Year: <span>2025</span>

Bolond voltam és hiányzol": Családtagok, akik véget vetettek hosszú viszályuknak és kibékültek évekig tartó hallgatás után.

Here is the Hungarian translation of the provided text, maintaining the original meaning and structure: --- "Mi történt?" – kérdezte Scott, 82 évesen, 78 éves öccsétől, Brucétől, amikor 15 év…

August 17, 2025

Beans, pulses and legumes

A hüvelyesek ereje: 15 egyszerű és ízletes módja, hogy több tápláló hüvelyes terméket fogyassz

Aggódsz az emelkedő élelmiszerárak, étrended környezeti hatása, vagy azon, hogy jól táplálkozol-e? Akár hiszed, akár nem, a megoldás egyszerű lehet: a hüvelyesek. A Readingi Egyetem márciusban az European Journal of…

August 17, 2025

Family

Tom Grennan így nyilatkozik: "A támadás után abból, hogy szeretve éreztem magam, gyűlöltnek éreztem magam.

Tom Grennan 1998-ban és 2025-ben Későbbi fotó: Pål Hansen/The Guardian. Styling: Andie Redman. Fodrász: Neusa Neves az Arlington Artistsnél, Lelive arcápolási termékek és Mario sminktermékek használatával. Archív fotó: Tom Grennan…

August 17, 2025

Life and style

Az asztaltársaság a szakadék két oldalán: „Olyan érzés volt, mint a kommunizmus alatti kihallgatás” (Megjegyzés: Az átdolgozott változat megtartja az eredeti jelentést, miközben a megfogalmazást kissé természetesebbé teszi. A „kommunizmus alatt” folyékonyabban hangzik.)

Fordítsd le a következő szöveget angolról magyarra:

August 17, 2025

La Liga

Marcus Rashford bemutatkozott, miközben a Barcelona simán győzött a Mallorca ellen, amely a mérkőzést már csak kilenc játékossal fejezte be.

Marcus Rashford végre bemutatkozott a Barcelona színeiben a La Liga címvédőjeként kezdő mérkőzésén. A klub anyagi akadályainak feloldása után, szombat reggel 10:30 után regisztrálták, és a 68. percben lépett pályára…

August 17, 2025

Boxing

Moses Itauma brutális első menetes kiütéssel megdöbbentette Dillian Whytet.

Moses Itauma elsöprő első menetes kiütéssel győzte le Dillian Whytet a riyadi brit nehézsúlyú összecsapásban. A 20 éves bokszoló így tizenhárom profi mérkőzését is győzelemmel zárta, és kevesebb mint két…

August 17, 2025

Women's Rugby World Cup 2025

Angliai Marlie Packer: "Mivel a világ legjobb rangsorolt csapata vagyunk, tudjuk, hogy mindenki minket figyel.

„Ha a szezon előtti felkészülés elején megkérdeztek volna, hogy részt veszek-e ezen a világbajnokságon, nemmel válaszoltam volna. Nem gondoltam, hogy kiválasztanak” – mondja Marlie Packer, Anglia volt kapitánya. Az önkétség,…

August 17, 2025

Bolivia

A bolíviaiak szavazóurnákhoz vonulnak egy olyan választáson, amely véget vethet két évtizedes szocialista uralomnak.

A bolíviaiak szavazófülkébe vonulnak egy olyan választáson, amely jobboldali fordulatot hozhat, és véget vethet a baloldali Mozgalom a Szocializmusért (MAS) párt közel két évtizedes uralmának. A párt, amely először 2005-ben…

August 17, 2025

Pets

A fogyókúrás gyógyszerek lesznek a következő megoldás a túlsúlyos háziállatok számára?

Fordítsd le a következő szöveget angolról magyarra:

August 17, 2025

James Bond

A királyi kalapkészítőktől az elit szabókig: James Bond jogi csapata összeáll a védjegyharcra

III. Károly király személyes ingkészítője. A világ legrégebbi kalapkészítője, akik II. Erzsébet királynő koronázási koronájának illesztékeit tervezték, és Winston Churchill is a rajongóik közé tartozik. Egy luxus sportmárka, amely „kémek…

August 17, 2025