Hukumomin Jamus sun ba da sanarwar neman wani mutum da ake zargi da kai harin mota a kusa da bikin Pride na Berlin, wanda aka bayyana a matsayin harin Islama. Ministan Harkokin Cikin Gida Alexander Dobrindt ya bayyana sunan wanda ake zargi da laifin a matsayin Abdul Ballout, mai shekaru 21. Kafofin watsa labarai na Jamus sun ruwaito cewa shi mai goyon bayan Daular Islama ne kuma yana da hukuncin laifi a watan Mayu.
Dobrindt ya ce duk shaidun da aka samu daga harin da aka kai a daren Asabar, wanda ya kashe mutum daya kuma ya raunata akalla 16, sun nuna ta'addancin Islama. "Muna hulɗa da wanda ake zargi da laifin da ya riga ya jawo hankali ta hanyar yawan laifuffuka, karkata zuwa ga tsattsauran ra'ayi, da alaƙa da yanayin Islama," in ji shi a wani taron manema labarai kusa da wurin harin.
'Yan sanda da masu shari'a sun nemi taimako don gano Ballout, wanda ɗan ƙasar Jamus ne. Sun ce an yi imanin cewa ya raunata mutane da yawa da wata mota mai motsi a daren Asabar, kuma mutum daya ko fiye da alama sun bar wannan motar bayan haka. Sun kuma kara da cewa an caka wa mutane da yawa wuka.
Sanarwar ranar Lahadi ta gargadi jama'a da su guji "tuntuɓar kai tsaye" da wanda ake zargi, tana cewa yana iya kasancewa da makami kuma mai haɗari.
'Yan sanda a baya sun ce sun gano wanda ake zargi da alaƙa da kungiyoyin Islama a Berlin. "Wanda ake zargi sananne ne ga 'yan sanda. Ya sananne ne a gare mu a matsayin memba na da'irar Islama a nan Berlin, kuma bincikenmu na neman shi yana tafiya da sauri," in ji mai magana da yawun 'yan sanda Florian Nath. Nath ya kara da cewa "har yanzu ba mu da wani bayani game da takamaiman manufofinsa, ainihin jerin abubuwan da suka faru, ko rawar da ya taka a cikin laifin kansa."
Kafofin watsa labarai na Jamus sun ruwaito a ranar Lahadi cewa wanda ake zargi da laifin ya yi tafiya zuwa Gabas ta Tsakiya a bara a wani yunƙuri na shiga Daular Islama wanda bai yi nasara ba. Daga nan aka yanke masa hukunci a Jamus na "shirya wani mummunan aiki na tashin hankali na cin zarafi," a cewar jaridun Bild da Spiegel.
Shugaban gwamnati Friedrich Merz ya yi alkawarin hukunta wadanda ke da alhakin. Harin ya tilasta wa masu shirya taron rage taron daya daga cikin manyan abubuwan Pride a Turai, kuma ya zo ne a daidai lokacin da Jamus ke cikin tashin hankali bayan jerin hare-haren mota da wuka.
Sa'o'i bayan harin da aka kai, har yanzu ba a fayyace cikakkun bayanai ba, amma 'yan sanda sun ce motar ta bugi mutane da yawa bayan ta shiga cikin gandun daji na Tiergarten na Berlin, kusa da Ƙofar Brandenburg. 'Yan sanda sun ce wadanda suka ji rauni "sun hada da da yawa masu raunin da ke barazana ga rayuwa."
Direban wata farar mota ya karkata zuwa Tiergarten jim kadan kafin karfe 10 na dare, kusa da hanyar tafiyar Pride a wannan rana, inda ya bugi mutane a kan hanya kuma ya yi karo da wata bishiya, in ji 'yan sanda. "[Motar] ba ta da kowa, shi ya sa muke aiki tukuru don gano wanda ya aikata laifin ko wadanda suka aikata," in ji 'yan sanda. Jaridar Bild ta buga labarin wani mai shaida yana cewa wani mutum ya fito daga motar ya gudu da ƙafafu.
Ana ci gaba da farautar mutum da jirage masu saukar ungulu da jami'ai daga jihohin Jamus da yawa a babban birnin kasar a ranar Lahadi.
Mai magana da yawun hukumar kashe gobara ta Berlin Dominik Pretz ya ce mutum daya ya mutu kuma akalla 16 wasu sun ji rauni. Ma'aikatan gaggawa sun kafa filin saukar jirage masu saukar ungulu kusa da ginin majalisar dokokin Reichstag don kai wadanda suka ji rauni zuwa asibitoci.
Merz ya ce a cikin wata sanarwa cewa shi da Dobrindt za su "tura don tabbatar da cewa an yi cikakken bincike da hukunta wannan mummunan aiki."
Julian Methig, wanda ya halarci taron, ya bayyana shi a matsayin rana mai muni. "Yana daya daga cikin mafi munin kwanaki ga al'ummar 'yan luwadi kuma rana da ni da kaina na yi fatan ba zan taɓa fuskanta ba ... Na gigice."
Dubban daruruwan mutane sun taru a babban birnin Jamus. A cikin zafin rani mai dumi, mutane sun taru don bikin tafiyar Pride. A Jamus, wannan taron ana kiransa Christopher Street Day (CSD), mai suna bayan wurin Stonewall Inn a birnin New York, inda tarzoma kan hare-haren 'yan sanda suka haifar da motsi na zamani na 'yancin LGBTQ+. An fara gudanar da CSD a Berlin ta Yamma a shekarar 1979.
Magajin garin Berlin, Kai Wegner, ya kira harin da ya yi sanadiyar mutuwa "hari kan al'ummarmu mai 'yanci da budewa." Ya ce a shafin X, "Bayan CSD mai lumana da launuka, taron nuna goyon baya ga Berlin mai hakuri da zaman lafiya an kai masa hari mafi muni. Berlin birni ne na 'yanci - kuma 'yancinmu an kai masa hari a yau ta hanya mafi muni. Tunanina yana tare da wadanda abin ya shafa, iyalansu, da abokansu."
A karon farko a tarihinta, CSD ta fara a daren Juma'a a wannan shekara da taron siyasa na nuna goyon baya ga dimokuradiyya. Berlin za ta gudanar da zaben jiha a watan Satumba. Tafiyar ranar Asabar ta gudana a karkashin taken "Tsayawa taki yana da zafi," wanda masu shirya taron suka ce "amsa ce ga karuwar ƙiyayya" ga mutanen 'yan luwadi a Jamus.
Fiye da 80 na jiragen ruwa da kungiyoyi 50 na tafiya a ƙasa sun shiga cikin jerin gwanon ta cikin tsakiyar birni, sun wuce Potsdamer Platz da abin tunawa na Victory Column a Tiergarten, suna ƙarewa da taro a Ƙofar Brandenburg.
A farkon ranar, an kama mutum daya don yin tsayayya da umarnin 'yan sanda a wani zanga-zangar adawa da masu tsattsauran ra'ayi. Kafin tafiyar Pride ta bara, kungiyoyin LGBTQ na Berlin sun tada ƙararrawa cewa hare-hare sun zama ruwan dare yayin da 'yancin da aka samu da wahala ke fuskantar barazana. Masu fafutuka sun ce karuwar ƙiyayya ta zo daidai da karuwar goyon baya ga jam'iyyar Alternative für Deutschland mai tsattsauran ra'ayi, wacce yanzu ita ce jam'iyya mafi shahara a binciken ra'ayin jama'a na ƙasa, da kuma karuwar hare-haren da Islama ta yi wahayi.
Shugabannin Turai sun nuna hadin kai. Firayim Ministan Italiya Giorgia Meloni ta rubuta a shafin X, "Italiya ta yi tir da kuma adawa da kowane nau'i na ƙiyayya da tsattsauran ra'ayi. Muna tare da Jamus da mutanen Jamus." Shugaban Faransa Emmanuel Macron ya ce, "A fuskar ƙiyayya da tashin hankali, amsarmu koyaushe za ta kasance hadin kai, 'yanci, da azama." Shugabar Hukumar Tarayyar Turai Ursula von der Leyen, 'yar siyasa ta tsakiya-dama ta Jamus mai alaƙa da Merz, ta nuna juyayinta ga wadanda harin ya shafa, tana bayyana tafiyar Christopher Street Day a matsayin tsayawa ga "'yanci, mutunci, da daidaito - dabi'u na asali na EU." Sakataren Harkokin Waje na Burtaniya Ed Miliband ya ce "ya firgita da mummunan harin a Berlin" kuma ya kara da cewa ya yi magana da takwaransa, Johann Wadephul, "don isar da hadin kan Burtaniya: muna tare da Jamus."
**Tambayoyi da Amsoshi Akai-akai**
1. **Menene ainihin abin da ya faru a Pride na Berlin?**
Wani wanda ake zargi ya kai hari ga mutane yayin taron Pride na Berlin, wanda ya yi sanadiyar mutuwar mutum daya da raunata 16. 'Yan sanda na ci gaba da neman wanda ke da alhakin.
2. **Shin wanda ake zargi yana hannun hukumomi?**
A'a. Kamar yadda rahotanni suka nuna, 'yan sanda har yanzu suna neman wanda ake zargi. Ba su kama kowa ba.
3. **Shin wannan harin ta'addanci ne?**
'Yan sanda ba su tabbatar da wata manufa a hukumance ba har yanzu. Suna binciken duk yiwuwar, ciki har da ko hari ne na ƙiyayya da aka yi niyya ko kuma tashin hankali na bazata.
4. **Yaya harin ya faru?**
Cikakkun bayanai na ci gaba da fitowa, amma rahotanni sun nuna cewa wanda ake zargi ya yi amfani da makami don kai wa mutane hari a wani wuri mai cunkoso.
5. **A ina ne ainihin harin ya faru?**
Harin ya faru ne a yankin bikin Pride na Berlin, wanda babban taron jama'a ne. Ana binciken takamaiman tituna ko wurare kusa da hanyar tafiyar.
6. **Wane ne mutumin da ya mutu?**
Hukumomi ba su bayyana sunan wanda abin ya shafa a fili ba har yanzu, suna jiran sanar da iyalinsa.
7. **Shin mutane 16 da suka ji rauni suna cikin mawuyacin hali?**
Wasu daga cikin wadanda suka ji rauni suna cikin mawuyacin hali yayin da wasu ke da raunuka marasa tsanani. Asibitocin Berlin suna jinyar su.
8. **Menene ya kamata in yi idan ina da bayani game da wanda ake zargi?**
Ya kamata ku tuntuɓi 'yan sandan Berlin nan da nan. Kada ku tunkari wanda ake zargi da kanku. Nemo lambobin layin taimako na hukuma ko bayanan tuntuɓar ofishin 'yan sanda na gida.
9. **Shin akwai bayanin wanda ake zargi?**
'Yan sanda sun fitar da wani bayani na gaba ɗaya, amma suna neman jama'a su ba da duk wani abin gani na musamman. Duba shafukan sada zumunta na 'yan sanda na hukuma don samun cikakkun bayanai na yanzu.
10. **Me yasa ake ɗaukar lokaci mai tsawo don gano wanda ake zargi?**
Neman wanda ake zargi a cikin babban birni mai cunkoso kamar Berlin yana da rikitarwa. 'Yan sanda suna duba kyamarori na CCTV, suna tambayar shaidu, kuma suna bin diddigin bayanai, wanda ke ɗaukar lokaci.
11. **Shin harin yana da alaƙa da Pride ko al'ummar LGBTQ?**
Wannan babban layin bincike ne. Ganin abin da aka yi niyya, 'yan sanda suna ɗaukar shi a matsayin yiwuwar laifin ƙiyayya, amma ba su tabbatar da manufar ba.
