Hausa translation of the provided text:
Makamai masu linzami da jirage marasa matuki na Rasha sun yi ta kai hare-hare a Ukraine a karo na biyu a jere, inda hare-hare masu tsanani suka addabi kasar. Kyiv ta fi fama da mummunan lamarin, inda akalla mutane takwas suka mutu—ciki har da yaro mai shekara 13—yayin da wasu 44 suka jikkata a babban birnin.
Hare-haren na dare sun biyo bayan hare-haren da aka kai a rana ta Laraba, wadanda suka hada da makamai masu linzami da jirage marasa matuki a fadin kasar, kuma sun kasance daga cikin hare-hare mafi tsawon lokaci guda a yakin.
"Ya zuwa yanzu, an bayar da rahoton mutuwar mutane biyar a Kyiv daga harin da Rasha ta kai a daren jiya," in ji shugaban Ukraine Volodymyr Zelenskyy a shafin sada zumunta. "Dole ne a mayar da martani mai adalci ga dukkan wadannan hare-hare," in ji shi, yana mai cewa ya umarci sojojin Ukraine su shirya hanyoyin ramuwar gayya.
Harin ya fara ne da karfe 3 na safe a ranar Alhamis, inda Moscow ta harba daruruwan jirage marasa matuki da makamai masu linzami da dama yayin da fashe-fashe ke tashi a Kyiv. An katse ruwa da wutar lantarki a yankin gabashin birnin.
Girma da tsananin hare-haren na Rasha ya yi kama da sabawa ikirarin da shugaban Amurka Donald Trump ya yi cewa yarjejeniyar zaman lafiya tsakanin Rasha da Ukraine na gab da kammalawa. Wadannan ikirari sun biyo bayan kalaman da shugaban Rasha Vladimir Putin ya yi a baya cewa yakin na iya zuwa karshe.
Rundunar sojin saman Ukraine ta ce harin na baya-bayan nan ya kunshi makamai masu linzami 56 na nau'ikan daban-daban da kuma jirage marasa matuki kusan 700.
A wani bangare, Ukraine ta bayar da rahoton cewa jiragen Rasha marasa matuki sun kai hari kan motar Majalisar Dinkin Duniya a birnin Kherson na kudancin kasar a ranar Alhamis.
Magajin garin Kyiv, Vitali Klitschko, ya ce wani katafaren gida ya ruguje a gundumar Darnytskyi. "An lalata gidaje goma sha takwas. Ana ci gaba da aikin ceto da bincike. Bisa ga bayanan farko, an ceto mutane 11 daga ginin," in ji shi ga kafafen yada labarai na cikin gida.
"Mutane 40 sun jikkata a babban birnin daga harin da makiya suka kai. Daga cikinsu akwai yara biyu. An kai mutane 31 daga cikin wadanda suka jikkata asibiti, ciki har da yaro daya," in ji magajin garin.
Ministan harkokin cikin gida na Ukraine, Ihor Klymenko, ya ce "ana kyautata zaton mutane sama da 10 ne suka bace" daga harin.
Hare-haren da aka kai a rana ta Laraba sun kashe akalla mutane 14 tare da raunata sama da 80. Sun bayyana sun hada da hare-haren "double-tap" da aka kai wa ma'aikatan agaji na farko da suka isa wuraren da aka kai hari, sannan kuma sun kai hari kan wurare kusan 24 da ke da alaka da tsarin layin dogo na Ukraine da sauran muhimman ababen more rayuwa.
Bayan hare-haren da aka kai a yammacin Ukraine kusa da kan iyakar Hungary, Hungary ta gayyaci jakadan Rasha a ranar Alhamis. Wannan wata alama ce ta canjin da zaben Firayim Minista Péter Magyar ya kawo, bayan shekaru na kusanci tsakanin Budapest da Moscow a karkashin magabacinsa Viktor Orbán.
Girman hare-haren na baya-bayan nan ya haifar da gargadin cewa Rasha na kokarin mamaye tsarin tsaron sararin samaniyar Ukraine ta hanyar cika su da jirage marasa matuki da makamai masu linzami.
A wani sako da ya wallafa a yammacin ranar Laraba, Zelenskyy ya bayyana hare-haren a matsayin "daya daga cikin hare-haren Rasha mafi tsayi da girma a kan Ukraine," yana mai cewa manufar Moscow ita ce ta lalata "yanayin siyasa" yayin ziyarar Trump a China.
Ya kara da cewa jami'an leken asirin Ukraine sun tantance cewa Moscow na kokarin mamaye tsaron sararin samaniyar Kyiv ta hanyar girma da tsananin hare-haren, da nufin haifar da "bakin ciki da zafi mai yawa."
Hare-haren sun biyo bayan ikirarin da Trump ya yi na baya-bayan nan game da ci gaba a tattaunawar tsakanin Kyiv da Moscow, wanda aka yi a ranar Laraba ba tare da cikakkun bayanai ba kuma ya yi kama da kalaman da ba su da tushe a baya.
"Karshen yakin a Ukraine ina ganin yana gabatowa sosai," in ji shugaban Amurka ga manema labarai yayin da yake barin Fadar White House zuwa taron koli a Beijing. "Ku yi imani ko ba ku yi ba, yana kara kusantowa."
Kalamansa sun biyo bayan irin wannan kalaman daga Putin. A wani jawabi da ya yi a karshen mako da ya gabata, Putin ya nuna cewa mamayar da Rasha ta yi wa Ukraine na iya zuwa karshe. Hare-haren sun faru ne a daidai lokacin da matsayin Ukraine a fagen fama ya yi kamar yana inganta a watannin baya-bayan nan. Ukraine ta canza daga neman taimakon kasa da kasa game da tsaron ta zuwa ba wa wasu kasashe shawara kan yadda za su tunkari hare-hare, godiya ga fasahar jiragen ta marasa matuki.
**Tambayoyi da Amsoshi**
Ga jerin tambayoyin da ake yawan yi game da rana ta biyu na hare-haren makamai masu linzami da jirage marasa matuki na Rasha a Ukraine, wadanda aka rubuta cikin yanayi na halitta tare da amsoshi masu haske.
**Tambayoyi na Matakin Farko**
**Tambaya:** Menene ya faru a Ukraine cikin kwanaki biyu da suka gabata?
**Amsa:** Rasha ta kai hare-hare na karo na biyu na manyan makamai masu linzami da jirage marasa matuki a fadin Ukraine. Wannan ya biyo bayan irin wannan harin da aka kai a ranar da ta gabata, wanda aka kai wa wuraren samar da makamashi da birane.
**Tambaya:** Me yasa Rasha ke kai wa Ukraine hari kuma?
**Amsa:** Wadannan hare-hare wani bangare ne na dabarun yakin da Rasha ke ci gaba da yi na lalata wutar lantarki ta Ukraine, dakile rayuwar yau da kullum, da kuma raunana karfin kasar na yaki.
**Tambaya:** Shin wadannan hare-haren sun bambanta da wadanda aka kai a shekarar farko ta yakin?
**Amsa:** E, sun yi kama da girma amma galibi suna amfani da hadadden jirage marasa matuki masu arha da makamai masu linzami na zamani don mamaye tsaron sararin samaniyar Ukraine.
**Tambaya:** Menene ake kai hari?
**Amsa:** Babban abin da ake kai hari shi ne wuraren samar da makamashi da muhimman ababen more rayuwa, amma kuma galibi ana kai wa wuraren zama da cibiyoyin birane hari.
**Tambaya:** Shin Ukraine na iya kare kanta daga wadannan hare-haren?
**Amsa:** A wani bangare, Ukraine na amfani da tsarin tsaron sararin samaniya da kasashen Yamma suka ba ta don harbo makamai masu linzami da jirage marasa matuki da yawa, amma ba duka ake kama su ba, musamman idan an harba su da yawa.
**Tambayoyi na Matsakaici da Na Gaba**
**Tambaya:** Ta yaya rana ta biyu na hare-hare masu girma ta bambanta da rana daya?
**Amsa:** Rana ta biyu ta fi hadari saboda tsarin tsaron sararin samaniyar Ukraine na iya zama karancin harsashi daga rana ta farko. Hakanan yana kara matsin lamba kan ma'aikatan agaji da wutar lantarki, wadanda ba su samu lokacin murmurewa ba.
**Tambaya:** Wadanne nau'ikan makamai ake amfani da su a wadannan hare-haren?
**Amsa:** Rasha na amfani da hadadden jirage marasa matuki na Shahed da makamai masu linzami na cruise da aka harba daga jiragen sama, jiragen ruwa, da na'urorin kasa. Wani lokaci kuma suna amfani da makamai masu linzami na ballistic, wadanda ke da wuya a kama su.
**Tambaya:** Me yasa Rasha ke ci gaba da kai wa wutar lantarki hari?
**Amsa:** Wannan manufa ce ta dabara. Ta hanyar lalata tashoshin wutar lantarki da masu canza wuta, Rasha na nufin haifar da katsewar wutar lantarki a lokacin hunturu, dakile ayyukan asibitoci da famfunan ruwa, da kuma tilasta Ukraine kashe kudade kan gyare-gyare maimakon gaba.
**Tambaya:** Shin Ukraine na iya hasashen inda wadannan hare-haren za su kai?
**Amsa:** Ukraine na da tsarin gargadi da leken asiri wanda ke taimaka musu hasashen hare-hare, amma ba koyaushe suke iya sanin ainihin inda za a kai hari ba, musamman idan Rasha ta yi amfani da makamai masu linzami da yawa a lokaci guda.
