Trafford sans lui. "À un moment donné, j'allais partir — je ne dirai pas où — mais j'aurais gagné de nombreux trophées cette saison-là. J'ai décidé de rester non seulement pour des raisons familiales, mais parce que j'aime sincèrement le club," a déclaré Fernandes à Canal 11. "Mais du côté du club, j'ai ressenti un peu : 'Si tu pars, ce n'est pas vraiment grave pour nous.' Cela me fait un peu mal. Plus que de la douleur, cela me rend triste, car je suis un joueur qu'ils n'ont rien à critiquer. Je suis toujours disponible pour chaque match, je joue toujours, que ce soit bien ou mal. Je donne mon maximum." Fernandes apporte une intelligence et un rythme de travail incroyables sur le terrain, soutenus par une technique époustouflante qui le place au-dessus de ses coéquipiers de United, qui se nourrissent tous de lui. Il est difficile de dire qu'un autre capitaine de Premier League est plus influent que Fernandes, et United en a récolté les fruits.
**Voir l'image en plein écran**
Bruno Fernandes a été constamment excellent pour Manchester United, même lors des difficultés de début de saison sous Ruben Amorim. Photographie : Martin Rickett/PA
**David Raya**
Souvent, lorsqu'une équipe remporte le titre, toute l'attention se porte sur les attaquants qui font les dégâts. Il est difficile de choisir un seul joueur d'une équipe championne, mais Raya mérite beaucoup de crédit. Peu de gens se plaignaient des performances d'Aaron Ramsdale, mais l'Espagnol a été une énorme amélioration. Il a eu au moins une part du Gant d'Or pour le plus grand nombre de clean sheets en Premier League lors de ses trois saisons à Arsenal. Il a commencé tous les matchs, sauf le dernier de la saison à Selhurst Park — un signe de son importance dans les plans de Mikel Arteta. Les capacités des joueurs devant Raya signifient qu'il a souvent des matchs très calmes, mais lorsqu'il est sollicité, il est toujours concentré et prêt, réalisant des arrêts cruciaux à des moments clés pour aider Arsenal à devancer Manchester City.
**0:50**
Premier League 2025-26 : revue de nos journalistes sur la saison – vidéo
**Erling Haaland**
Le Norvégien a toujours ses détracteurs qui pensent qu'il a la tâche facile en tant qu'attaquant de pointe de Manchester City. Certains croient que n'importe qui marquerait autant s'il bénéficiait du talent créatif dont il profite. Cette saison, il a 27 buts, marquant un toutes les 110 minutes. Pour contexte, le dauphin du Soulier d'Or de Premier League, Igor Thiago, a besoin de 39 minutes supplémentaires par but. Les critiques habituelles sont qu'il n'en fait pas assez dans le jeu en général, mais c'est évidemment absurde car quiconque a joué au plus haut niveau vous dira que marquer des buts est la partie la plus difficile du métier de footballeur d'élite. Pep Guardiola semble penser que Haaland est la clé du succès, et le Catalan connaît un certain nombre de choses sur le jeu. "Erling est le meilleur attaquant du monde," a déclaré Guardiola en février, et essayer de le contredire semble inutile.
**Voir l'image en plein écran**
En plus d'avoir marqué 27 buts en championnat cette saison, le prétendument unidimensionnel Erling Haaland a également délivré huit passes décisives. Photographie : Phil Noble/Reuters
**Igor Thiago**
Après que Brentford a vendu Yoane Wissa et Bryan Mbeumo, sans oublier le départ de Thomas Frank pour prendre les rênes de Tottenham, beaucoup les voyaient relégués. Keith Andrews et Thiago en ont décidé autrement, menant l'équipe de l'ouest londonien à la neuvième place. Il y avait des raisons compréhensibles de douter : Thiago avait subi deux blessures graves lors de sa première saison en Angleterre, ce qui l'a limité à seulement huit apparitions en championnat sans aucun but. Il a passé l'été à retrouver une pleine forme physique. Il était déterminé et s'est assuré d'être enfin prêt pour le défi de la Premier League, marquant 12 buts lors de ses 14 premiers matchs de la saison toutes compétitions confondues. Sa forme de buteur a rarement faibli, et même un grand juge comme Carlo Ancelotti a été suffisamment impressionné pour l'inclure dans l'équipe du Brésil pour la Coupe du Monde. "Il a déjà montré qu'il peut être un performeur de haut niveau en Premier League," a déclaré Andrews. "Sa façon de jouer donne des maux de tête à l'adversaire. Je ne pense pas que beaucoup de joueurs apprécieront de l'affronter."
**Morgan Gibbs-White**
Il est resté 13 matchs sans marquer pour son club et son pays. Il est difficile de blâmer Gibbs-White, cependant, car il a été pris au milieu du chaos de Forest, avec des nouveaux managers qui allaient et venaient comme des tourbillons. L'arrivée de Sean Dyche a déclenché un retournement de situation, avec quatre buts en six matchs, mais Gibbs-White s'est vraiment épanoui sous Vítor Pereira. Assumer la responsabilité de capitaine fait partie de son état d'esprit, et c'est une raison clé pour laquelle Forest est resté en Premier League et a même atteint les demi-finales de la Ligue Europa. Son bilan en Premier League est solide — 15 buts en 37 matchs — faisant de lui l'un des numéros 10 les plus redoutés du pays. Forest a bien fait de le garder l'été dernier, mais on sent que beaucoup plus de clubs viendront frapper cette fois, et il pourrait être difficile pour Forest de répondre à ses ambitions. "Quand les choses ne vont pas dans votre sens, quand l'équipe lutte dans un match, beaucoup de joueurs pourraient se cacher et éviter le ballon," a déclaré Pereira. "Mais Morgan veut le ballon, il veut la responsabilité, il veut marquer des buts, et il veut faire des passes décisives."
**Foire aux questions**
Voici une liste de FAQ sur la saison 2025-26 de Premier League, axée sur les Joueurs de la Saison. Les questions vont du basique à l'avancé, avec des réponses claires et simples.
**Questions générales pour débutants**
**Q : Qui a été le Joueur de la Saison de Premier League pour 2025-26 ?**
R : Le prix officiel a été décerné à Phil Foden. Il a eu une saison incroyable, marquant 22 buts et fournissant 12 passes décisives, menant City au titre.
**Q : Que doit faire un joueur pour gagner le titre de Joueur de la Saison ?**
R : Il doit généralement être constamment excellent, marquer ou créer beaucoup de buts, aider son équipe à gagner des matchs et se démarquer comme le meilleur performeur sur l'ensemble de la saison de 38 matchs.
**Q : Cela ne concernait-il que les buts et les passes décisives ?**
R : Non, pas du tout. Bien que les attaquants le remportent souvent, les défenseurs et les milieux de terrain peuvent aussi le faire. Cette saison, des joueurs comme Virgil van Dijk et Declan Rice étaient dans le top 5 grâce à leur travail défensif, leurs passes et leur leadership.
**Q : Quels étaient les autres principaux prétendants au prix ?**
R : Les principaux challengers étaient Erling Haaland, Bukayo Saka et Mohamed Salah. Un prétendant surprise était Cole Palmer, qui a terminé avec 20 buts.
**Questions avancées et détaillées**
**Q : Comment fonctionnait le vote pour le prix officiel ?**
R : Le gagnant est décidé par un panel d'experts en football, d'anciens joueurs et de représentants des médias. Chaque personne vote pour ses 3 meilleurs joueurs et des points sont attribués. Les votes des fans sur le site de la Premier League sont également combinés avec ceux du panel.
**Q : Pourquoi Foden a-t-il gagné face à Haaland, qui a marqué plus de buts ?**
R : Foden a été considéré comme plus impactant dans les plus grands matchs. Il a marqué des buts cruciaux dans la course au titre, y compris un triplé contre Aston Villa et le but vainqueur contre Tottenham. Haaland a connu des passages à vide au milieu de la saison, tandis que Foden a été constamment brillant de janvier à la fin.
