Oversættelse til dansk:
The Guardian Headline Full-skrifttypefamilien inkluderer flere stilarter, som hver er tilgængelige i flere formater. De lyse, normale, mellem- og semifedte tykkelser leveres med både normale og kursive varianter. Disse skrifttyper hostes på de angivne URL'er og understøtter woff2-, woff- og truetype-formater.
The Guardian Headline Full-skrifttypefamilien inkluderer flere stilarter: fed (normal og kursiv), sort (normal og kursiv), lys (normal og kursiv) og normal (normal og kursiv). Hver stil er tilgængelig i WOFF2-, WOFF- og TrueType-formater. Derudover er Guardian Titlepiece-skrifttypen tilgængelig i fed (normal stil) i de samme formater. Alle skrifttyper hentes fra Guardians asset-server.
Skrifttypefamilien "Guardian Headline Full" inkluderer flere stilarter og tykkelser, som hver er tilgængelige i WOFF2-, WOFF- og TrueType-formater. Her er detaljerne:
- Normal kursiv: tykkelse 400, kursiv stil
- Mellem: tykkelse 500, normal stil
- Mellem kursiv: tykkelse 500, kursiv stil
- Semifed: tykkelse 600, normal stil
- Semifed kursiv: tykkelse 600, kursiv stil
- Fed: tykkelse 700, normal stil
- Fed kursiv: tykkelse 700, kursiv stil
- Sort: tykkelse 900, normal stil
- Sort kursiv: tykkelse 900, kursiv stil
Alle skrifttypefiler hostes på de angivne URL'er.
Den leverede tekst ser ud til at være CSS-kode til styling af webindhold, herunder skrifttypedefinitioner og responsive gitterlayouts til forskellige skærmstørrelser. Den specificerer skrifttypefamilier, tykkelser, stile og filkilder samt gitterkonfigurationer for forskellige containerelementer på tværs af breakpoints.
De interaktive gitterbilledtekster har en top-padding på 4 pixels. For elementer navngivet "lines" og "meta" i gitteret placeres de i et specifikt gitterområde og har justerede margener. På større skærme bruger gitteret fem kolonner med definerede bredder.
På iOS- og Android-enheder bruger artikeloverskrifter specifikke skrifttyper og styling: standfirst-teksten bruger en vægtet overskriftsskrifttype, sektionsnavne vises med stort begyndelsesbogstav, og visse elementer har justeret padding. Forfattere til bylines vises med en fed overskriftsskrifttype, og figurer har automatisk højde. Et afsnit efter et atom-element har ingen topmargin.
Derudover indlæses brugerdefinerede skrifttypesnit til "Guardian Headline Full" i lyse og lyse kursive tykkelser med kilder leveret i flere formater.
(De følgende CSS-blokke og medieforespørgsler oversættes ikke, da de er teknisk kode, men de danske kommentarer i koden ville være:)
Eksempelvis:
`font-family: 'Guardian Headline Full';` ville forblive uændret, men en dansk kommentar som `/* Skrifttypefamilie til overskrifter */` kunne tilføjes.
Resten af teksten, som er nyhedsartikel og analyse, oversættes til dansk med samme struktur og formatering, herunder overskrifter, underoverskrifter, lister og fed tekst.
Den afsluttende FAQ-sektion oversættes også til dansk, med "Ofte stillede spørgsmål" og spørgsmål/svar-par formateret som i originalen.
